ಕ್ಯಾಪ್ಷನ್‌ಗಳ ಗೆಲುವು ಮಿಕ್ಸಿಂಗ್ ಡೆಸ್ಕ್‌ನಲ್ಲಿ ಮತ್ತು ಭಾಷಣಕಾರರ ಸ್ಲೈಡ್‌ಗಳಲ್ಲಿ ನಿರ್ಧಾರವಾಗುತ್ತದೆ. ಪ್ರತಿ ವೇದಿಕೆಗೆ ಭಾಷಣದ ಮೈಕ್ರೊಫೋನ್‌ಗಳ ಒಂದು ಸ್ವಚ್ಛ ಫೀಡ್ ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಿ ಮತ್ತು ಯಾರೇ ವೇದಿಕೆಗೆ ಹೋಗುವ ಮೊದಲು ಪ್ರತಿ ಹೆಸರು ಮತ್ತು ಸಂಕ್ಷೇಪಣೆಯನ್ನು ಲೋಡ್ ಮಾಡಿ; ದಿನದ ಉಳಿದ ಭಾಗ ಆ ಎರಡು ಬಿಟ್ಟುಹೋದದ್ದನ್ನು ಸರಿಪಡಿಸುವುದೇ ಆಗಿರುತ್ತದೆ.
ಸಮ್ಮೇಳನಕ್ಕೆ ಕ್ಯಾಪ್ಷನ್ ಹಾಕುವ ಕೆಲಸದ ಬಹುಪಾಲು ಯಾರಾದರೂ ವೇದಿಕೆಗೆ ಬರುವ ಮೊದಲೇ ನಡೆಯುತ್ತದೆ, ಮತ್ತು ಆ ಕೆಲಸದ ಬಹುಪಾಲು ಸಾಫ್ಟ್‌ವೇರ್ ಅಲ್ಲ.
ಲೆಕ್ಟರ್ನ್ ಮೇಲಿರುವ ಫೋನ್ ಕೋಣೆಯ ಶಬ್ದವನ್ನು ಕೇಳುತ್ತದೆ; ಮಿಕ್ಸಿಂಗ್ ಡೆಸ್ಕ್ ಭಾಷಣಕಾರನ ಧ್ವನಿಯನ್ನು ಕೇಳುತ್ತದೆ. ಡೆಸ್ಕ್‌ನಿಂದ ಫೀಡ್ ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಿ, ಮತ್ತು ಯಾವ ಫೀಡ್ ಎಂಬುದನ್ನು ನಿಖರವಾಗಿ ತಿಳಿಸಿ. ಸೌಂಡ್ ಇಂಜಿನಿಯರ್‌ಗೆ ಭಾಷಣದ ಮೈಕ್ರೊಫೋನ್‌ಗಳನ್ನು ಮಾತ್ರ ಹೊತ್ತೊಯ್ಯುವ ಮೀಸಲು aux ಅಥವಾ matrix ಸೆಂಡ್ ಕೇಳಿ: ಲೆಕ್ಟರ್ನ್, ಲ್ಯಾಪಲ್ ಮೈಕ್‌ಗಳು, ಪ್ಯಾನಲ್ ಮೈಕ್‌ಗಳು. ವಾಕ್-ಇನ್ ಸಂಗೀತ, ವೀಡಿಯೊ ಪ್ಲೇಬ್ಯಾಕ್ ಮತ್ತು ಚಪ್ಪಾಳೆಯ ಸ್ಟೆಮ್ ಅದರಲ್ಲಿ ಇರಬಾರದು. ಜಿಂಗಲ್ ಮೂಲಕ ಆಲಿಸಬೇಕಾದ ಗುರುತಿಸುವಿಕೆ, ಹಾಡಿನ ಸಾಲುಗಳ ಬಗ್ಗೆ ಆತ್ಮವಿಶ್ವಾಸದ ಊಹೆ ಮಾಡುತ್ತದೆ.
ತಾಂತ್ರಿಕ ರಿಹರ್ಸಲ್‌ನಲ್ಲಿ ಆ ಸೆಂಡ್ ಅನ್ನು ಪರೀಕ್ಷಿಸಿ, ನಿಜವಾದ ಮೈಕ್‌ಗಳೊಂದಿಗೆ ಮತ್ತು ಸಾಧ್ಯವಾದರೆ ನಿಜವಾದ ಸ್ಪೀಕರ್‌ಗಳೊಂದಿಗೆ. ಇಲ್ಲದಿದ್ದರೆ, ಕಾರ್ಯಕ್ರಮದ ದಿನ ಬೆಳಿಗ್ಗೆ 8:55ಕ್ಕೆ ಮ್ಯಾಟ್ರಿಕ್ಸ್ ಔಟ್‌ಪುಟ್ ಪೋಸ್ಟ್-ಫೇಡರ್ ಆಗಿದೆ ಮತ್ತು ಭಾಷಣಗಳ ನಡುವೆ ಇಂಜಿನಿಯರ್ ಲೆಕ್ಟರ್ನ್ ಅನ್ನು ಮ್ಯೂಟ್ ಮಾಡುತ್ತಾರೆ ಎಂದು ತಿಳಿಯುತ್ತದೆ.
