ӘЗІРЛЕНУДЕӘзірге Mac App Store-да жоқ. Оны осы жерден жүктеп алып, орнату қадамдарын орындаңыз.MAC ҮШІН VOCALSTACK

Әр қолданба, сіздің тіліңізде

Қоңырауларыңыздың тікелей транскрипттері, кез келген бейненің үстіндегі қалқымалы субтитрлер және кез келген қолданба мен файлдың транскрипттері, сіз оқитын тілге аударылған. Бәрі мәзір жолағынан.

ЖҮКТЕП АЛУ

macOS

MACOS 14.2 НЕМЕСЕ ОДАН ЖАҢА · ОРНАТУ ҚАДАМДАРЫН ҚАРАҢЫЗ

zoom.usFileEditViewWindow

Wed 21 Oct 16:12

Zoom Meeting

PSPriya Shah

DODaniel Okafor

LVLena Vogt

MRMarcus Reed

VocalStacknow

Zoom call started. Record it to get a live transcript, and a summary when it ends.

Zoom, Teams, Webex немесе Discord-та қоңырау басталғанда, хабарландыру оны жазуды ұсынады. Оны жапсаңыз да, Now қойындысы қоңырауды бәрібір ұсынады.

НЕ ІСТЕЙДІ

Mac-та не ойнап тұрса да

Панельдің жоғарғы жағындағы Read in бөлімінен тілді таңдаңыз. Транскрипттер мен субтитрлер сол тілде шығады, ал түпнұсқаны сақтау үшін As spoken күйінде қалдырыңыз.

Кез келген қолданба немесе бүкіл Mac

Бір қолданбаны, Mac ойнататынның бәрін немесе тек микрофонды жазыңыз. Өз дауысыңыз транскриптке енуі үшін қолданбаға микрофонды қосыңыз.

Қорытындысы бар кездесулер

Zoom, Teams, Webex немесе Discord-та қоңырау басталғанда, хабарландыру оны жазуды ұсынады. Сіз тікелей транскрипт аласыз, ал қоңырау аяқталғанда қорытынды аласыз.

Қалқымалы субтитрлер

Кез келген жерге, тіпті толық экранды бейненің үстіне де сүйреп апаруға болатын қалқымалы терезедегі субтитрлер. Сөйлеу тілін немесе спикер белгілерін субтитрлердің өзінен өзгертіңіз.

Finder-ден файлдар

Аудио не бейнені мәзір жолағындағы белгішеге тастаңыз немесе Finder-де файлды тінтуірдің оң жағымен басыңыз. Әр файл жеке транскриптке айналады.

ҮЙЛЕСІМДІ

Дыбыс шығаратын кез келген қолданба

Бір қолданбаны, Mac ойнататынның бәрін немесе тек микрофонды жазыңыз. Бұл қолданбалардағы қоңыраулар басталған бойда жазуға ұсынылады.

Zoom

Microsoft Teams

Webex

DiscordSafari, Music және кез келген басқа қолданба

Қолданбаны немесе бүкіл Mac-ты алғаш жазғанда, macOS жүйелік аудиоға рұқсат беруді сұрайды.

МӘЗІР ЖОЛАҒЫНДА

Бүкіл аккаунтыңыз бір басу қашықтығында

Қазір

Алдыңғы қолданбада не ойнап тұрғанын көріңіз. Қатысып отырған қоңырауыңызды жазыңыз немесе браузердегі бейне үшін субтитрлерді қосыңыз.

Тікелей эфир

Бір қолданбаны, бүкіл Mac-ты немесе микрофонды таңдап, сөйлеу тілін орнатыңыз да, жазыңыз.

Жүктеп салу

Файлдарды таңдаңыз немесе осында тастаңыз. Әрқайсысы жеке транскриптке айналады, ал панель жабылса да транскрипциялау жалғаса береді.

Трансляциялар

Тыңдаушылар өз тілінде бақылайтын тікелей трансляцияларды бастаңыз және басқарыңыз.

Дауыстар

Клондалған дауысыңыз бен дубляжға қолданылатын стандартты дауыстар.

Кітапхана

Mac қолданбасынан, кеңейтімнен және Басқару тақтасынан жасаған барлық транскрипттеріңіз.

Жазуды бастау не тоқтату үшін кез келген қолданбада ⌃⌥⌘R басыңыз. Пернелер тіркесімін Settings ішінде өзгерте аласыз.

КІРУ

VocalStack аккаунтыңызды пайдаланады

Транскрипциялағаныңыз бен аударғаныңыз Басқару тақтасындағыдай аккаунтыңыздың кредитін пайдаланады. Транскрипттеріңіз аккаунтыңызбен синхрондалады.

Аккаунт жасау API кілтін алу

VocalStack арқылы кіру

Бір басу. Браузерде кіресіз де, бірден мәзір жолағына ораласыз.

