כתוביות חיות לסטרים שלכם ב־OBS
חלונית VocalStack בתוך OBS. בוחרים שידור, מגדירים את שפת הדיבור ועולים לשידור חי: הסטרים מתומלל בזמן אמת, ומתורגם אם רוצים, בלי לגעת בסטרים שהצופים רואים.
תוסף חינמי · שידור חי החל מ־$0.60 לשעה · OBS 31+
כתוביות שרק אתם רואים
הכתוביות מופיעות מעל התצוגה המקדימה של OBS, כך שאפשר לבדוק אותן תוך כדי דיבור. הן אף פעם לא מתווספות לסטרים או להקלטות שלכם.
מתורגם תוך כדי דיבור
מציגים את הכתוביות כפי שנאמרו, או מתורגמות לשפה אחרת. מאזינים בעמוד השידור שלכם יכולים לעקוב בשפה שלהם.
הסטרים שלכם, בלי שינוי
התוסף שולח את האודיו ל־VocalStack בחיבור נפרד משלו. הסטרים שלכם ב־YouTube, ב־Twitch או בכל מקום אחר שומר על ההגדרות, על המפתח ועל האיכות שלו.
מתחיל עם OBS
התמלול יכול להתחיל ולהיעצר יחד עם השידור או ההקלטה של OBS עצמו, כך שאין שום דבר נוסף לזכור. כפתור וקיצור מקשים עושים זאת ידנית.
מ־OBS לכתוביות בארבעה שלבים
מתקינים את התוסף ומפעילים מחדש את OBS. חלונית VocalStack נפתחת בצד ימין.
לוחצים על Sign in with VocalStack ומאשרים את OBS בדפדפן.
בוחרים שידור, את שפת הדיבור ואת אופן הצגת הכתוביות.
מתחילים לשדר או להקליט ב־OBS. התמלול מתחיל יחד איתו, והכתוביות מופיעות מעל התצוגה המקדימה.
הכול בחלונית אחת
חלונית VocalStack יושבת לצד החלוניות של OBS, ואפשר להזיז אותה כמו כל אחת מהן. התמלול נשמר בחשבון VocalStack שלכם תוך כדי.
שידור
בוחרים אחד מהשידורים שלכם, או יוצרים חדש עם +. מאזינים שיש להם את הקישור שלו עוקבים אחר התמליל בשידור חי, בשפה שלהם.
שפת הדיבור
השפה שבה אתם מדברים, או Detect כדי ש־VocalStack תזהה אותה.
כתוביות
כבויות, כפי שנאמרו, או מתורגמות לשפה שתבחרו.
שליחה
אודיו בלבד, שזה כל מה שהתמלול צריך וצורך מעט רוחב פס, או אודיו ווידאו.
התחלה ועצירה עם OBS
מופעל כברירת מחדל: התמלול מתחיל כש־OBS מתחיל לשדר או להקליט, ונעצר כששניהם נעצרו.
Start transcribing
מתחיל או עוצר את התמלול ידנית, בלי לשדר או להקליט. קיצור המקשים VocalStack: Start/Stop transcribing עושה את אותו הדבר; מגדירים אותו ב־Settings → Hotkeys של OBS.
התוסף חינמי
משלמים ל־VocalStack רק על הזמן שאתם מתמללים, באותו תעריף שידור חי כמו בלוח הבקרה וב־API.
כל דקה ש־OBS שולח ל־VocalStack, מ־Start ועד Stop.
שאלות נפוצות
התקנה במחשב שלכם
בוחרים את המערכת ועוקבים אחר השלבים. אחרי ההתקנה מפעילים מחדש את OBS: חלונית VocalStack נפתחת בצד ימין. אם היא לא נפתחת, פותחים את Docks → VocalStack.
Windows 10 ו־11
vocalstack-obs-windows-x64.zip.%ProgramData%\obs-studio\plugins ולוחצים על Enter. אם Windows לא מוצא אותה, פותחים את %ProgramData% באותה דרך ויוצרים את התיקייה obs-studio, ובתוכה את plugins.vocalstack-obs אל plugins. ייתכן ש־Windows יבקש הרשאת מנהל.