ಒಂದು ಲಿಂಕ್, ಎಲ್ಲಾ ಭಾಷೆಗಳು: ಒಂದೇ ಲಿಂಕ್ ಇಲ್ಲದ ಕೋಣೆಗೆ ಲೈವ್ ಪ್ರಸಾರ ಹೇಗೆ ತಲುಪುತ್ತದೆ

ಬಹುಭಾಷಾ ಕೋಣೆಗೆ ಪ್ರತಿ ಭಾಷೆಗೂ ಒಂದು ಬೂತ್ ಬೇಕಾಗಿಲ್ಲ. ಮೇಜಿನಿಂದ ಒಂದು ಸ್ವಚ್ಛ ಆಡಿಯೊ ಫೀಡ್, ಪ್ರೇಕ್ಷಕರು ತಮ್ಮ ಫೋನ್‌ಗಳಲ್ಲಿ ತೆರೆಯುವ ಒಂದು ಲಿಂಕ್, ಮತ್ತು ಮಾತು ನಡೆಯುತ್ತಿರುವಾಗಲೇ ತಪ್ಪಾಗಿ ಕೇಳಿದ ಹೆಸರನ್ನು ಸರಿಪಡಿಸುವ ಒಂದು ದಾರಿ ಸಾಕು.

ಕೋಣೆಯ ಸಮಸ್ಯೆ: ಒಬ್ಬ ಭಾಷಣಕಾರರು, ಹಲವು ಮಾತೃಭಾಷೆಗಳು

ಒಂದು ಭಾಷಣ, ಸೇವೆ, ಉಪನ್ಯಾಸ ಅಥವಾ ನಗರಸಭೆಯ ಸಭೆಯಲ್ಲಿ ಒಬ್ಬರೇ ಮಾತನಾಡುತ್ತಾರೆ, ಮತ್ತು ಕೇಳುಗರೆಲ್ಲರೂ ಆ ಭಾಷೆಯಲ್ಲಿ ಯೋಚಿಸುವುದಿಲ್ಲ. ಇದಕ್ಕೆ ಸಾಮಾನ್ಯವಾಗಿ ಬಳಸುವ ಪರಿಹಾರಗಳು ದುಬಾರಿ, ಅಪೂರ್ಣ ಅಥವಾ ಖಾಸಗಿಯಾಗಿರುತ್ತವೆ.

ದುಬಾರಿ ಪರಿಹಾರ ಎಂದರೆ ಪ್ರತಿ ಭಾಷೆಗೆ ಒಬ್ಬ ದುಭಾಷಿ. ಪ್ರತಿ ಭಾಷೆಗೆ ಒಬ್ಬರು ಇದ್ದರೂ, ಅದಕ್ಕೆ ಒಂದು ಬೂತ್, ರಿಸೀವರ್‌ಗಳ ಸೆಟ್ ಮತ್ತು ಕೋಣೆಯ ಪ್ರತಿ ಭಾಷೆಗೂ ಒಬ್ಬ ತಜ್ಞರು ಬೇಕಾಗುತ್ತಾರೆ, ಮತ್ತು ತಜ್ಞರು ಒಂದೇ ವಿಷಯವನ್ನು ಹೇಳುವುದಿಲ್ಲ. ಸಮಯದ ಒತ್ತಡದಲ್ಲಿ ಪ್ರತಿ ದುಭಾಷಿ ತಮ್ಮದೇ ಆದ ಆಯ್ಕೆ ಮಾಡುತ್ತಾರೆ: ಒಂದು ಪದಕ್ಕೆ ಯಾವ ಪದ ಬಳಸಬೇಕು, ಏನನ್ನು ಸಂಕ್ಷಿಪ್ತಗೊಳಿಸಬೇಕು, ಭಾಷಣಕಾರರು ವೇಗವಾಗಿ ಮಾತನಾಡಿದಾಗ ಏನನ್ನು ಬಿಡಬೇಕು. ಸಾಮಾನ್ಯ ಭಾಷಣದಲ್ಲಿ ಈ ವ್ಯತ್ಯಾಸಗಳು ಅಷ್ಟು ಮುಖ್ಯವಲ್ಲ. ಆದರೆ ಕಾನೂನು ವಿಚಾರಣೆ, ನಗರಸಭೆಯ ಮತದಾನ ಅಥವಾ ತಾಂತ್ರಿಕ ಬ್ರೀಫಿಂಗ್‌ನಲ್ಲಿ ಇವು ಮುಖ್ಯವಾಗುತ್ತವೆ: ಒಂದು ನಿಗದಿತ ಪದ, ಔಷಧದ ಪ್ರಮಾಣ ಅಥವಾ ಒಂದು ಷರತ್ತು ಫ್ರೆಂಚ್ ಕೇಳುಗರಿಗೆ ಒಂದು ಅರ್ಥದಲ್ಲಿ, ಅರೇಬಿಕ್ ಕೇಳುಗರಿಗೆ ಬೇರೆ ಅರ್ಥದಲ್ಲಿ ತಲುಪಬಹುದು, ಮತ್ತು ಕೋಣೆಯಲ್ಲಿರುವ ಯಾರಿಗೂ ಅದು ಗಮನಕ್ಕೆ ಬರದೇ ಹೋಗಬಹುದು. ಭಾಗಶಃ ಪರಿಹಾರ ಎಂದರೆ ಒಂದೇ ಪರದೆಯ ಮೇಲೆ ಒಂದು ಸಬ್‌ಟೈಟಲ್ ಫೀಡ್, ಅದೂ ಕೇವಲ ಒಂದು ಎರಡನೇ ಭಾಷೆಯಲ್ಲಿ. ಖಾಸಗಿ ಪರಿಹಾರ ಎಂದರೆ ಕೋಣೆಯ ಕೆಲವು ಐವತ್ತು ಫೋನ್‌ಗಳನ್ನು ಮೇಲೆತ್ತಿ ಹಿಡಿಯುವುದು: ಐವತ್ತು ಸ್ವಲ್ಪ ತಪ್ಪಾದ ಪ್ರತಿಲೇಖನಗಳು, ಪ್ರತಿ ಫೋನ್ ಭಾಷಣಕಾರರ ಧ್ವನಿಯಷ್ಟೇ ಸ್ಪಷ್ಟವಾಗಿ ಪ್ರತಿಧ್ವನಿ ಮತ್ತು ಕೆಮ್ಮನ್ನೂ ಕೇಳಿಸಿಕೊಳ್ಳುತ್ತದೆ.