ಆ ಫೀಡ್ ಅನ್ನು VocalStack ಗೆ ಎರಡು ವಿಧಗಳಲ್ಲಿ ಒಂದರಲ್ಲಿ ನೀಡಿ. ಮೊದಲನೆಯದು ಡೆಸ್ಕ್‌ನಲ್ಲಿರುವ RTMP ಎನ್‌ಕೋಡರ್. ನೀವು RTMP ಸ್ಟ್ರೀಮ್ ಅನ್ನು ಲೈವ್ ಟ್ರಾನ್ಸ್‌ಕ್ರಿಪ್ಷನ್‌ನ ಮೂಲವಾಗಿ ಸೇರಿಸಿದಾಗ, ಡ್ಯಾಶ್‌ಬೋರ್ಡ್ ಎನ್‌ಕೋಡರ್‌ಗೆ ಬೇಕಾದ ಸರ್ವರ್ URL ಮತ್ತು ಸ್ಟ್ರೀಮ್ ಕೀ ತೋರಿಸುತ್ತದೆ, ಆಡಿಯೊ ಇನ್ನೂ ಬರುತ್ತಿದೆಯೇ ಮತ್ತು ಯಾವ ಸ್ವರೂಪದಲ್ಲಿ ಎಂದು ಹೇಳುತ್ತದೆ, ಮತ್ತು ನೀವು ಅದನ್ನು ಕೇಳಲು ಅವಕಾಶ ನೀಡುತ್ತದೆ. ಎರಡನೆಯದು ಸ್ಟ್ರೀಮ್ ವಿಳಾಸ. ವೇದಿಕೆಯ ಕಾರ್ಯಕ್ರಮ ಈಗಾಗಲೇ YouTube ಲೈವ್ ಅಥವಾ ಆಡಿಯೊ ಸ್ಟ್ರೀಮ್ ಆಗಿ ಹೋಗುತ್ತಿದ್ದರೆ, ಆ ಲಿಂಕ್ ಅನ್ನು ಅಂಟಿಸಿ; ಆಗ VocalStack ಆಡಿಯೊವನ್ನು ತಾನೇ ಎಳೆಯುತ್ತದೆ, ನಿಮ್ಮ ಕಡೆಯಿಂದ ಏನೂ ನಡೆಸಬೇಕಾಗಿಲ್ಲ. ಸ್ಟ್ರೀಮ್‌ನ ಸ್ವಂತ ವಿಳಾಸವನ್ನು ಅಂಟಿಸಿ, ಅದು ಪ್ಲೇ ಆಗುವ ಪುಟವನ್ನಲ್ಲ. ತಪ್ಪಾಗಿ ವೆಬ್ ಪುಟವನ್ನು ಅಂಟಿಸಿದರೆ, ಡ್ಯಾಶ್‌ಬೋರ್ಡ್ ಅದನ್ನು ನಿಮಗೆ ತಿಳಿಸುತ್ತದೆ.
ಎರಡೂ ರೀತಿಯಲ್ಲಿ, ಪ್ರತಿ ವೇದಿಕೆಗೆ ಒಂದೇ ಮೈಕ್ರೊಫೋನ್ ಫೀಡ್ ಬಳಸಿ. ಪ್ರೇಕ್ಷಕರ ಮೈಕ್‌ಗಳು ಮತ್ತು ಅಡ್ಡ ಮಾತುಗಳು ನಿಖರತೆಗೆ ಬೆಲೆ ತೆರಬೇಕಾಗುತ್ತದೆ, ಅದನ್ನು ಯಾವ ಸೆಟ್ಟಿಂಗ್ ಕೂಡ ಮರಳಿ ಗಳಿಸಲಾರದು. ಕಟ್ಟಡದಲ್ಲಿರುವ ಅತ್ಯುತ್ತಮ ಮೈಕ್ರೊಫೋನ್ ಅದರಿಂದ ದೂರ ಒರಗುತ್ತಲೇ ಇರುವ ಪ್ಯಾನೆಲಿಸ್ಟ್‌ಗೆ ಸೇರಿದೆ.
ಆಡಿಯೊ ಒಳಬರುತ್ತಿದ್ದ ಮೇಲೆ, ಭಾಗವಹಿಸುವವರಿಗೆ ಕ್ಯಾಪ್ಷನ್‌ಗಳನ್ನು ಓದಲು ಒಂದು ಸ್ಥಳ ಬೇಕು.
ಬ್ರಾಡ್‌ಕಾಸ್ಟ್ ಎಂದರೆ ಭಾಗವಹಿಸುವವರು ತೆರೆಯುವ ಲಿಂಕ್. Broadcasts ಅಡಿಯಲ್ಲಿ ಇದನ್ನು ರಚಿಸಿ, ಅದಕ್ಕೆ ಹೆಸರು ನೀಡಿ, ಮತ್ತು ಅದರ ಲಿಂಕ್ ಆಯ್ಕೆಮಾಡಿ. ಡ್ಯಾಶ್‌ಬೋರ್ಡ್ ಹೆಸರಿನ ಆಧಾರದ ಮೇಲೆ ಒಂದು ಲಿಂಕ್ ಸೂಚಿಸುತ್ತದೆ; ನೀವು ಅದನ್ನು ಬದಲಾಯಿಸಬಹುದು, ಆದರೆ ಕನಿಷ್ಠ 6 ಅಕ್ಷರಗಳು ಉಳಿಯಬೇಕು. ಅದೇ ಪರದೆಯಲ್ಲಿ ಭಾಗವಹಿಸುವವರು ಸ್ಕ್ಯಾನ್ ಮಾಡಿ ಲೈವ್ ಅನುವಾದ ತೆರೆಯಲು ಮತ್ತು ತಮ್ಮ ಭಾಷೆ ಆಯ್ಕೆ ಮಾಡಲು QR ಕೋಡ್ ಕೂಡ ಇದೆ.
ಬ್ರಾಡ್‌ಕಾಸ್ಟ್ ಸಾರ್ವಜನಿಕವೋ ಖಾಸಗಿಯೋ ಎಂಬುದನ್ನು ಈಗಲೇ ನಿರ್ಧರಿಸಿ. ಸಾರ್ವಜನಿಕ ಎಂದರೆ ಲಿಂಕ್ ಇರುವ ಯಾರಾದರೂ ತೆರೆಯಬಹುದು. ಖಾಸಗಿ ಎಂದರೆ ಟ್ರಾನ್ಸ್‌ಕ್ರಿಪ್ಟ್ ಕಾಣುವ ಮೊದಲು ಭಾಗವಹಿಸುವವರು ಸಣ್ಣ ಪಾಸ್‌ವರ್ಡ್ ನಮೂದಿಸಬೇಕು. ನಂತರ ಲಿಂಕ್ ಬದಲಾಯಿಸಬೇಕಾದರೆ, ಬದಲಾಯಿಸಿ; ಹಳೆಯ ಲಿಂಕ್ ಇನ್ನೂ ಕೆಲಸ ಮಾಡುತ್ತಲೇ ಇರುತ್ತದೆ.
