개발 중아직 Mac App Store에 없습니다. 여기에서 다운로드하고 설치 단계를 따르세요.Mac용 VOCALSTACK

모든 앱을, 내 언어로

통화의 라이브 전사본, 모든 동영상 위에 떠 있는 자막, 모든 앱과 파일의 전사본을 내가 읽는 언어로 번역해 드립니다. 모두 메뉴 막대에서.

다운로드

macOS

MACOS 14.2 이상 · 설치 단계 보기

zoom.usFileEditViewWindow

Wed 21 Oct 16:12

Zoom Meeting

PSPriya Shah

DODaniel Okafor

LVLena Vogt

MRMarcus Reed

VocalStacknow

Zoom call started. Record it to get a live transcript, and a summary when it ends.

Zoom, Teams, Webex, Discord에서 통화가 시작되면 알림으로 녹음을 제안합니다. 알림을 닫아도 Now 탭에서 통화를 계속 제안합니다.

주요 기능

Mac에서 재생되는 무엇이든

패널 상단의 Read in에서 언어를 고르세요. 전사본과 자막이 그 언어로 표시되며, 원래 언어를 유지하려면 As spoken으로 두세요.

앱 하나, 또는 Mac 전체

앱 하나, Mac에서 재생되는 모든 소리, 또는 마이크만 녹음하세요. 앱에 마이크를 추가하면 내 목소리도 전사본에 들어갑니다.

요약이 있는 회의

Zoom, Teams, Webex, Discord에서 통화가 시작되면 알림으로 녹음을 제안합니다. 라이브 전사본을 받고, 통화가 끝나면 요약도 받습니다.

떠 있는 자막

전체 화면 동영상 위를 포함해 어디로든 끌어다 놓을 수 있는 플로팅 창에 자막을 표시합니다. 말하는 언어나 화자 레이블은 자막에서 바로 바꿀 수 있습니다.

Finder의 파일

오디오나 동영상을 메뉴 막대 아이콘에 끌어다 놓거나, Finder에서 파일을 마우스 오른쪽 버튼으로 클릭하세요. 파일마다 별도의 전사본이 만들어집니다.

지원 서비스

소리를 내는 모든 앱

앱 하나, Mac에서 재생되는 모든 소리, 또는 마이크만 녹음하세요. 이 앱들의 통화는 시작되는 즉시 녹음을 제안합니다.

Zoom

Microsoft Teams

Webex

DiscordSafari, Music 및 기타 모든 앱

앱이나 Mac 전체를 처음 녹음할 때 macOS가 시스템 오디오 허용을 요청합니다.

메뉴 막대에서

계정의 모든 것을 클릭 한 번으로

지금

맨 앞 앱에서 재생 중인 항목을 확인하세요. 참여 중인 통화를 녹음하거나 브라우저의 동영상에 자막을 켤 수 있습니다.

라이브

앱 하나, Mac 전체, 마이크 중에서 고르고, 말하는 언어를 설정한 뒤 녹음하세요.

업로드

파일을 고르거나 끌어다 놓으세요. 파일마다 별도의 전사본이 만들어지며, 패널을 닫아도 전사는 계속됩니다.

방송

청취자가 각자의 언어로 따라가는 라이브 방송을 시작하고 관리하세요.

음성

내 복제 음성과 더빙에 쓰이는 기본 음성.

라이브러리

Mac 앱, 확장 프로그램, 대시보드에서 만든 모든 전사본.

어떤 앱에서든 ⌃⌥⌘R을 누르면 녹음을 시작하거나 중지합니다. 단축키는 Settings에서 바꿀 수 있습니다.

로그인

VocalStack 계정을 사용합니다

전사와 번역은 대시보드와 마찬가지로 계정의 크레딧을 사용합니다. 전사본은 계정과 동기화됩니다.

계정 만들기 API 키 받기

VocalStack으로 로그인

클릭 한 번이면 됩니다. 브라우저에서 로그인하면 바로 메뉴 막대로 돌아옵니다.

또는 API 키 붙여넣기

대시보드의 개발자에서 키를 만들어 붙여넣으세요. 키는 vs_key_로 시작하며, Mac의 키체인에 저장됩니다.