ಇನ್ನೊಂದು ದಾರಿ ಎಂದರೆ ಭಾಷಣಕಾರರನ್ನು ಒಮ್ಮೆ ಸ್ವಚ್ಛ ಮೂಲದಿಂದ ಪ್ರತಿಲೇಖಿಸುವುದು, ಆ ಒಂದೇ ಪ್ರತಿಲೇಖನವನ್ನು ಪ್ರೇಕ್ಷಕರಿಗೆ ಬೇಕಾದ ಎಲ್ಲಾ ಭಾಷೆಗಳಿಗೆ ಅನುವಾದಿಸುವುದು. ಆಗ ಪ್ರತಿಯೊಂದು ಭಾಷೆಯೂ ಒಂದೇ ಪದಗಳಿಂದ ಆರಂಭವಾಗುತ್ತದೆ, ಮತ್ತು ಪ್ರತಿ ಕೇಳುಗರು ತಮ್ಮ ಸಾಧನದಲ್ಲಿ ಭಾಷೆ ಆರಿಸಿಕೊಳ್ಳುತ್ತಾರೆ. ಕಾರ್ಯಕ್ರಮ ಮುಗಿದ ನಂತರವೂ ರೆಕಾರ್ಡಿಂಗ್ ಉಳಿಯುತ್ತದೆ. ಆತಿಥೇಯರು ಮತ್ತು ಕೇಳುಗರು ಇದನ್ನು ಹೇಗೆ ಸಿದ್ಧಪಡಿಸುತ್ತಾರೆ ಮತ್ತು ಅದಕ್ಕೆ ಎಷ್ಟು ವೆಚ್ಚವಾಗುತ್ತದೆ ಎಂಬುದನ್ನು ಇಲ್ಲಿ ನೋಡೋಣ.

ಆತಿಥೇಯರು ಏನು ಮಾಡುತ್ತಾರೆ

ಮೈಕ್ರೋಫೋನ್, ಸ್ಟ್ರೀಮ್ ಅಥವಾ ಎನ್‌ಕೋಡರ್‌ನಿಂದ ಲೈವ್ ಟ್ರಾನ್ಸ್‌ಕ್ರಿಪ್ಷನ್ ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿ

ಯಾವುದೇ ಸಾಧನದ ಮೈಕ್ರೋಫೋನ್, ಸರ್ವರ್ URL ಮತ್ತು ಸ್ಟ್ರೀಮ್ ಕೀ ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳುವ OBS ಅಥವಾ ಇತರ ಯಾವುದೇ ಎನ್‌ಕೋಡರ್‌ನಿಂದ ಬರುವ RTMP ಫೀಡ್, YouTube ಲೈವ್, ಇಂಟರ್ನೆಟ್ ರೇಡಿಯೊ ಕೇಂದ್ರ, ಅಥವಾ ಸ್ಟ್ರೀಮ್ ನೀಡುವ ಯಾವುದೇ URL ನಿಂದ ಲೈವ್ ಟ್ರಾನ್ಸ್‌ಕ್ರಿಪ್ಷನ್ ಆರಂಭಿಸಬಹುದು. ಸ್ಟ್ರೀಮ್‌ಗಾಗಿ VocalStack ಆಡಿಯೊವನ್ನು ತಾನೇ ಎಳೆದುಕೊಳ್ಳುತ್ತದೆ; ನಿಮ್ಮ ಕಡೆ ಏನನ್ನೂ ನಡೆಸಬೇಕಾಗಿಲ್ಲ.

ಯಾವುದೇ ಸೆಟ್ಟಿಂಗ್‌ಗಿಂತ ಮೂಲ ಹೆಚ್ಚು ಮುಖ್ಯ. ಕೋಣೆಯ ಮೈಕ್ರೋಫೋನ್, ಅಥವಾ ಮೇಜಿನ ಮೇಲಿರುವ ಫೋನ್, ಭಾಷಣಕಾರರ ಜೊತೆಗೆ ಕೋಣೆಯನ್ನೂ ಕೇಳಿಸಿಕೊಳ್ಳುತ್ತದೆ: ಗೋಡೆಗಳಿಂದ ಪ್ರತಿಧ್ವನಿ, ಕುರ್ಚಿಗಳು, ಪ್ರೇಕ್ಷಕರು. ಕೋಣೆಯ ಶಬ್ದಕ್ಕೆ ಹೋಲಿಸಿದರೆ ಧ್ವನಿ ಎಷ್ಟು ಕ್ಷೀಣವಾಗುತ್ತದೋ ಅಷ್ಟು ಸ್ಪೀಚ್ ರೆಕಗ್ನಿಷನ್ ತೀವ್ರವಾಗಿ ಹದಗೆಡುತ್ತದೆ; ಅದಕ್ಕೇ ಆ ಐವತ್ತು ಫೋನ್‌ಗಳು ಒಂದಕ್ಕೊಂದು ಒಪ್ಪುವುದಿಲ್ಲ. ಮಿಕ್ಸಿಂಗ್ ಡೆಸ್ಕ್‌ನಿಂದ ಬರುವ ಫೀಡ್‌ನಲ್ಲಿ ಭಾಷಣಕಾರರ ಸ್ವಂತ ಮೈಕ್ರೋಫೋನ್ ಇರುತ್ತದೆ, ಕೋಣೆಯ ಭಾಗ ಕಡಿಮೆ ಇರುತ್ತದೆ, ಹಾಗಾಗಿ ಪ್ರತಿಲೇಖನ ಭಾಷಣಕಾರರನ್ನು ಅನುಸರಿಸುತ್ತದೆ, ಕೋಣೆಯನ್ನಲ್ಲ. ಸ್ಥಳದಲ್ಲಿ ಡೆಸ್ಕ್ ಇದ್ದರೆ ಅದರಿಂದಲೇ ಫೀಡ್ ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಿ.