ಆ ಲಿಂಕ್ ಸಾವಿರ ಜೇಬುಗಳನ್ನು ಹೇಗೆ ತಲುಪುತ್ತದೆ ಎಂದು ಯೋಚಿಸಿ. ಪ್ರತಿ ಸೆಷನ್‌ಗೆ ಮುಂಚೆ ಹೋಲ್ಡಿಂಗ್ ಸ್ಲೈಡ್‌ನಲ್ಲಿ, ಬಾಗಿಲುಗಳ ಬಳಿಯ ಸೈನೇಜ್‌ನಲ್ಲಿ ಮತ್ತು ಇದ್ದರೆ ಲ್ಯಾನ್ಯಾರ್ಡ್ ಕಾರ್ಡ್‌ನಲ್ಲಿ QR ಕೋಡ್ ಹಾಕಿ. ನೂರಾರು ಫೋನ್‌ಗಳು ಒಮ್ಮೆಲೇ ಸೇರಿದರೆ ಸ್ಥಳದ Wi-Fi ಮೇಲೆ ನಿಜವಾದ ಹೊರೆ ಬೀಳುತ್ತದೆ, ಆದ್ದರಿಂದ ಆಕ್ಸೆಸ್ ಪಾಯಿಂಟ್‌ಗಳನ್ನು ಯಾವುದಕ್ಕೆ ಅಳವಡಿಸಲಾಗಿದೆ ಮತ್ತು ಅತಿಥಿ ನೆಟ್‌ವರ್ಕ್ ಪ್ರತಿ ಸಾಧನವನ್ನು ನಿಧಾನಗೊಳಿಸುತ್ತದೆಯೇ ಎಂದು ಸ್ಥಳದವರನ್ನು ಕೇಳಿ. ಅವರು ಭುಜ ಕುಗ್ಗಿಸಿದರೆ, ಭಾಗವಹಿಸುವವರಿಗೆ ಮೊಬೈಲ್ ಡೇಟಾ ಬಳಸಲು ಹೇಳಿ. ಪುಟಗಳು ಚಿಕ್ಕವು; ಅಪಾಯ Wi-Fi ನಲ್ಲಿದೆ.
ಎರಡು ವೇದಿಕೆಗಳಿರುವ ಸಮ್ಮೇಳನಕ್ಕೆ ಎರಡು ಲಿಂಕ್‌ಗಳು ಬೇಕಿಲ್ಲ. ಒಂದೇ ಬ್ರಾಡ್‌ಕಾಸ್ಟ್‌ಗೆ ಹಲವು ಲೈವ್ ಟ್ರಾನ್ಸ್‌ಕ್ರಿಪ್ಷನ್‌ಗಳು ಒಮ್ಮೆಲೇ ಆಹಾರ ನೀಡಬಹುದು. ವೇದಿಕೆ A ಮತ್ತು ವೇದಿಕೆ B ಒಂದೇ ಬ್ರಾಡ್‌ಕಾಸ್ಟ್‌ಗೆ ಲಗತ್ತಿಸಲಾದ ಎರಡು ಟ್ರಾನ್ಸ್‌ಕ್ರಿಪ್ಷನ್‌ಗಳಾಗುತ್ತವೆ, ಮತ್ತು ಭಾಗವಹಿಸುವವರ ಫೋನ್ ಒಂದೇ ಪುಟದಲ್ಲಿ ಎರಡನ್ನೂ ತೋರಿಸುತ್ತದೆ. ಪ್ರತಿ ವೇದಿಕೆಯೂ ತನ್ನದೇ ಲೈವ್ ಟ್ರಾನ್ಸ್‌ಕ್ರಿಪ್ಷನ್ ಆಗಿದೆ, ಮತ್ತು ಪ್ರತಿ ಯೋಜನೆ ಒಂದೇ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ಎಷ್ಟು ನಡೆಯಬಹುದು ಎಂಬುದನ್ನು ಮಿತಿಗೊಳಿಸುತ್ತದೆ (Pay as you go ನಲ್ಲಿ 1, Premium ನಲ್ಲಿ 5, Enterprise ನಲ್ಲಿ ಮಿತಿಯಿಲ್ಲ). ಆ ಮಿತಿ ಕೆಳಗಿನ ಬಜೆಟ್ ವಿಭಾಗದಲ್ಲಿ ಮತ್ತೆ ಬರುತ್ತದೆ.
ಲಿಂಕ್‌ನ ಮೌಲ್ಯ ಅದರ ಹಿಂದಿನ ಪದಗಳಲ್ಲಿದೆ.
