EN DESENVOLVEMENTOAínda non está na Mac App Store. Descárgala aquí e segue os pasos de instalación.VOCALSTACK PARA MAC

Cada aplicación, na túa lingua

Transcricións en directo das túas chamadas, subtítulos flotantes sobre calquera vídeo e transcricións de calquera aplicación ou ficheiro, traducidas á lingua na que les. Todo desde a barra de menús.

DESCARGAR PARA

macOS

MACOS 14.2 OU POSTERIOR · VER OS PASOS DE INSTALACIÓN

zoom.usFileEditViewWindow

Wed 21 Oct 16:12

Zoom Meeting

PSPriya Shah

DODaniel Okafor

LVLena Vogt

MRMarcus Reed

VocalStacknow

Zoom call started. Record it to get a live transcript, and a summary when it ends.

Cando comeza unha chamada en Zoom, Teams, Webex ou Discord, unha notificación ofrécese a gravala. Se a descartas, a lapela Now segue ofrecendo a chamada.

QUE FAI

Todo o que reproduce o teu Mac

Escolle unha lingua en Read in, na parte superior do panel. As transcricións e os subtítulos aparecen nesa lingua, ou déixao en As spoken para manter a orixinal.

Calquera aplicación, ou todo o Mac

Grava unha aplicación, todo o que reproduce o teu Mac ou só o teu micrófono. Engade o teu micrófono a unha aplicación para que a túa propia voz estea na transcrición.

Reunións con resumo

Cando comeza unha chamada en Zoom, Teams, Webex ou Discord, unha notificación ofrécese a gravala. Obtés unha transcrición en directo e un resumo cando remata.

Subtítulos flotantes

Subtítulos nunha xanela flotante que podes arrastrar onde queiras, mesmo sobre un vídeo a pantalla completa. Cambia a lingua falada ou as etiquetas de falante desde os propios subtítulos.

Ficheiros desde o Finder

Solta audio ou vídeo na icona da barra de menús, ou fai clic co botón dereito nun ficheiro no Finder. Cada ficheiro convértese na súa propia transcrición.

FUNCIONA CON

Calquera aplicación que emita son

Grava unha aplicación, todo o que reproduce o teu Mac ou só o teu micrófono. As chamadas nestas aplicacións ofrécense para gravar en canto comezan.

Zoom

Microsoft Teams

Webex

DiscordSafari, Music e calquera outra aplicación

macOS pídeche que permitas o audio do sistema a primeira vez que gravas unha aplicación ou todo o Mac.

NA BARRA DE MENÚS

Toda a túa conta, a un clic

Agora

Mira o que reproduce a aplicación en primeiro plano. Grava a chamada na que estás ou activa os subtítulos para o vídeo do teu navegador.

En directo

Escolle unha aplicación, todo o Mac ou o micrófono, configura a lingua falada e grava.

Subir

Escolle ficheiros ou sóltaos aquí. Cada un convértese na súa propia transcrición, e a transcrición continúa aínda que se peche o panel.

Emisións

Inicia e xestiona emisións en directo que os oíntes seguen na súa propia lingua.

Voces

A túa voz clonada e as voces de serie usadas para a dobraxe.

Biblioteca

Todas as transcricións que fixeches, desde a aplicación para Mac, a extensión e o Panel.

Preme ⌃⌥⌘R en calquera aplicación para comezar ou deter a gravación. Podes cambiar o atallo en Settings.

INICIAR SESIÓN

Usa a túa conta de VocalStack

O que transcribes e traduces usa o crédito da túa conta, igual que no Panel. As túas transcricións sincronízanse coa túa conta.

Crear unha conta Obter unha clave de API

Iniciar sesión con VocalStack

Un só clic. Inicias sesión no navegador e volves directamente á barra de menús.

Ou pega unha clave de API

Crea unha clave en Desenvolvedores, no Panel, e pégaa. As claves comezan por vs_key_ e a túa gárdase no chaveiro do teu Mac.

Preguntas frecuentes

: A máis de 100 linguas. Escolle unha en Read in, na parte superior do panel, e as transcricións e os subtítulos seguen esa lingua. As spoken mantén todo na lingua orixinal.
: Calquera aplicación que reproduza son. Escolle One app para gravar só esa aplicación, Whole Mac para todo o que reproduce o teu Mac, ou Mic only. Cando comeza unha chamada en Zoom, Microsoft Teams, Webex ou Discord, unha notificación ofrécese a gravala.
: Si, cando Include my microphone está activado. Está activado de forma predeterminada cando gravas unha reunión, así que se transcriben os dous lados da chamada.
: Cada liña leva a etiqueta do seu falante. Speaker labels está en When needed por defecto, así que as etiquetas aparecen en canto se oe unha segunda voz. Cámbiao a On ou Off en Settings, ou desde o botón de falantes dos subtítulos flotantes.
: Transcribe o vídeo con Transcribe This Video e despois reprodúceo dobrado desde a túa Biblioteca.
: Segundo a aplicación e a hora á que comezou a gravación, por exemplo Zoom call · 16:12. Activa Name meetings from my calendar en Settings para usar no seu lugar o evento que está a ter lugar nese momento.
: O que transcribes e traduces usa o crédito da túa conta, exactamente igual que no Panel. As tarifas están na páxina de Prezos.
: macOS 14.2 ou posterior.
: Aínda non. VocalStack para Mac aínda está en desenvolvemento, así que polo de agora descárgala desta páxina e instálala seguindo os pasos de instalación. Máis adiante haberá unha ficha na Mac App Store.
: Esta primeira versión aínda non está notarizada por Apple, así que macOS pídeche que a confirmes a primeira vez que a abres. Fai clic en Done, despois abre System Settings → Privacy & Security e fai clic en Open Anyway. Fas isto unha vez por cada versión que instales.

INSTALACIÓN

Funcionando nun minuto

VocalStack para Mac aínda non está na Mac App Store, así que a descargas aquí e a confirmas en System Settings a primeira vez que a abres. Leva arredor dun minuto. Vive na barra de menús, sen icona no Dock nin xanela que manter aberta.

Permisos que pide

MicrófonoGrava a túa voz.

Audio do sistemaGrava o que reproducen as túas aplicacións.

AutomatizaciónDetecta o vídeo que se está a reproducir no teu navegador.

NotificaciónsPara o aviso de reunión.

CalendarioOpcional. Pon nome ás reunións segundo o evento en curso.

macOS 14.2 ou posterior

01Fai clic en Descargar para Mac e abre vocalstack-mac.dmg.

02Arrastra VocalStack ao teu cartafol Aplicacións.

03Abre VocalStack desde Aplicacións. macOS di que non pode verificar a aplicación; fai clic en Done. Esta primeira versión aínda non está notarizada por Apple.

04Abre System Settings → Privacy & Security, despraza cara abaixo ata Security e fai clic en Open Anyway xunto a VocalStack. Introduce o contrasinal do teu Mac e volve facer clic en Open Anyway. A súa icona aparece na barra de menús.

05Fai clic na icona e inicia sesión con VocalStack, ou pega unha clave de API.

06Permite o micrófono e o audio do sistema cando macOS o pida. Podes cambialo máis tarde en Settings, en Permissions.

07Preme ⌃⌥⌘R en calquera aplicación para comezar a gravar.

Descargar para Mac

Actualizar a unha nova versión

Pecha VocalStack desde o seu menú, descarga de novo a imaxe de disco e arrastra VocalStack a Aplicacións para substituír a anterior. Ábrea e fai clic en Open Anyway en Privacy & Security unha vez máis.