ಮಾತನಾಡುವ ಭಾಷೆಯನ್ನು ಸ್ವಯಂಚಾಲಿತವಾಗಿ ಗುರುತಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ, ಮತ್ತು ಭಾಷಣಕಾರರು ಯಾವಾಗ ಬೇಕಾದರೂ ಭಾಷೆ ಬದಲಿಸಬಹುದು; ಮೊದಲೇ ಹೆಸರಿಸಿದರೆ ಗದ್ದಲದ ರೆಕಾರ್ಡಿಂಗ್ ಮತ್ತು ಭಾರೀ ಉಚ್ಚಾರಣೆಗಳಲ್ಲಿ ಸಹಾಯವಾಗುತ್ತದೆ. ಸ್ಪೀಕರ್ ಲೇಬಲ್‌ಗಳನ್ನು ಆಫ್, ಆನ್ ಅಥವಾ When Needed ಆಗಿ ಇಡಬಹುದು; ಎರಡನೇ ಭಾಷಣಕಾರರು ಕೇಳಿಸಿದ ತಕ್ಷಣ ಅದು ಆನ್ ಆಗುತ್ತದೆ. ಆಡಿಯೊ ಬರಲಾರಂಭಿಸಿದ ನಂತರ, ಕೇಳುಗರಿಗೆ ಅದನ್ನು ಹುಡುಕಲು ಒಂದು ಸ್ಥಳ ಬೇಕು.

ಬ್ರಾಡ್‌ಕಾಸ್ಟ್ ಲಿಂಕ್‌ನಲ್ಲಿ ಹಂಚಿ, ಸಾರ್ವಜನಿಕವಾಗಿ ಅಥವಾ ಪಾಸ್‌ವರ್ಡ್‌ನೊಂದಿಗೆ

ಬ್ರಾಡ್‌ಕಾಸ್ಟ್ ಎಂದರೆ ಲಿಂಕ್: ಒಂದು ವಿಳಾಸ ಮತ್ತು ಒಂದು QR ಕೋಡ್, ಅದನ್ನು ಕೇಳುಗರು ಸ್ಕ್ಯಾನ್ ಮಾಡಿ ಲೈವ್ ಅನುವಾದವನ್ನು ತೆರೆದು ತಮ್ಮ ಭಾಷೆಯನ್ನು ಆರಿಸಿಕೊಳ್ಳುತ್ತಾರೆ. ಲಿಂಕ್ ನೀವು ಬ್ರಾಡ್‌ಕಾಸ್ಟ್‌ಗೆ ಕೊಡುವ ಹೆಸರಿನಿಂದಲೇ ರಚನೆಯಾಗುತ್ತದೆ. ನಂತರ ಹೆಸರು ಬದಲಿಸಿದರೂ ಹಳೆಯ ಲಿಂಕ್ ಕೆಲಸ ಮಾಡುತ್ತದೆ, ಆದ್ದರಿಂದ ಕಾರ್ಯಕ್ರಮ ಪತ್ರಿಕೆಯ ಮೇಲೆ ಮುದ್ರಿಸಿದ QR ಕೋಡ್ ಹಳೆಯದಾಗುವುದಿಲ್ಲ.

ಬ್ರಾಡ್‌ಕಾಸ್ಟ್ ಡೀಫಾಲ್ಟ್ ಆಗಿ ಸಾರ್ವಜನಿಕ: ಲಿಂಕ್ ಇರುವ ಯಾರಾದರೂ ತೆರೆಯಬಹುದು. ಅದನ್ನು ಖಾಸಗಿಯಾಗಿ ಮಾಡಿ ಪಾಸ್‌ವರ್ಡ್ ಇಟ್ಟರೆ, ಪ್ರತಿಲೇಖನ ಕಾಣುವ ಮೊದಲು ಕೇಳುಗರನ್ನು ಅದನ್ನು ಕೇಳಲಾಗುತ್ತದೆ.

ಒಂದು ಬ್ರಾಡ್‌ಕಾಸ್ಟ್‌ಗೆ ಹಲವು ಲೈವ್ ಟ್ರಾನ್ಸ್‌ಕ್ರಿಪ್ಷನ್‌ಗಳು ಫೀಡ್ ಮಾಡಬಹುದು, ಆದ್ದರಿಂದ ಎರಡು ವೇದಿಕೆಗಳಿರುವ ಸಮ್ಮೇಳನವೂ ಒಂದೇ ಲಿಂಕ್ ಹಂಚಿಕೊಳ್ಳುತ್ತದೆ. ಲಿಂಕ್ ಜನರನ್ನು ಒಳಗೆ ಕರೆತರುತ್ತದೆ; ಅವರನ್ನು ಉಳಿಸಿಕೊಳ್ಳುವುದು ಹೆಸರುಗಳನ್ನು ಸರಿಯಾಗಿ ಹೇಳುವುದರಿಂದ.