ಯಾವುದೇ ವ್ಯವಸ್ಥೆಯಲ್ಲಾದರೂ, ಲೈವ್ ಗುರುತಿಸುವಿಕೆ ಹೆಸರುಗಳು, ಉತ್ಪನ್ನ ಪದಗಳು ಮತ್ತು ಸಂಕ್ಷೇಪಣೆಗಳಲ್ಲಿ ಎಡವುತ್ತದೆ. ಆರಂಭಿಸುವ ಮೊದಲು ಪ್ರತಿ ಭಾಷಣಕಾರರ ಸ್ಕ್ರಿಪ್ಟ್ ಅಥವಾ ಸ್ಲೈಡ್‌ಗಳನ್ನು ಸೇರಿಸಿ; ಅವುಗಳಲ್ಲಿರುವ ಹೆಸರುಗಳು ಮತ್ತು ಪದಗಳು ಎಂಜಿನ್ ಕೇಳಿಸಿಕೊಂಡೆ ಎಂದು ಭಾವಿಸಿದ್ದಕ್ಕಿಂತ ಮೇಲುಗೈ ಪಡೆಯುತ್ತವೆ. ಮಾತಿನ ಸಮಯದಲ್ಲಿ Script ಟ್ಯಾಬ್ ಪದಗಳನ್ನು ಟೆಲಿಪ್ರಾಂಪ್ಟರ್‌ನಂತೆ ಹಿಂಬಾಲಿಸುತ್ತದೆ.
ಯಂತ್ರ ಕ್ಯಾಪ್ಷನಿಂಗ್ ಎಂದರೇನು ಎಂಬುದರ ಬಗ್ಗೆ ಈ ಹಂತದಲ್ಲಿ ಪ್ರಾಮಾಣಿಕರಾಗಿರಿ. ಸ್ಪೀಚ್ ರೆಕಗ್ನಿಷನ್ ಮತ್ತು ಯಂತ್ರ ಅನುವಾದ CART (Communication Access Realtime Translation, ತರಬೇತಿ ಪಡೆದ ಮಾನವ ಕ್ಯಾಪ್ಷನರ್ ನೇರವಾಗಿ ಟೈಪ್ ಮಾಡುವ ಕ್ಯಾಪ್ಷನ್‌ಗಳು) ಅಲ್ಲ, ಮತ್ತು ಅದು ಇಂಟರ್‌ಪ್ರಿಟೇಶನ್ ಕೂಡ ಅಲ್ಲ. ಅದು ವೇಗವಾಗಿದೆ, ಅಗ್ಗವಾಗಿದೆ, ಆಯಾಸವಿಲ್ಲದೆ ಕೆಲಸ ಮಾಡುತ್ತದೆ; ಆದರೆ ಆಗಾಗ ಋಣಾತ್ಮಕ ಅರ್ಥವನ್ನು ಉಲ್ಟಾ ಮಾಡಬಹುದು, ಸಂಖ್ಯೆಯನ್ನು ಸುತ್ತಿಸಬಹುದು, ಅಥವಾ ಹಾಸ್ಯವನ್ನು ವಾಸ್ತವದ ಹೇಳಿಕೆಯಾಗಿ ಅನುವಾದಿಸಬಹುದು. ಕೀನೋಟ್, ಉತ್ಪನ್ನ ಸೆಷನ್ ಅಥವಾ ಪ್ಯಾನೆಲ್‌ಗೆ ಆ ವ್ಯಾಪಾರ-ವಿನಿಮಯ ಸಾಮಾನ್ಯವಾಗಿ ಸರಿ. ಒಂದು ತಪ್ಪು ಪದಕ್ಕೆ ಪರಿಣಾಮಗಳಿರುವ ಸೆಷನ್‌ಗೆ (ಕಾನೂನು, ವೈದ್ಯಕೀಯ, ಮತದಾನ), ಮಾನವ ಕ್ಯಾಪ್ಷನರ್ ಅಥವಾ ಇಂಟರ್‌ಪ್ರಿಟರ್ ಅನ್ನು ಬುಕ್ ಮಾಡಿ, ಮತ್ತು ಯಂತ್ರವನ್ನು ಬರಹದ ದಾಖಲೆಯಾಗಿ ಜೊತೆಗೆ ನಡೆಸಲು ಬಿಡಿ. ಪ್ರಾಪ್ಯತೆಯ ಮೂಲ ಮಾನದಂಡವೂ ತಿಳಿದಿರುವುದು ಒಳ್ಳೆಯದು: WCAG 2.x ಲೈವ್ ಆಡಿಯೊದ ಮೇಲೆ AA ಮಟ್ಟದಲ್ಲಿ ಕ್ಯಾಪ್ಷನ್ ಕೇಳುತ್ತದೆ (ಮಾನದಂಡ 1.2.4), ಮತ್ತು ಹೆಚ್ಚುತ್ತಿರುವ ಸಾರ್ವಜನಿಕ ವಲಯ ಮತ್ತು ಸ್ಥಳ ಒಪ್ಪಂದಗಳು ಅದನ್ನು ನೇರವಾಗಿ ಉಲ್ಲೇಖಿಸುತ್ತವೆ.
ಪದಗಳು ಇತ್ಯರ್ಥವಾದ ನಂತರ, ಕೊನೆಯ ತಯಾರಿ ಅವುಗಳನ್ನು ಯಾರು ಹೇಳುತ್ತಿದ್ದಾರೆ ಎಂಬುದರ ಬಗ್ಗೆ.
ಸ್ಪೀಕರ್ ಲೇಬಲ್‌ಗಳು ಯಾರು ಮಾತನಾಡುತ್ತಿದ್ದಾರೆ ಎಂದು ಪ್ರೇಕ್ಷಕರಿಗೆ ತಿಳಿಸುತ್ತವೆ. ಸ್ವಿಚ್ ಅನ್ನು When Needed ಗೆ ಹೊಂದಿಸಿ; ಎರಡನೇ ಸ್ಪೀಕರ್ ಕೇಳಿಸಿಕೊಂಡ ನಂತರವೇ ಲೇಬಲ್‌ಗಳು ಕಾಣಿಸುತ್ತವೆ, ಆದ್ದರಿಂದ ಕೀನೋಟ್ ಸರಳ ಪಠ್ಯವಾಗಿ ಓದಿಸಿಕೊಳ್ಳುತ್ತದೆ ಮತ್ತು ಪ್ಯಾನೆಲ್ ಸಂಭಾಷಣೆಯಂತೆ ಓದುತ್ತದೆ.
