IN SVILUPPONon è ancora nel Mac App Store. Scaricalo qui e segui i passaggi di installazione.VOCALSTACK PER MAC

Ogni app, nella tua lingua

Trascrizioni in diretta delle tue chiamate, sottotitoli fluttuanti su qualsiasi video e trascrizioni di qualsiasi app o file, tradotte nella lingua in cui leggi. Tutto dalla barra dei menu.

SCARICA PER

macOS

MACOS 14.2 O SUCCESSIVO · VEDI I PASSAGGI DI INSTALLAZIONE

zoom.usFileEditViewWindow

Wed 21 Oct 16:12

Zoom Meeting

PSPriya Shah

DODaniel Okafor

LVLena Vogt

MRMarcus Reed

VocalStacknow

Zoom call started. Record it to get a live transcript, and a summary when it ends.

Quando inizia una chiamata in Zoom, Teams, Webex o Discord, una notifica ti propone di registrarla. Se la ignori, la scheda Now ti propone comunque la chiamata.

COSA FA

Qualunque cosa stia riproducendo il tuo Mac

Scegli una lingua in Read in, in cima al pannello. Trascrizioni e sottotitoli appaiono in quella lingua, oppure lascia As spoken per mantenere l'originale.

Qualsiasi app, o tutto il Mac

Registra un'app, tutto ciò che riproduce il tuo Mac o solo il microfono. Aggiungi il microfono a un'app per avere anche la tua voce nella trascrizione.

Riunioni con riepilogo

Quando inizia una chiamata in Zoom, Teams, Webex o Discord, una notifica ti propone di registrarla. Ottieni una trascrizione in diretta e, alla fine, un riepilogo.

Sottotitoli fluttuanti

Sottotitoli in una finestra fluttuante che puoi trascinare ovunque, anche sopra un video a schermo intero. Cambia la lingua parlata o le etichette dei parlanti direttamente dai sottotitoli.

File dal Finder

Trascina audio o video sull'icona nella barra dei menu, oppure fai clic con il tasto destro su un file nel Finder. Ogni file diventa una trascrizione a sé.

FUNZIONA CON

Qualsiasi app che emette un suono

Registra un'app, tutto ciò che riproduce il tuo Mac o solo il microfono. Le chiamate in queste app ti vengono proposte per la registrazione appena iniziano.

Zoom

Microsoft Teams

Webex

DiscordSafari, Music e qualsiasi altra app

macOS ti chiede di consentire l'audio di sistema la prima volta che registri un'app o tutto il Mac.

NELLA BARRA DEI MENU

Tutto il tuo account, a un clic di distanza

Ora

Guarda cosa sta riproducendo l'app in primo piano. Registra la chiamata in cui ti trovi, oppure attiva i sottotitoli per il video nel browser.

Diretta

Scegli un'app, tutto il Mac o il microfono, imposta la lingua parlata, poi registra.

Carica

Scegli i file o trascinali qui. Ognuno diventa una trascrizione a sé, e la trascrizione continua anche quando il pannello si chiude.

Trasmissioni

Avvia e gestisci trasmissioni in diretta che gli ascoltatori seguono nella propria lingua.

Voci

La tua voce clonata e le voci predefinite usate per il doppiaggio.

Libreria

Ogni trascrizione che hai creato, dall'app per Mac, dall'estensione e dalla Dashboard.

Premi ⌃⌥⌘R in qualsiasi app per avviare o interrompere la registrazione. Puoi cambiare la scorciatoia in Settings.

ACCESSO

Usa il tuo account VocalStack

Ciò che trascrivi e traduci usa il credito del tuo account, proprio come la Dashboard. Le tue trascrizioni si sincronizzano con il tuo account.

Crea un account Ottieni una chiave API

Accedi con VocalStack

Un clic. Accedi nel browser e torni subito alla barra dei menu.