ಹೆಸರುಗಳು ಸರಿಯಾಗಿ ಬರಲು ಸ್ಕ್ರಿಪ್ಟ್ ಸೇರಿಸಿ

ಸ್ಪೀಚ್ ರೆಕಗ್ನೈಸರ್‌ಗಳಿಗೆ ಜನರು ಸಾಮಾನ್ಯವಾಗಿ ಹೇಗೆ ಮಾತನಾಡುತ್ತಾರೆ ಎಂಬುದರ ಮೇಲೆ ತರಬೇತಿ ನೀಡಲಾಗಿರುತ್ತದೆ, ಆದ್ದರಿಂದ ಶಬ್ದ ಅಸ್ಪಷ್ಟವಾದಾಗ ಅವು ಸಾಮಾನ್ಯ ಪದವನ್ನು ಆರಿಸುತ್ತವೆ. ಉತ್ಪನ್ನದ ಹೆಸರು, ಉಪನಾಮ, ಗ್ರಾಮ, ರಾಸಾಯನಿಕ: ಪ್ರತಿಯೊಂದಕ್ಕೂ ಹೆಚ್ಚು ಸಾಮಾನ್ಯವಾದ ಹೋಲುವ ಪದವಿರುತ್ತದೆ, ಅಪರೂಪದ ಪದ ಬರುತ್ತಿದೆ ಎಂದು ಗುರುತಿಸಲು ಹೇಳದ ಹೊರತು ಅದೇ ಬರುತ್ತದೆ. ಅದಕ್ಕೇ ಸ್ಕ್ರಿಪ್ಟ್ ಇದೆ. ಪ್ರಾರಂಭಿಸುವ ಮೊದಲು ಸ್ಕ್ರಿಪ್ಟ್ ಅಥವಾ ಸ್ಲೈಡ್‌ಗಳನ್ನು ಸೇರಿಸಿ, ಅದರಲ್ಲಿರುವ ಹೆಸರುಗಳು ಮತ್ತು ಪದಗಳು ತಪ್ಪಾಗಿ ಕೇಳಿದ್ದಕ್ಕಿಂತ ಮೇಲುಗೈ ಸಾಧಿಸುತ್ತವೆ. ವಿಶೇಷ ಭಾಷಣಗಳಲ್ಲಿ ಗುರುತಿಸುವಿಕೆ ಸಾಮಾನ್ಯವಾಗಿ ವಿಫಲವಾಗುವುದು ಈ ಹೆಸರುಗಳು ಮತ್ತು ಪದಗಳಲ್ಲಿಯೇ. ರೆಕಾರ್ಡಿಂಗ್ ಸಮಯದಲ್ಲಿ Script ಟ್ಯಾಬ್ ಟೆಲಿಪ್ರಾಂಪ್ಟರ್‌ನಂತೆ ಅನುಸರಿಸಿ, ಇದುವರೆಗೆ ಮಾತನಾಡಿದ ಪದಗಳನ್ನು ಬೆಳಗಿಸುತ್ತದೆ.

ಇಷ್ಟೇ ಸೆಟಪ್. ಲಿಂಕ್‌ನ ಇನ್ನೊಂದು ಬದಿಯಲ್ಲಿ ಮಾಡಲು ಇನ್ನೂ ಕಡಿಮೆ ಇದೆ.

ಕೇಳುಗರು ಏನು ಮಾಡುತ್ತಾರೆ

ಲಿಂಕ್ ತೆರೆಯಿರಿ, ಭಾಷೆ ಆರಿಸಿ

ಕೇಳುಗರಿಗೆ ಒಂದು ಲಿಂಕ್ ಅಥವಾ QR ಕೋಡ್ ಮತ್ತು ಒಂದು ಫೋನ್ ಬೇಕು. ಅವರು ಲಿಂಕ್ ಅನ್ನು ಬ್ರೌಸರ್‌ನಲ್ಲಿ ತೆರೆಯುತ್ತಾರೆ, ಮತ್ತು ಆತಿಥೇಯರು ರೆಕಾರ್ಡ್ ಒತ್ತುವವರೆಗೆ The broadcast hasn't started yet ಎಂದು ನೋಡುತ್ತಾರೆ, ನಂತರ Live. The first line appears in a moment. ಕಾಣಿಸುತ್ತದೆ. ಆತಿಥೇಯರು ಆಯ್ಕೆ ಮಾಡಿದ ಭಾಷೆಗಳಿಂದ ಆರಿಸಿಕೊಳ್ಳುತ್ತಾರೆ (ಪ್ರತಿ ಟ್ರಾನ್ಸ್‌ಕ್ರಿಪ್ಷನ್‌ಗೆ 100 ಲಭ್ಯವಿರುವ ಭಾಷೆಗಳಲ್ಲಿ ಗರಿಷ್ಠ 10), ಮತ್ತು ಭಾಷಣಕಾರರು ಮಾತನಾಡುತ್ತಿದ್ದಂತೆ ಪ್ರತಿಲೇಖನವನ್ನು ಓದುತ್ತಾರೆ. ಆತಿಥೇಯರು ತಮ್ಮ ಭಾಷೆಯಲ್ಲೇ ಮಾತನಾಡುತ್ತಲೇ ಇರುತ್ತಾರೆ. ಕೇಳುಗರು ಯಾವಾಗ ಬೇಕಾದರೂ ಭಾಷೆ ಬದಲಿಸಬಹುದು; ಇದುವರೆಗಿನ ಪ್ರತಿಲೇಖನ ಹೊಸ ಭಾಷೆಯಲ್ಲಿ ಮತ್ತೆ ತೋರಿಸಲ್ಪಡುತ್ತದೆ.

ಓದಿ, ಅಥವಾ ಸಿದ್ಧ ಧ್ವನಿ ಅಥವಾ ಕ್ಲೋನ್ ಮಾಡಿದ ಧ್ವನಿಯಲ್ಲಿ ಕೇಳಿ

ಕೇಳಲು ಬಯಸುವ ಕೇಳುಗರಿಗೆ, ಅನುವಾದಿಸಿದ ಪ್ರತಿ ಸಾಲನ್ನೂ ಗಟ್ಟಿಯಾಗಿ ಓದಲಾಗುತ್ತದೆ. ಡೀಫಾಲ್ಟ್ ಆಗಿ ಪ್ರತಿ ಭಾಷಣಕಾರರಿಗೆ ಅವರ ಲಿಂಗಕ್ಕೆ ಹೊಂದುವ ವಿಭಿನ್ನ ಸಿದ್ಧ ಧ್ವನಿ ಸಿಗುತ್ತದೆ, ಆದ್ದರಿಂದ ಪ್ಯಾನೆಲ್ ಇನ್ನೂ ಪ್ಯಾನೆಲ್‌ನಂತೆಯೇ ಕೇಳಿಸುತ್ತದೆ.