ಮೊದಲ ಸಾಲಿನಿಂದಲೇ ಭಾಷಣಕಾರರನ್ನು ಹೆಸರಿನಿಂದ ಗುರುತಿಸಲು, Voices ಅಡಿಯಲ್ಲಿ ಮುಂಚಿತವಾಗಿ ಅವರ ಧ್ವನಿಗಳನ್ನು ನೋಂದಾಯಿಸಿ. ಒಬ್ಬ ವ್ಯಕ್ತಿ ಮಾತನಾಡುವ ಒಂದು ಕ್ಲಿಪ್ ಸಾಕು: MP3, M4A ಅಥವಾ WAV, ಕನಿಷ್ಠ 30 ಸೆಕೆಂಡುಗಳ ಉದ್ದ, ಆದರೆ ಕೆಲವು ನಿಮಿಷಗಳಿದ್ದರೆ ಉತ್ತಮ. ವ್ಯಕ್ತಿ ಒಪ್ಪಿಗೆ ನೀಡಿರಬೇಕು, ಮತ್ತು ಧ್ವನಿಯನ್ನು ರಚಿಸುವ ಮೊದಲು ನಿಮಗೆ ಅನುಮತಿ ಇದೆ ಎಂದು ದೃಢೀಕರಿಸಲು ಡ್ಯಾಶ್‌ಬೋರ್ಡ್ ಕೇಳುತ್ತದೆ. ಅದನ್ನು ಕೇವಲ ಒಂದು ಚೆಕ್‌ಬಾಕ್ಸ್ ಎಂದು ಪರಿಗಣಿಸಬೇಡಿ. GDPR ಅಡಿಯಲ್ಲಿ, ವ್ಯಕ್ತಿಯನ್ನು ಗುರುತಿಸಲು ಬಳಸುವ ಧ್ವನಿ-ಗುರುತು (voiceprint) ಸಾಮಾನ್ಯವಾಗಿ ಬಯೋಮೆಟ್ರಿಕ್ ದತ್ತಾಂಶವೆಂದು ಪರಿಗಣಿಸಲ್ಪಡುತ್ತದೆ (ಅನುಚ್ಛೇದ 9). ಅಂದರೆ ಸ್ಪಷ್ಟ ಒಪ್ಪಿಗೆ ಮತ್ತು ಧ್ವನಿ-ಗುರುತನ್ನು ಅಳಿಸಿಹಾಕುವ ಹಕ್ಕು ಬೇಕು. ಇದೇ ರೀತಿಯ ನಿಯಮಗಳು ಬೇರೆಡೆಯೂ ಇವೆ, ಮತ್ತು ಭಾಷಣಕಾರರ ಒಪ್ಪಂದಗಳಲ್ಲಿ ಇದನ್ನು ಸುಲಭವಾಗಿ ಒಳಗೊಳ್ಳಬಹುದು. ಕ್ಲೋನ್ ಮಾಡಿದ ಧ್ವನಿಯನ್ನು ಯಾವಾಗ ಬೇಕಾದರೂ ಅಳಿಸಬಹುದು. ಅದು ಇರುವವರೆಗೆ, ಆ ಭಾಷಣಕಾರರ ಅನುವಾದಗಳನ್ನು ಕೇಳುಗರು ಹೊಂದಿಕೆಯಾಗುವ ಧ್ವನಿಯಲ್ಲಿ ಕೇಳಲೂ ಅದು ಅವಕಾಶ ನೀಡುತ್ತದೆ.
ಯೋಜನೆ ನಿರ್ಧಾರವಾದ ನಂತರ, ಉಳಿದದ್ದು ಆ ದಿನದ ಕೆಲಸ.
ಪ್ರತಿ ಲೈವ್ ಟ್ರಾನ್ಸ್‌ಕ್ರಿಪ್ಷನ್‌ನಲ್ಲಿ ಲೇಟೆನ್ಸಿ ಮೋಡ್ ಮತ್ತು ಕಾಲಾನಂತರದ ವಿಳಂಬದ ಚಾರ್ಟ್ ಇರುವ Speed ಟ್ಯಾಬ್ ಇದೆ. ಮೂರು ಸೆಟ್ಟಿಂಗ್‌ಗಳು:
ಸ್ಕ್ರಿಪ್ಟ್ ಇರುವ ಕೀನೋಟ್‌ಗೆ ಸ್ವಚ್ಛ ಡೆಸ್ಕ್ ಫೀಡ್ ಇದ್ದರೆ, Auto ಸರಿಯಾದದ್ದು; ನಾಲ್ಕು ಉಚ್ಚಾರಣೆಗಳು ಮತ್ತು ಸ್ಕ್ರಿಪ್ಟ್ ಇಲ್ಲದ ತಾಂತ್ರಿಕ ಪ್ಯಾನೆಲ್‌ಗೆ, ಹೆಚ್ಚುವರಿ ವಿಳಂಬಕ್ಕೆ Accuracy ಯೋಗ್ಯವಾಗಿದೆ.
ಆರಂಭದ ಸಮಯವೂ ಯೋಜಿಸಬೇಕಾದ ಮತ್ತೊಂದು ಅಂಶ. Pay as you go ನಲ್ಲಿ, ಕೋಲ್ಡ್ ಸ್ಟಾರ್ಟ್ ಟ್ರಾನ್ಸ್‌ಕ್ರಿಪ್ಷನ್ ಆರಂಭವಾಗುವ ಮೊದಲು 15 ಸೆಕೆಂಡುಗಳವರೆಗೆ ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಬಹುದು. Premium ಸಾಮಾನ್ಯವಾಗಿ ವಾರ್ಮ್ ಆಗಿ ಆರಂಭವಾಗುತ್ತದೆ, ಮತ್ತು Enterprise ಯಾವಾಗಲೂ ಹಾಗೆಯೇ. ವಾಕ್-ಇನ್ ಸಮಯದಲ್ಲೇ ಸ್ಟಾರ್ಟ್ ಒತ್ತಿ, ಮೊದಲ ಪದ ಬರುವಾಗ ಅಲ್ಲ.
