OBS STUDIO용 VOCALSTACK

OBS 스트림을 위한 라이브 자막

OBS 안의 VocalStack 독. 방송을 고르고 음성 언어를 설정한 뒤 라이브를 시작하세요. 스트림은 진행되는 대로 전사되고 원하면 번역되며, 시청자가 보는 스트림은 건드리지 않습니다.

다운로드

Windows macOS Linux

무료 플러그인 · 라이브 시간당 $0.60부터 · OBS 31+

PREVIEW자막 · 미리보기 전용Bienvenidos, empezamos en dos minutos

SCENES메인 카메라슬라이드휴식

SOURCES카메라마이크하단 자막

VOCALSTACK라이브 00:12:48

방송주일 예배▾

음성 언어영어▾

자막번역됨 · ES▾

Stop transcribing

나만 보는 자막

자막은 OBS 미리보기 위에 표시되므로 말하는 동안 확인할 수 있습니다. 스트림이나 녹화에는 절대 추가되지 않습니다.

말하는 즉시 번역

자막을 말한 그대로 표시하거나 다른 언어로 번역해 표시합니다. 방송 페이지의 청취자는 각자의 언어로 따라갈 수 있습니다.

스트림은 그대로

플러그인은 자체 연결을 통해 VocalStack으로 오디오를 보냅니다. YouTube, Twitch 등의 스트림은 설정, 스트림 키, 화질이 그대로 유지됩니다.

OBS와 함께 시작

전사는 OBS의 스트리밍이나 녹화와 함께 시작하고 멈출 수 있어 따로 기억할 것이 없습니다. 버튼이나 단축키로 직접 할 수도 있습니다.

작동 방식

OBS에서 자막까지 네 단계

플러그인을 설치하고 OBS를 다시 시작합니다. 오른쪽에 VocalStack 독이 열립니다.

방송, 말하는 언어, 자막 표시 방식을 고릅니다.

OBS에서 스트리밍이나 녹화를 시작합니다. 전사가 함께 시작되고 미리보기 위에 자막이 나타납니다.

독

하나의 패널에 모두

VocalStack 독은 OBS의 다른 독 옆에 자리하며, 다른 독처럼 옮길 수 있습니다. 전사는 진행되는 동안 VocalStack 계정에 저장됩니다.

방송

방송 중 하나를 고르거나 +로 새 방송을 만드세요. 링크가 있는 청취자는 전사를 실시간으로, 각자의 언어로 따라갑니다.

음성 언어

말하는 언어, 또는 VocalStack이 알아서 판별하도록 Detect를 선택합니다.

자막

끄기, 말한 그대로, 또는 선택한 언어로 번역.

보내기

전사에 필요한 것은 오디오뿐이라 대역폭을 적게 쓰는 오디오만, 또는 오디오와 비디오.

OBS와 함께 시작 및 중지

기본으로 켜져 있습니다. OBS가 스트리밍이나 녹화를 시작하면 전사가 시작되고, 둘 다 멈추면 전사도 멈춥니다.

Start transcribing

스트리밍이나 녹화 없이 직접 시작하거나 멈춥니다. VocalStack: Start/Stop transcribing 단축키도 같은 일을 하며, OBS의 설정 → 단축키에서 지정합니다.

요금

플러그인은 무료입니다

VocalStack에는 전사한 시간만큼만, 대시보드 및 API와 같은 라이브 요율로 지불합니다.

요금제 보기 API 키 받기

라이브$0.60/시간

Start부터 Stop까지 OBS가 VocalStack으로 보내는 모든 분.

자주 묻는 질문

: 아니요. 자막은 내 컴퓨터의 OBS 미리보기 위에만 그려집니다. 스트림과 녹화는 원래 그대로입니다.
: VocalStack으로 작은 두 번째 연결을 하나 엽니다. 오디오만 보내면 약 150 kbps, 오디오와 비디오는 약 2.6 Mbps를 사용합니다.
: 아니요. Start transcribing을 클릭하면 스트리밍 없이 전사하고, OBS 녹화와 함께 시작하게 할 수도 있습니다. 리허설, 녹화, 회의에도 쓸 수 있습니다.
: VocalStack 계정의 전사 아래에 저장되며, 그곳에서 읽고, 수정하고, 번역하고, 내보낼 수 있습니다.
: Sign in with VocalStack을 누르면 브라우저가 열리고, 그곳에서 OBS가 할 수 있는 일을 선택합니다. OBS는 화면에 표시되지 않는 전용 API 키를 받으며, 개발자 → API 키에서 취소할 수 있습니다. API 키를 직접 붙여 넣을 수도 있습니다.
: 설치 프로그램은 아직 Apple의 서명을 받지 않았습니다. 시스템 설정 → 개인정보 보호 및 보안을 열고 아래로 스크롤한 다음 VocalStack 설치 프로그램 옆의 그래도 열기를 클릭하세요.
: OBS Studio 31 이상, Windows 10 및 11(x64), macOS 12 이상(Apple silicon 및 Intel), Ubuntu 24.04 이상(x86_64)에서 작동합니다.
: 아직은 아닙니다. Linux에서는 apt로 설치한 OBS(Ubuntu 또는 OBS Project의 PPA)에 플러그인이 설치됩니다.
: 네. 플러그인은 OBS Studio와 마찬가지로 GPLv2이며, 코드는 GitHub에 있습니다.

설치

컴퓨터에 설치하기

시스템을 고르고 따라 하세요. 설치 후 OBS를 다시 시작하면 오른쪽에 VocalStack 독이 열립니다. 열리지 않으면 Docks → VocalStack을 여세요.

Windows 10 및 11

01Windows용 다운로드를 클릭하고 vocalstack-obs-windows-x64.zip을 저장합니다.

02OBS를 닫습니다.

03Windows + R을 누르고 %ProgramData%\obs-studio\plugins를 입력한 뒤 Enter를 누릅니다. Windows가 찾지 못하면 같은 방법으로 %ProgramData%를 열고 obs-studio 폴더를 만든 다음 그 안에 plugins 폴더를 만듭니다.

04zip을 열고 그 안의 vocalstack-obs 폴더를 plugins로 끌어다 놓습니다. Windows에서 관리자 권한을 요청할 수 있습니다.

05OBS를 열고 VocalStack 독에서 Sign in with VocalStack을 클릭합니다.

Windows용 다운로드 GitHub의 소스 코드