ಮೂರು ಹಂತಗಳು ಕ್ರಮದಲ್ಲಿ ನಡೆಯುತ್ತವೆ, ಮತ್ತು ಪ್ರತಿಯೊಂದೂ ಹಿಂದಿನದಕ್ಕಾಗಿ ಕಾಯುತ್ತದೆ. ಪದಗಳನ್ನು ಖಚಿತಪಡಿಸಲು ಗುರುತಿಸುವಿಕೆಗೆ ಸ್ವಲ್ಪ ಮಾತು ಬೇಕು, ಆದ್ದರಿಂದ ಪ್ರತಿಲೇಖನ ಭಾಷಣಕಾರರಿಗಿಂತ ಒಂದು ಸೆಕೆಂಡಿನ ಒಂದು ಭಾಗ ಹಿಂದೆ ಇರುತ್ತದೆ. ಅನುವಾದಕ್ಕೆ ಇಡೀ ವಾಕ್ಯ ಬೇಕು, ಏಕೆಂದರೆ ಭಾಷೆಗಳ ಪದಕ್ರಮ ಬೇರೆಯಾಗಿರುತ್ತದೆ ಮತ್ತು ವಾಕ್ಯದ ಅಂತ್ಯ ಆರಂಭವನ್ನೂ ಬದಲಿಸಬಹುದು, ಆದ್ದರಿಂದ ಅದು ಒಂದೆರಡು ಸೆಕೆಂಡ್ ತಡವಾಗಿ ಬರುತ್ತದೆ. ಧ್ವನಿಗೆ ಅನುವಾದಿತ ವಾಕ್ಯ ಬೇಕು, ಆದ್ದರಿಂದ ಮಾತಾಗುವ ಸಾಲು ಕೊನೆಗೆ ಬರುತ್ತದೆ. ಇದನ್ನು ತಿದ್ದಬೇಕಾದ ದೋಷ ಎಂದು ಭಾವಿಸಬೇಡಿ; ಈ ಮೂರು ಕೆಲಸ ಮಾಡುವ ಯಾವುದೇ ವ್ಯವಸ್ಥೆ, ಮಾನವ ದುಭಾಷಿ ಸೇರಿ, ಇದೇ ರೀತಿ ಕಾಯಬೇಕು; ದುಭಾಷಿಯೂ ಕ್ರಿಯಾಪದಕ್ಕಾಗಿ ಕಾಯುತ್ತಾರೆ.

ಭಾಷಣಕಾರರ ಅನುಮತಿಯೊಂದಿಗೆ, ಆತಿಥೇಯರು ಆ ವ್ಯಕ್ತಿ ಒಬ್ಬರೇ ಮಾತನಾಡುತ್ತಿರುವ ಮೂವತ್ತು ಸೆಕೆಂಡಿನ ಧ್ವನಿಯಿಂದ ಭಾಷಣಕಾರರ ಧ್ವನಿಯನ್ನು ಕ್ಲೋನ್ ಮಾಡಬಹುದು (MP3, M4A ಅಥವಾ WAV; ಕೆಲವು ನಿಮಿಷಗಳು ಉತ್ತಮ). ನಂತರ ಅನುವಾದವನ್ನು ಎಲ್ಲಾ ಭಾಷೆಗಳಲ್ಲಿ ಭಾಷಣಕಾರರ ಸ್ವಂತ ಧ್ವನಿಯಲ್ಲಿ ಓದಲಾಗುತ್ತದೆ. ಧ್ವನಿಯನ್ನು ಅದು ಇರುವ ಬಯೋಮೆಟ್ರಿಕ್ ಡೇಟಾ ಎಂದು ಪರಿಗಣಿಸಿ. GDPR ಅಡಿಯಲ್ಲಿ, ವ್ಯಕ್ತಿಯನ್ನು ಗುರುತಿಸಲು ಸಂಸ್ಕರಿಸಿದ ಧ್ವನಿ ಡೇಟಾ ಸಾಮಾನ್ಯವಾಗಿ ಆರ್ಟಿಕಲ್ 9ರ ವಿಶೇಷ ವರ್ಗಗಳಿಗೆ ಸೇರುತ್ತದೆ, ಮತ್ತು ಇಲಿನಾಯ್ಸ್ ಸೇರಿದಂತೆ ಕೆಲವು US ರಾಜ್ಯಗಳು ವಾಯ್ಸ್‌ಪ್ರಿಂಟ್‌ಗಳನ್ನು ಪ್ರತ್ಯೇಕವಾಗಿ ನಿಯಂತ್ರಿಸುತ್ತವೆ. ಮಾದರಿಯನ್ನು ದಾಖಲಿಸುವ ಮೊದಲೇ ಭಾಷಣಕಾರರ ಸ್ಪಷ್ಟ ಒಪ್ಪಿಗೆ ಪಡೆಯಿರಿ, ನಂತರವಲ್ಲ; ಧ್ವನಿಯನ್ನು ಯಾವಾಗ ಬೇಕಾದರೂ ಅಳಿಸಬಹುದು. ಕ್ಲೋನಿಂಗ್ ಭಾಷಣಕಾರರನ್ನು ನೋಂದಾಯಿಸುತ್ತದೆ, ಆದ್ದರಿಂದ ಭವಿಷ್ಯದ ರೆಕಾರ್ಡಿಂಗ್‌ಗಳಲ್ಲಿ ಅವರನ್ನು ಹೆಸರಿನಿಂದ ಲೇಬಲ್ ಮಾಡಲಾಗುತ್ತದೆ. ಆತಿಥೇಯರು ಪ್ರತಿ ಭಾಷಣಕಾರರಿಗೆ ಒಂದು ಧ್ವನಿ ನಿಯೋಜಿಸಬಹುದು, ಅಥವಾ ಒಬ್ಬರನ್ನು ಮ್ಯೂಟ್ ಮಾಡಬಹುದು.