ಯಾವ ಮೋಡ್ ಇದ್ದರೂ, ಕೆಲವು ಪದಗಳು ತಪ್ಪಾಗುತ್ತವೆ, ಆದ್ದರಿಂದ ಯಾರಾದರೂ ಗಮನಿಸುತ್ತಿರಬೇಕು.
ಡೆಸ್ಕ್‌ನಲ್ಲಿ ಯಾರಾದರೂ Fix ಟ್ಯಾಬ್ ತೆರೆದಿಟ್ಟಿರಬೇಕು. ಅದರಲ್ಲಿ ಎರಡು ಸ್ವಿಚ್‌ಗಳಿವೆ: Mark uncertain words ಎಂಜಿನ್ ಖಚಿತವಾಗಿಲ್ಲದ ಪದಗಳಿಗೆ ಬಣ್ಣ ಹಚ್ಚುತ್ತದೆ ಮತ್ತು ಅಡಿಗೆರೆ ಎಳೆಯುತ್ತದೆ, ಮತ್ತು Click to correct ಅದನ್ನು ಕ್ಲಿಕ್ ಮಾಡಿದಾಗ ಪರಿಶೀಲನೆಗೆ ಒಂದು ಸಾಲು ತೆರೆಯುತ್ತದೆ. ಟ್ಯಾಬ್ ಅನಿಶ್ಚಿತ ವಿಭಾಗಗಳ ಮೂಲಕ ಒಂದೊಂದಾಗಿ ನಿಮ್ಮನ್ನು ಕರೆದೊಯ್ಯುತ್ತದೆ, ಮತ್ತು ಒಂದು ತಿದ್ದುಪಡಿ ಪ್ರತಿ ಭಾಷೆಯಲ್ಲಿರುವ ಪ್ರತಿ ಕೇಳುಗನಿಗೂ ತಲುಪುತ್ತದೆ.
ಯಾವುದೇ ಕೋಣೆಯಲ್ಲಿ ಪ್ರೇಕ್ಷಕರ ಮೈಕ್ರೊಫೋನ್ ದುರ್ಬಲ ಕೊಂಡಿ, ಮತ್ತು ಪ್ರಶ್ನೋತ್ತರದಲ್ಲಿ ಅದು ಕಾಣಿಸುತ್ತದೆ. ಉತ್ತರ ನೀಡುವ ಮೊದಲು ಪ್ರತಿ ಪ್ರೇಕ್ಷಕರ ಪ್ರಶ್ನೆಯನ್ನು ಮಾಡರೇಟರ್ ತಮ್ಮದೇ ಮೈಕ್‌ನಲ್ಲಿ ಪುನರಾವರ್ತಿಸಲಿ ಎಂದು ಕೇಳಿ. ಕ್ಯಾಪ್ಷನ್‌ಗಳು ಅವರಿಗೆ ಧನ್ಯವಾದ ಹೇಳುತ್ತವೆ, ಮತ್ತು ಅದನ್ನು ಕೇಳಿಸಿಕೊಳ್ಳದಿದ್ದ ಹಿಂದಿನ ಸಾಲಿನವರೂ ಧನ್ಯವಾದ ಹೇಳುತ್ತಾರೆ.
ಸೆಷನ್‌ಗಳ ನಡುವೆ, ಡೆಸ್ಕ್‌ಗೆ ಬೇರೆ ಕೆಲಸವಿದೆ.
ಹೋಸ್ಟ್ ಪರದೆಯಲ್ಲಿ ರೆಕಾರ್ಡಿಂಗ್ ಅನ್ನು ವಿರಾಮಗೊಳಿಸಬಹುದು ಮತ್ತು ಪುನರಾರಂಭಿಸಬಹುದು, ಮತ್ತು ಕೇಳುಗರ ಪುಟದಲ್ಲಿ ಒಂದು ಸೂಚನೆ ಕಾಣಿಸುತ್ತದೆ: "ವಿರಾಮದಲ್ಲಿದೆ. ಹೋಸ್ಟ್ ಪುನರಾರಂಭಿಸಿದಾಗ ಟ್ರಾನ್ಸ್‌ಕ್ರಿಪ್ಟ್ ಮುಂದುವರಿಯುತ್ತದೆ." ವಿರಾಮ ಬದಲಾವಣೆಗೆ (changeover) ಮಾತ್ರ, ಊಟದ ವಿರಾಮಕ್ಕಲ್ಲ. ಪ್ರತಿ ರೆಕಾರ್ಡಿಂಗ್‌ಗೂ ಗರಿಷ್ಠ ವಿರಾಮ ಸಮಯವಿದೆ; ಡ್ಯಾಶ್‌ಬೋರ್ಡ್‌ನಲ್ಲಿ 30 ಸೆಕೆಂಡುಗಳು, 1 ನಿಮಿಷ ಅಥವಾ 3 ನಿಮಿಷಗಳಿಗೆ ಹೊಂದಿಸಲಾಗಿದೆ; ಅದಕ್ಕಿಂತ ಹೆಚ್ಚು ಕಾಲ ವಿರಾಮದಲ್ಲಿದ್ದರೆ ರೆಕಾರ್ಡಿಂಗ್ ತಾನಾಗಿಯೇ ಮುಗಿಯುತ್ತದೆ.