Немесе API кілтін қойыңыз

Басқару тақтасындағы Әзірлеушілер бөлімінде кілт жасап, оны осында қойыңыз. Кілттер vs_key_ деп басталады, ал ол Mac-тың кілттер тізбегінде (Keychain) сақталады.

Жиі қойылатын сұрақтар

: 100-ден астам тілге. Панельдің жоғарғы жағындағы Read in бөлімінен біреуін таңдаңыз, сонда транскрипттер мен субтитрлер соған ілеседі. As spoken бәрін бастапқы тілде қалдырады.
: Дыбыс ойнататын кез келген қолданбаны. Тек сол қолданбаны жазу үшін One app, Mac ойнататынның бәрі үшін Whole Mac, не Mic only таңдаңыз. Zoom, Microsoft Teams, Webex немесе Discord-та қоңырау басталғанда, хабарландыру оны жазуды ұсынады.
: Иә, Include my microphone қосулы болса. Кездесуді жазғанда ол әдепкі бойынша қосулы, сондықтан қоңыраудың екі жағы да транскрипцияланады.
: Әр жол өз спикерімен белгіленеді. Speaker labels әдепкі бойынша When needed мәніне қойылған, сондықтан белгілер екінші дауыс естілгенде пайда болады. Оны Settings ішінде немесе қалқымалы субтитрлердегі спикерлер түймесі арқылы On не Off етіп өзгертіңіз.
: Бейнені Transcribe This Video арқылы транскрипциялаңыз, содан кейін оны Кітапханаңыздан дубляжбен ойнатыңыз.
: Қолданба мен жазу басталған уақыт бойынша, мысалы, Zoom call · 16:12. Оның орнына дәл қазір өтіп жатқан оқиғаны пайдалану үшін Settings ішінде Name meetings from my calendar параметрін қосыңыз.
: Транскрипциялағаныңыз бен аударғаныңыз Басқару тақтасындағыдай дәл солай аккаунтыңыздың кредитін пайдаланады. Тарифтер Бағалар бетінде.
: macOS 14.2 немесе одан жаңа нұсқа.
: Әзірге жоқ. Mac үшін VocalStack әлі әзірленіп жатыр, сондықтан қазір оны осы беттен жүктеп алып, орнату қадамдарын орындап орнатасыз. Mac App Store-дағы беті кейінірек шығады.
: Бұл алғашқы нұсқа Apple-дың нотариаттық тексеруінен әлі өтпеген, сондықтан оны алғаш ашқанда macOS растауыңызды сұрайды. Done түймесін басыңыз, содан кейін System Settings → Privacy & Security ашып, Open Anyway түймесін басыңыз. Мұны орнатқан әр нұсқа үшін бір рет жасайсыз.

ОРНАТУ

Бір минутта іске қосылады

Mac үшін VocalStack әлі Mac App Store-да жоқ, сондықтан оны осы жерден жүктеп аласыз да, алғаш ашқанда System Settings ішінде растайсыз. Бұл шамамен бір минут алады. Ол мәзір жолағында тұрады: Dock белгішесі де, ашық ұстауға керек терезе де жоқ.

Сұрайтын рұқсаттары

МикрофонДауысыңызды жазады.

Жүйелік аудиоҚолданбаларыңыз ойнататынды жазады.

АвтоматтандыруБраузеріңізде ойнап тұрған бейнені оқиды.

ХабарландыруларКездесу ұсынысы үшін.

КүнтізбеМіндетті емес. Кездесулерге дәл қазір өтіп жатқан оқиға бойынша ат береді.

macOS 14.2 немесе одан жаңа

01Mac үшін жүктеп алу батырмасын басып, vocalstack-mac.dmg файлын ашыңыз.

02VocalStack-ті Applications бумасына сүйреңіз.

03VocalStack-ті Applications бумасынан ашыңыз. macOS қолданбаны тексере алмайтынын айтады; Done түймесін басыңыз. Бұл алғашқы нұсқа Apple-дың нотариаттық тексеруінен әлі өтпеген.

04System Settings → Privacy & Security ашып, Security бөліміне дейін төмен айналдырыңыз да, VocalStack жанындағы Open Anyway түймесін басыңыз. Mac құпиясөзін енгізіп, Open Anyway түймесін қайта басыңыз. Оның белгішесі мәзір жолағында пайда болады.

05Белгішені басып, VocalStack арқылы кіріңіз немесе API кілтін қойыңыз.

06macOS сұрағанда микрофон мен жүйелік аудиоға рұқсат беріңіз. Мұны кейін Settings ішіндегі Permissions бөлімінде өзгерте аласыз.

07Жазуды бастау үшін кез келген қолданбада ⌃⌥⌘R басыңыз.

Mac үшін жүктеп алу

Жаңа нұсқаға жаңарту

VocalStack мәзірінен қолданбадан шығыңыз, диск бейнесін қайта жүктеп алып, VocalStack-ті Applications бумасына сүйреп, ескісін ауыстырыңыз. Оны ашып, Privacy & Security ішінде Open Anyway түймесін тағы бір рет басыңыз.