ತಡವಾಗಿ ಸೇರುವವರು ಮತ್ತು ಕಡಿತಗೊಂಡ ಸಂಪರ್ಕಗಳು

ತಡವಾಗಿ ಬರುವ ಕೇಳುಗರಿಗೆ ಅವರು ಬರುವ ಮೊದಲು ಹೇಳಿದ ಎಲ್ಲವೂ ಕಾಣುತ್ತದೆ, ನಂತರ ಲೈವ್ ಅನುಸರಿಸುತ್ತಾರೆ. ಸಂಪರ್ಕ ಕಡಿತವಾದರೆ, ಸಂಪರ್ಕ ಮರಳಿದ ಮೇಲೆ ಪುಟ ತಾನಾಗಿಯೇ ಹಿಡಿದುಕೊಳ್ಳುತ್ತದೆ. ಆತಿಥೇಯರು ವಿರಾಮ ನೀಡಿದಾಗ, ಕೇಳುಗರಿಗೆ Paused. The transcript continues when the host resumes. ಕಾಣಿಸುತ್ತದೆ. ಆತಿಥೇಯರು ನಿಲ್ಲಿಸಿದಾಗ, ಪುಟ ರೆಕಾರ್ಡಿಂಗ್‌ನ ದಿನಾಂಕ ಮತ್ತು ಅವಧಿ ತೋರಿಸುತ್ತದೆ, ಮತ್ತು ಬ್ರಾಡ್‌ಕಾಸ್ಟ್ ತನ್ನ ಹಿಂದಿನ ರೆಕಾರ್ಡಿಂಗ್‌ಗಳನ್ನು ರಿಪ್ಲೇಗಾಗಿ ಪಟ್ಟಿ ಮಾಡುತ್ತದೆ.

ಕೇಳುಗರು ಎಂಜಿನ್ ಕೇಳಿಸಿಕೊಂಡದ್ದನ್ನು ಮಾತ್ರ ಓದಬಲ್ಲರು, ಮತ್ತು ಲೈವ್ ಗುರುತಿಸುವಿಕೆ ಅದರಲ್ಲಿ ಕೆಲವನ್ನು ತಪ್ಪಾಗಿ ಗ್ರಹಿಸುತ್ತದೆ.

ಎಲ್ಲರೂ ನೋಡುವ ತಿದ್ದುಪಡಿಗಳು

ಆತಿಥೇಯರ ಪರದೆಯಲ್ಲಿ ಇದಕ್ಕಾಗಿಯೇ Fix ಟ್ಯಾಬ್ ಇದೆ. Mark uncertain words ಎಂಜಿನ್ ಖಚಿತವಿಲ್ಲದ ಪದಗಳನ್ನು ಬಣ್ಣ ಹಚ್ಚಿ ಅಂಡರ್‌ಲೈನ್ ಮಾಡುತ್ತದೆ; Click to correct ಪರಿಶೀಲನೆಗಾಗಿ ಒಂದು ಸಾಲನ್ನು ತೆರೆಯುತ್ತದೆ. ಈ ಟ್ಯಾಬ್ ಅನಿಶ್ಚಿತ ಭಾಗಗಳ ಮೂಲಕ ಒಂದೊಂದಾಗಿ ಹೋಗುತ್ತದೆ, ಆದ್ದರಿಂದ ಭಾಷಣಕಾರರು ಮಾತು ಮುಂದುವರಿಸುತ್ತಿರುವಾಗ ಡೆಸ್ಕ್‌ನಲ್ಲಿರುವ ಇನ್ನೊಬ್ಬ ವ್ಯಕ್ತಿ ಅವುಗಳನ್ನು ಪರಿಶೀಲಿಸಬಹುದು.

ಆತಿಥೇಯರು ಒಂದು ಪದ ಅಥವಾ ಸಾಲನ್ನು ಮರುಬರೆದರೆ, ಇನ್ನೂ ಮಾತನಾಡಲಾಗುತ್ತಿರುವುದಾದರೂ ಸಹ, ಪ್ರತಿ ಕೇಳುಗರಿಗೂ ತಿದ್ದುಪಡಿ ಕಾಣುತ್ತದೆ. ಆತ್ಮವಿಶ್ವಾಸ ತುಂಬಾ ಕಡಿಮೆಯಿರುವ ಸಾಲನ್ನು ತಪ್ಪಾಗಿ ತೋರಿಸುವ ಬದಲು ಕೇಳುಗರಿಂದ Audio unclear ಎಂದು ಮರೆಮಾಡಲಾಗುತ್ತದೆ; ಆತಿಥೇಯರು ಇನ್ನೂ ಪ್ರತಿ ಪದವನ್ನು ನೋಡುತ್ತಾರೆ. ಖಾಲಿ ಜಾಗ ತಿಳಿದಿರುವ ಕೊರತೆ; ಆತ್ಮವಿಶ್ವಾಸದಿಂದ ಹೇಳಿದ ತಪ್ಪು ಪದ ಸುಳ್ಳುಸುದ್ದಿ.

ಕಾರ್ಯಕ್ರಮ ಮುಗಿದ ನಂತರವೂ ಆ ತಿದ್ದುಪಡಿಗಳು ಮಾಯವಾಗುವುದಿಲ್ಲ.