자주 묻는 질문

: 100개 이상의 언어로 번역할 수 있습니다. 패널 상단의 Read in에서 하나를 고르면 전사본과 자막이 그 언어를 따릅니다. As spoken을 선택하면 모든 내용이 원래 언어 그대로 유지됩니다.
: 소리를 재생하는 모든 앱을 녹음할 수 있습니다. 그 앱만 녹음하려면 One app, Mac에서 재생되는 모든 소리는 Whole Mac, 마이크만 녹음하려면 Mic only를 선택하세요. Zoom, Microsoft Teams, Webex, Discord에서 통화가 시작되면 알림으로 녹음을 제안합니다.
: 네, Include my microphone이 켜져 있으면 들어갑니다. 회의를 녹음할 때는 기본으로 켜져 있어서 통화 양쪽이 모두 전사됩니다.
: 각 줄에는 화자 레이블이 붙습니다. Speaker labels는 기본적으로 When needed로 설정되어 있어, 두 번째 목소리가 들리면 레이블이 나타납니다. Settings에서 또는 플로팅 자막의 화자 버튼에서 On이나 Off로 바꿀 수 있습니다.
: Transcribe This Video로 동영상을 전사한 다음, 라이브러리에서 더빙으로 재생하세요.
: 앱 이름과 녹음을 시작한 시각으로 정해집니다(예: Zoom call · 16:12). 대신 지금 진행 중인 일정을 사용하려면 Settings에서 Name meetings from my calendar를 켜세요.
: 전사와 번역은 대시보드에서와 똑같이 계정의 크레딧을 사용합니다. 요율은 요금제 페이지에 있습니다.
: macOS 14.2 이상.
: 아직은 아닙니다. Mac용 VocalStack은 아직 개발 중이므로, 지금은 이 페이지에서 다운로드한 다음 설치 단계에 따라 설치합니다. Mac App Store 등록은 나중에 이루어집니다.
: 이 초기 버전은 아직 Apple의 공증을 받지 않았기 때문에, 처음 열 때 macOS가 확인을 요청합니다. 완료를 클릭한 다음 시스템 설정 → 개인정보 보호 및 보안을 열고 그래도 열기를 클릭하세요. 설치하는 버전마다 한 번씩만 하면 됩니다.

설치

1분이면 시작할 수 있습니다

Mac용 VocalStack은 아직 Mac App Store에 없으므로, 여기에서 다운로드하고 처음 열 때 시스템 설정에서 확인해야 합니다. 1분 정도면 됩니다. 메뉴 막대에 상주하며, Dock 아이콘도 없고 열어 둘 창도 없습니다.

요청하는 권한

마이크내 목소리를 녹음합니다.

시스템 오디오앱에서 재생되는 소리를 녹음합니다.

자동화브라우저에서 재생 중인 동영상을 읽습니다.

알림회의 녹음 안내용.

캘린더선택 사항. 지금 진행 중인 일정으로 회의 이름을 정합니다.

macOS 14.2 이상

01Mac용 다운로드를 클릭하고 vocalstack-mac.dmg를 엽니다.

02VocalStack을 응용 프로그램 폴더로 드래그합니다.

03응용 프로그램에서 VocalStack을 엽니다. macOS에서 앱을 확인할 수 없다고 나오면 완료를 클릭합니다. 이 초기 버전은 아직 Apple의 공증을 받지 않았습니다.

04시스템 설정 → 개인정보 보호 및 보안을 열고 보안까지 아래로 스크롤한 다음 VocalStack 옆의 그래도 열기를 클릭합니다. Mac 암호를 입력한 다음 그래도 열기를 다시 클릭합니다. 메뉴 막대에 아이콘이 나타납니다.

05아이콘을 클릭하고 VocalStack으로 로그인하거나 API 키를 붙여넣습니다.

06macOS가 요청하면 마이크와 시스템 오디오를 허용합니다. 나중에 Settings의 Permissions에서 변경할 수 있습니다.

07어떤 앱에서든 ⌃⌥⌘R을 누르면 녹음이 시작됩니다.

Mac용 다운로드

새 버전으로 업데이트하기

VocalStack 메뉴에서 앱을 종료하고 디스크 이미지를 다시 다운로드한 다음, VocalStack을 응용 프로그램으로 드래그해 기존 앱을 대체합니다. 앱을 열고 개인정보 보호 및 보안에서 그래도 열기를 한 번 더 클릭합니다.