ದೀರ್ಘ ಅಂತರಕ್ಕೆ, ರೆಕಾರ್ಡಿಂಗ್ ನಿಲ್ಲಿಸಿ ಮತ್ತು ಮುಂದಿನ ಸೆಷನ್ ಆರಂಭವಾದಾಗ ಹೊಸದನ್ನು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿ. ಪ್ರತಿ ರೆಕಾರ್ಡಿಂಗ್ ಬ್ರಾಡ್‌ಕಾಸ್ಟ್‌ನ ಪುಟದಲ್ಲಿ ಪಟ್ಟಿಯಾಗಿರುತ್ತದೆ, ಆದ್ದರಿಂದ ಮಧ್ಯಾಹ್ನ ಭಾಗವಹಿಸುವವರು ಬೆಳಗಿನ ಸೆಷನ್‌ಗಳಿಗೆ ಹಿಂತಿರುಗಿ ಸ್ಕ್ರಾಲ್ ಮಾಡಬಹುದು. ಒಂದೇ ಲೈವ್ ರೆಕಾರ್ಡಿಂಗ್‌ಗೆ Pay as you go ನಲ್ಲಿ ಕೆಲವು ಗಂಟೆಗಳ ಮಿತಿ ಇದೆ ಮತ್ತು Premium ನಲ್ಲಿ ಇನ್ನೂ ಹೆಚ್ಚು (ನಿಖರ ಅಂಕಿಅಂಶಗಳು ಬೆಲೆಗಳ ಪುಟ ದಲ್ಲಿವೆ), ಆದ್ದರಿಂದ ದೀರ್ಘ ದಿನ ಯಾವುದೇ ಸಂದರ್ಭದಲ್ಲಿ ಹಲವು ರೆಕಾರ್ಡಿಂಗ್‌ಗಳಾಗಿರುತ್ತದೆ.
ಬೆಳಗಿನ ಮಧ್ಯದಲ್ಲಿ, ನಿಜವಾಗಿ ಯಾರು ಓದುತ್ತಿದ್ದಾರೆ ಎಂಬುದನ್ನು ಪರಿಶೀಲಿಸಿ.
Broadcast ಟ್ಯಾಬ್‌ನ ಪ್ರೇಕ್ಷಕರ ನೋಟವು ಯಾರು ಸೇರಿದ್ದಾರೆ, ಈಗ ಎಷ್ಟು ಮಂದಿ ಕೇಳುತ್ತಿದ್ದಾರೆ, ಅವರು ತೆರೆದಿರುವ ಭಾಷೆಗಳು ಮತ್ತು ಕಾಲಾನಂತರದ ಕೇಳುಗರನ್ನು ತೋರಿಸುತ್ತದೆ. ಪ್ರತಿ ಟ್ರಾನ್ಸ್‌ಕ್ರಿಪ್ಷನ್ 10 ಭಾಷೆಗಳವರೆಗೆ ಒಳಗೊಳ್ಳುತ್ತದೆ, ಮತ್ತು ಪ್ರತಿ ಕೇಳುಗ ತನ್ನ ಸ್ವಂತ ಸಾಧನದಲ್ಲಿ ಒಂದನ್ನು ಆಯ್ಕೆ ಮಾಡುತ್ತಾನೆ. ಆದ್ದರಿಂದ ಈ ನೋಟ ಕೋಣೆ ನಿಜವಾಗಿ ಯಾವ ಭಾಷೆಗಳನ್ನು ಓದುತ್ತದೆ ಎಂದು ತೋರಿಸುತ್ತದೆ, ಇದು ಆಯೋಜಕರು ಊಹಿಸಿದ ಪಟ್ಟಿಯಾಗಿರುವುದು ಅಪರೂಪ. ಮ್ಯಾಡ್ರಿಡ್‌ನಿಂದ ನೋಂದಾಯಿಸಿದ ಪ್ರತಿನಿಧಿಗಳು ಇಂಗ್ಲಿಷ್ ಓದುತ್ತಾರೆ ಎಂದು ತಿಳಿಯುತ್ತದೆ; ಪೋರ್ಚುಗೀಸ್ ಸಾಲು ಯಾರೂ ನಿರೀಕ್ಷಿಸದ ಟೇಬಲ್‌ನಿಂದ ತುಂಬುತ್ತದೆ. ಆ ಪಟ್ಟಿಯನ್ನು ಮುಂದಿನ ವರ್ಷಕ್ಕಾಗಿ ಉಳಿಸಿಕೊಳ್ಳಿ.
ಆ ಕೇಳುಗರೆಲ್ಲರೂ ಉಚಿತ. ಹಣ ವೆಚ್ಚವಾಗುವುದು ಆಡಿಯೊಗೆ.
ಲೈವ್ ಟ್ರಾನ್ಸ್‌ಕ್ರಿಪ್ಷನ್ ಪ್ರತಿ ಗಂಟೆ ಆಡಿಯೊಗೆ $0.60, ಪ್ರತಿ ಟ್ರಾನ್ಸ್‌ಕ್ರಿಪ್ಷನ್‌ಗೆ 5-ನಿಮಿಷದ ಕನಿಷ್ಠದೊಂದಿಗೆ ಸೆಕೆಂಡಿಗೆ ಬಿಲ್ ಮಾಡಲಾಗುತ್ತದೆ; ಇದು ಎಲ್ಲಾ ಯೋಜನೆಗಳಲ್ಲಿ ಮತ್ತು API ಮೂಲಕವೂ ಅನ್ವಯಿಸುತ್ತದೆ. ಪ್ರತಿ ಎಂಟು ಗಂಟೆಗಳ ಎರಡು ವೇದಿಕೆಗಳು ನಡೆದರೆ 16 ಗಂಟೆಗಳ ಲೈವ್ ಆಡಿಯೊ, ಅಂದರೆ $9.60. ಅನುವಾದಗಳು, ಬ್ರಾಡ್‌ಕಾಸ್ಟಿಂಗ್, ಸಾರಾಂಶಗಳು ಮತ್ತು ಎಕ್ಸ್‌ಪೋರ್ಟ್‌ಗಳು ಎಷ್ಟು ಜನ ಕೇಳಿದರೂ ಸೇರಿರುತ್ತವೆ.