ಕಾರ್ಯಕ್ರಮದ ನಂತರ: ರಿಪ್ಲೇ, ಎಲ್ಲಾ ಭಾಷೆಗಳಲ್ಲಿ ಸಾರಾಂಶ, ರಫ್ತುಗಳು, ಪ್ರೇಕ್ಷಕರು

ಎಲ್ಲವೂ ಉಳಿಯುತ್ತದೆ. ರೆಕಾರ್ಡಿಂಗ್, ತಿದ್ದುಪಡಿಗಳು ಮತ್ತು ಅನುವಾದಗಳೊಂದಿಗೆ ಅದರ ಪ್ರತಿಲೇಖನ, ಮತ್ತು ಆಡಿಯೊ ಆತಿಥೇಯರ ಲೈಬ್ರರಿಗೆ ಸೇರುತ್ತದೆ. ರಿಪ್ಲೇ ಅದನ್ನು ಬಂದ ರೀತಿಯಲ್ಲೇ, ಸಾಲು ಸಾಲಾಗಿ ಅದರ ಆಡಿಯೊದೊಂದಿಗೆ ಪ್ಲೇ ಮಾಡುತ್ತದೆ. ಪದಗಳು ಅಂತಿಮವಾದ ನಂತರ, ಪ್ರತಿ ಭಾಷೆಯಲ್ಲಿ ಶೀರ್ಷಿಕೆ ಮತ್ತು ಸಾರಾಂಶ ಬರೆಯಲಾಗುತ್ತದೆ, ಮತ್ತು ಆತಿಥೇಯರ ಪರದೆಯ Summary ಮತ್ತು Export ಟ್ಯಾಬ್‌ಗಳು ಅವುಗಳನ್ನು ನೇರವಾಗಿ ಕಾರ್ಯಕ್ರಮದಿಂದ ಹೊರಗೆ ತೆಗೆದುಕೊಂಡು ಹೋಗುತ್ತವೆ.

ರಫ್ತುಗಳು SRT ಉಪಶೀರ್ಷಿಕೆಗಳು, PDF, Excel ಅಥವಾ JSON ಆಗಿರುತ್ತವೆ, ತಿದ್ದುಪಡಿಗಳು ಮತ್ತು ಅನುವಾದಗಳೊಂದಿಗೆ; ಆಡಿಯೊ MP3 ಆಗಿ ಡೌನ್‌ಲೋಡ್ ಆಗುತ್ತದೆ. ಪ್ರತಿ ಪ್ರತಿಲೇಖನವನ್ನು ಯಾವುದೇ ಭಾಷೆಯಲ್ಲಿ ಹುಡುಕಬಹುದು.

Audience ವೀಕ್ಷಣೆ ಯಾರು ಕೇಳಿದರು, ಯಾವ ಭಾಷೆಯಲ್ಲಿ, ಮತ್ತು ಯಾವಾಗ ಸೇರಿದರು ಎಂದು ತೋರಿಸುತ್ತದೆ: ಯಾರಿಗೆ ಯಾವ ಭಾಷೆ ಬೇಕಾಗಿತ್ತು ಎಂಬುದರ ಮೊದಲ ನಿಜವಾದ ಎಣಿಕೆ ಸಾಮಾನ್ಯವಾಗಿ ಸಂಘಟಕರಿಗೆ ಇದೇ ಆಗಿರುತ್ತದೆ. ಅಲ್ಲಿಯವರೆಗೆ ಬಳಸುವ ಸಾಮಾನ್ಯ ಅಂದಾಜು ಎಂದರೆ, ಇಂಗ್ಲಿಷ್‌ನಲ್ಲಿ ಅನುವಾದ ಬೇಕೇ ಎಂದು ಕೇಳಿದಾಗ ಕೈ ಎತ್ತಿದವರ ಸಂಖ್ಯೆ. ಕೇಳುಗರ ಗುರುತಿಸುವಿಕೆಗಳನ್ನು ರೆಕಾರ್ಡಿಂಗ್ ಜೊತೆಗೆ ಅಳಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ.

ಸ್ಪೀಚ್ ರೆಕಗ್ನಿಷನ್, ಸ್ಪೀಕರ್ ಗುರುತಿಸುವಿಕೆ ಮತ್ತು ಧ್ವನಿ ಸಂಶ್ಲೇಷಣೆ ನಾವು ನಿರ್ವಹಿಸುವ ಸರ್ವರ್‌ಗಳಲ್ಲಿ ನಡೆಯುತ್ತದೆ, ಮತ್ತು ನಿಮ್ಮ ಆಡಿಯೊವನ್ನು ಸಂಸ್ಕರಣೆಗಾಗಿ ಯಾವುದೇ ಮೂರನೇ ಪಕ್ಷಕ್ಕೆ ಕಳುಹಿಸಲಾಗುವುದಿಲ್ಲ. ನಿಮ್ಮ ಆಡಿಯೊ, ಪ್ರತಿಲೇಖನಗಳು ಅಥವಾ ಧ್ವನಿಗಳನ್ನು ನಾವು ಮಾದರಿಗಳಿಗೆ ತರಬೇತಿ ನೀಡಲು ಬಳಸುವುದಿಲ್ಲ.

ಉಳಿಸಿಕೊಳ್ಳುವ ಅವಧಿ ಯೋಜನೆಯನ್ನು ಅನುಸರಿಸುತ್ತದೆ: Pay as you go ಯೋಜನೆಯಲ್ಲಿ ಮೂಲ ಆಡಿಯೊ ಮತ್ತು ಧ್ವನಿಗಳನ್ನು 7 ದಿನ, ಪ್ರತಿಲೇಖನಗಳನ್ನು 30 ದಿನ ಇಡಲಾಗುತ್ತದೆ; Premium ಮತ್ತು Enterprise ಖಾತೆಯ ಆಯುಷ್ಯದವರೆಗೆ ಇಡುತ್ತವೆ. ಯೋಜನೆ ನಿರ್ಧರಿಸುವ ಇನ್ನೊಂದು ವಿಷಯ ಬಿಲ್.