Oppure incolla una chiave API

Crea una chiave in Sviluppatori nella Dashboard e incollala. Le chiavi iniziano con vs_key_ e la tua viene salvata nel portachiavi del Mac.

Domande frequenti

: Oltre 100 lingue. Scegline una in Read in, in cima al pannello, e trascrizioni e sottotitoli la seguono. As spoken mantiene tutto nella lingua originale.
: Qualsiasi app che riproduce audio. Scegli One app per registrare solo quell'app, Whole Mac per tutto ciò che riproduce il tuo Mac, oppure Mic only. Quando inizia una chiamata in Zoom, Microsoft Teams, Webex o Discord, una notifica ti propone di registrarla.
: Sì, quando Include my microphone è attivo. È attivo per impostazione predefinita quando registri una riunione, così vengono trascritti entrambi i lati della chiamata.
: Ogni riga è etichettata con il suo parlante. Speaker labels è impostato su When needed per impostazione predefinita, quindi le etichette compaiono non appena si sente una seconda voce. Cambialo in On o Off in Settings, oppure dal pulsante dei parlanti sui sottotitoli fluttuanti.
: Trascrivi il video con Transcribe This Video, poi riproducilo doppiato dalla tua Libreria.
: Con il nome dell'app e l'ora di inizio della registrazione, ad esempio Zoom call · 16:12. Attiva Name meetings from my calendar in Settings per usare invece l'evento in corso.
: Ciò che trascrivi e traduci usa il credito del tuo account, esattamente come nella Dashboard. Le tariffe sono nella pagina Prezzi.
: macOS 14.2 o successivo.
: Non ancora. VocalStack per Mac è ancora in sviluppo, quindi per ora lo scarichi da questa pagina e lo installi seguendo i passaggi di installazione. La pagina nel Mac App Store arriverà più avanti.
: Questa prima versione non è ancora autenticata da Apple, quindi macOS ti chiede di confermarla la prima volta che la apri. Fai clic su Fine, poi apri Impostazioni di Sistema → Privacy e sicurezza e fai clic su Apri comunque. Lo fai una volta per ogni versione che installi.

INSTALLAZIONE

Operativo in un minuto

VocalStack per Mac non è ancora nel Mac App Store, quindi lo scarichi qui e lo confermi in Impostazioni di Sistema la prima volta che lo apri. Ci vuole circa un minuto. Vive nella barra dei menu, senza icona nel Dock e senza finestre da tenere aperte.

Autorizzazioni richieste

MicrofonoRegistra la tua voce.

Audio di sistemaRegistra ciò che riproducono le tue app.

AutomazioneLegge il video in riproduzione nel browser.

NotifichePer l'avviso delle riunioni.

CalendarioFacoltativo. Dà il nome alle riunioni in base all'evento in corso.

macOS 14.2 o successivo

01Fai clic su Scarica per Mac e apri vocalstack-mac.dmg.

02Trascina VocalStack nella cartella Applicazioni.

03Apri VocalStack da Applicazioni. macOS dice che non può verificare l’app: fai clic su Fine. Questa prima versione non è ancora autenticata da Apple.

04Apri Impostazioni di Sistema → Privacy e sicurezza, scorri fino a Sicurezza e fai clic su Apri comunque accanto a VocalStack. Inserisci la password del Mac, poi fai di nuovo clic su Apri comunque. La sua icona appare nella barra dei menu.

05Fai clic sull'icona e accedi con VocalStack, oppure incolla una chiave API.

06Consenti il microfono e l'audio di sistema quando macOS lo chiede. Puoi modificarli in seguito in Settings, sotto Permissions.

07Premi ⌃⌥⌘R in qualsiasi app per avviare la registrazione.

Scarica per Mac

Aggiornare a una nuova versione

Esci da VocalStack dal suo menu, scarica di nuovo l’immagine disco e trascina VocalStack in Applicazioni, sostituendo quella vecchia. Aprilo e fai clic ancora una volta su Apri comunque in Privacy e sicurezza.