ಯೋಜನೆ ದರಕ್ಕಿಂತ ಸಾಮರ್ಥ್ಯಕ್ಕೆ ಹೆಚ್ಚು ಮುಖ್ಯ. Pay as you go ಒಂದು ಬಾರಿಯ ಸೈನ್‌ಅಪ್ ಕ್ರೆಡಿಟ್ $5 ನೀಡುತ್ತದೆ, ಕಾರ್ಡ್ ಬೇಕಿಲ್ಲ, ಒಂದು ಬಾರಿಗೆ ಒಂದು ಟ್ರಾನ್ಸ್‌ಕ್ರಿಪ್ಷನ್ ಮತ್ತು 5 ಗಂಟೆಗಳ ಗರಿಷ್ಠ ರೆಕಾರ್ಡಿಂಗ್. ಕ್ರೆಡಿಟ್ ಶೂನ್ಯವನ್ನು ತಲುಪಿದ ತಕ್ಷಣ ಲೈವ್ ಟ್ರಾನ್ಸ್‌ಕ್ರಿಪ್ಷನ್ ನಿಲ್ಲುತ್ತದೆ, ಆದ್ದರಿಂದ ಬಾಗಿಲು ತೆರೆಯುವ ಮೊದಲು ಟಾಪ್-ಅಪ್ ಮಾಡಿ. Premium ತಿಂಗಳಿಗೆ $50 (ವಾರ್ಷಿಕ ಯೋಜನೆಯಲ್ಲಿ ತಿಂಗಳಿಗೆ $40), ಮತ್ತು ಪ್ರತಿ ತಿಂಗಳು $50 ಕ್ರೆಡಿಟ್ ಸೇರಿರುತ್ತದೆ, ಅದು 83 ಲೈವ್ ಗಂಟೆಗಳಿಗೆ ಸಾಕು. ಇದರಲ್ಲಿ ಐದು ಏಕಕಾಲೀನ ಟ್ರಾನ್ಸ್‌ಕ್ರಿಪ್ಷನ್‌ಗಳು ಮತ್ತು 10 ಗಂಟೆಗಳ ರೆಕಾರ್ಡಿಂಗ್ ಅವಕಾಶವಿದೆ, ಮತ್ತು ಗ್ರೇಸ್ ಅವಧಿಯೂ ಇದೆ: ಶೂನ್ಯ ದಾಟಿದ ನಂತರವೂ ಲೈವ್ ಟ್ರಾನ್ಸ್‌ಕ್ರಿಪ್ಷನ್ ಕೆಲವು ಕಾಲ ಮುಂದುವರಿಯುತ್ತದೆ, ಮತ್ತು ಹೆಚ್ಚುವರಿ ನಿಮಿಷಗಳಿಗೆ ಅದೇ ದರದಲ್ಲಿ ಬಿಲ್ ಮಾಡಲಾಗುತ್ತದೆ. ಎರಡು ಸಮಾನಾಂತರ ವೇದಿಕೆಗಳಿಗೆ Premium ಬೇಕು. Enterprise ನಲ್ಲಿ ಕಸ್ಟಮ್ ಬೆಲೆ, ಮಿತಿಯಿಲ್ಲದ ಏಕಕಾಲೀನತೆ, 24 ಗಂಟೆಗಳ ರೆಕಾರ್ಡಿಂಗ್ ಮತ್ತು ಮೀಸಲಾದ ಎಂಜಿನ್ ಪೂಲ್ ಇದೆ.
ಪೂರ್ಣ ಪಟ್ಟಿಗಾಗಿ ಬೆಲೆಗಳ ಪುಟ ನೋಡಿ, ಮತ್ತು ವಾರ ಮುಂಚೆ ಡ್ಯಾಶ್‌ಬೋರ್ಡ್‌ನಲ್ಲಿ Billing ಅಡಿಯಲ್ಲಿ ನಿಮ್ಮ ಬ್ಯಾಲೆನ್ಸ್ ಪರಿಶೀಲಿಸಿ.
ಆಡಿಯೊ ನಿಲ್ಲುವಾಗ ಬಿಲ್ ನಿಲ್ಲುತ್ತದೆ; ಟ್ರಾನ್ಸ್‌ಕ್ರಿಪ್ಟ್ ನಿಲ್ಲುವುದಿಲ್ಲ.
ಟ್ರಾನ್ಸ್‌ಕ್ರಿಪ್ಟ್‌ಗಳು Pay as you go ನಲ್ಲಿ 30 ದಿನಗಳವರೆಗೆ ಮತ್ತು Premium ಹಾಗೂ Enterprise ನಲ್ಲಿ ಮಿತಿಯಿಲ್ಲದೆ ಉಳಿಯುತ್ತವೆ. Pay as you go ನಲ್ಲಿ ಮೂಲ ಆಡಿಯೊ ಕೇವಲ 7 ದಿನಗಳವರೆಗೆ ಉಳಿಯುತ್ತದೆ. ಉಚಿತ ಯೋಜನೆಯಲ್ಲಿದ್ದರೆ ವಾರದೊಳಗೆ ಎಕ್ಸ್‌ಪೋರ್ಟ್ ಮಾಡಿ.
ಭಾಗವಹಿಸುವವರ ದೃಷ್ಟಿಯಿಂದ ಲಿಂಕ್ ಹೇಗೆ ಕಾಣುತ್ತದೆ ಎಂಬುದಕ್ಕಾಗಿ, ಒಂದು ಲಿಂಕ್, ಎಲ್ಲಾ ಭಾಷೆಗಳು ನೋಡಿ, ಅಥವಾ ಮುಖಪುಟದಲ್ಲಿರುವ ಲೈವ್ ಡೆಮೊ ಪ್ರಯತ್ನಿಸಿ.