ಇದರ ವೆಚ್ಚ

ಎರಡು ಸಂಖ್ಯೆಗಳು ಮುಖ್ಯ. Pay as you go ಮತ್ತು Premium ಯೋಜನೆಗಳಲ್ಲಿ, ಲೈವ್ ಟ್ರಾನ್ಸ್‌ಕ್ರಿಪ್ಷನ್ ಆಡಿಯೊದ ಪ್ರತಿ ಗಂಟೆಗೆ $0.60 ಆಗಿದೆ, ಪ್ರತಿ ಸೆಕೆಂಡಿಗೆ ಬಿಲ್ ಮಾಡಲಾಗುತ್ತದೆ, ಪ್ರತಿ ಟ್ರಾನ್ಸ್‌ಕ್ರಿಪ್ಷನ್‌ಗೆ 5 ನಿಮಿಷದ ಕನಿಷ್ಠದೊಂದಿಗೆ; ಡ್ಯಾಶ್‌ಬೋರ್ಡ್‌ನಲ್ಲಿಯೂ API ಮೂಲಕವೂ ಅದೇ ದರ. Enterprise ಗೆ ಪ್ರಮಾಣದ ದರಗಳಿವೆ. ಕೇಳುಗರು ಮತ್ತು ಭಾಷೆಗಳು ಉಚಿತ: ಇನ್ನೂರು ಜನರು ಐದು ಭಾಷೆಗಳಲ್ಲಿ ಓದುವ ಒಂದು ಗಂಟೆಯ ಕಾರ್ಯಕ್ರಮಕ್ಕೆ $0.60 ವೆಚ್ಚ. ಫೈಲ್‌ಗಳು ಅಗ್ಗ (ಪ್ರತಿ ಗಂಟೆಗೆ $0.20), ಏಕೆಂದರೆ ಲೈವ್ ಟ್ರಾನ್ಸ್‌ಕ್ರಿಪ್ಷನ್ ಇಡೀ ಕಾರ್ಯಕ್ರಮದ ಅವಧಿಯಲ್ಲಿ ನೈಜ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ನಡೆಯುತ್ತದೆ. ಯೋಜನೆಗಳು ಏಕಕಾಲೀನತೆ, ರೆಕಾರ್ಡಿಂಗ್‌ನ ಗರಿಷ್ಠ ಉದ್ದ ಮತ್ತು ಆರಂಭದ ವೇಗದಲ್ಲಿ ವ್ಯತ್ಯಾಸವಾಗುತ್ತವೆ; Pay as you go ಯೋಜನೆಯಲ್ಲಿ ಕೋಲ್ಡ್ ಸ್ಟಾರ್ಟ್‌ಗೆ 15 ಸೆಕೆಂಡ್‌ವರೆಗೆ ಬೇಕಾಗಬಹುದು, ಆದ್ದರಿಂದ ಭಾಷಣಕಾರರು ಮಾತನಾಡುವ ಮೊದಲೇ ಸ್ವಲ್ಪ ಮುಂಚಿತವಾಗಿ ರೆಕಾರ್ಡ್ ಒತ್ತಿ, ಸುಮಾರು "ಹಿಂದಿನ ಸಾಲಿನವರಿಗೆ ನನ್ನ ಮಾತು ಕೇಳಿಸುತ್ತಿದೆಯೇ?" ಎಂಬ ಪ್ರಶ್ನೆಗಿಂತ ಮುಂಚೆ. ಪೂರ್ಣ ಪಟ್ಟಿ ಬೆಲೆ ಪುಟ ದಲ್ಲಿದೆ.

ಪ್ರಯತ್ನಿಸಿ

ಮುಖಪುಟ ದಲ್ಲಿ ಎರಡು-ಫೋನ್ ಡೆಮೊ ಇದೆ, ಮತ್ತು ಡ್ಯಾಶ್‌ಬೋರ್ಡ್ ನಲ್ಲಿ ಹೊಸ ಖಾತೆಗೆ $5 ಸೈನ್ ಅಪ್ ಕ್ರೆಡಿಟ್ ಸಿಗುತ್ತದೆ, ಕಾರ್ಡ್ ಬೇಕಾಗಿಲ್ಲ. ಲೈವ್ ದರದಲ್ಲಿ, ಆ ಕ್ರೆಡಿಟ್ ಎಂಟು ಗಂಟೆಗಿಂತ ಹೆಚ್ಚು ಬ್ರಾಡ್‌ಕಾಸ್ಟಿಂಗ್‌ಗೆ ಸಾಕು.

ಇದು ಮತ್ತು ಎಲ್ಲರ ಫೋನಿನಲ್ಲಿ ಇರುವ ಅಂತರ್ನಿರ್ಮಿತ ಲೈವ್ ಅನುವಾದದ ನಡುವೆ ನಿರ್ಧರಿಸುತ್ತಿದ್ದೀರಾ? ಕೋಣೆಗೆ ಫೋನ್ ಏಕೆ ಸಾಕಾಗುವುದಿಲ್ಲ ಎಂದು ಓದಿ. ಪೂರ್ಣ ಕಾರ್ಯಕ್ರಮಕ್ಕಾಗಿ, ಬಹುಭಾಷಾ ಸಮ್ಮೇಳನ ಪರಿಶೀಲನಾಪಟ್ಟಿ ಆಡಿಯೊ ಮಾರ್ಗ, ಒಂದೇ ಲಿಂಕ್‌ನಲ್ಲಿ ಹಲವು ವೇದಿಕೆಗಳು ಮತ್ತು ಬಜೆಟ್ ಅನ್ನು ಒಳಗೊಂಡಿದೆ. ಡೆವಲಪರ್‌ಗಳು ಇವೆಲ್ಲವನ್ನೂ ಕೋಡ್‌ನಿಂದ API ರೆಫರೆನ್ಸ್ ಮೂಲಕ ಅದೇ ದರದಲ್ಲಿ ಮಾಡಬಹುದು.