FONCTIONNE AVECToute application qui produit du son
Enregistrez une application, tout ce que votre ordinateur diffuse, ou seulement votre micro. Les appels dans ces applications vous sont proposés à l’enregistrement dès qu’ils commencent.
RÉUNIONS · ZOOMTranscrivez et traduisez vos appels Zoom
Quand un appel Zoom démarre, une notification propose de l’enregistrer. Les deux côtés de l’appel sont transcrits au fil de la conversation et traduits dans la langue que vous lisez, et vous recevez un résumé à la fin.
- 01Rejoignez l’appel dans Zoom.
- 02Cliquez sur Record Meeting dans la notification, ou appuyez sur
⌃⌥⌘R. - 03Suivez l’appel en sous-titres, et retrouvez le résumé dans votre Bibliothèque une fois l’appel terminé.
RÉUNIONS · MICROSOFT TEAMSTranscriptions en direct de vos réunions Microsoft Teams
Les appels Teams vous sont proposés à l’enregistrement dès qu’ils démarrent. Votre micro est inclus par défaut : la transcription couvre donc les deux côtés de la conversation, traduite dans la langue que vous lisez.
- 01Rejoignez la réunion dans Teams.
- 02Cliquez sur Record Meeting dans la notification.
- 03Copiez le résumé ou la transcription complète à la fin de la réunion.
RÉUNIONS · GOOGLE CHROMEGoogle Meet et les autres appels dans Chrome
Google Meet et les autres appels dans le navigateur passent par Chrome : enregistrez donc Chrome comme une seule application et ajoutez votre micro. L’appel est transcrit et traduit en temps réel.
- 01Ouvrez Live dans le panneau et choisissez Google Chrome sous One app.
- 02Activez Include my microphone.
- 03Cliquez sur Record et rejoignez l’appel.
RÉUNIONS · WEBEXVos réunions Webex dans votre langue
Quand une réunion Webex démarre, une notification propose de l’enregistrer. Les sous-titres flottent au-dessus de la fenêtre de la réunion, traduits dans la langue que vous lisez, avec le nom de chaque intervenant.
- 01Rejoignez la réunion dans Webex.
- 02Cliquez sur Record Meeting dans la notification.
- 03Placez les sous-titres à côté de l’intervenant que vous regardez.
RÉUNIONS · DISCORDDes sous-titres pour les salons vocaux Discord
Les appels Discord vous sont proposés à l’enregistrement dès qu’ils démarrent. Chaque ligne porte le nom de son intervenant dès qu’une deuxième voix se fait entendre, pour suivre facilement un salon animé.
- 01Rejoignez un salon vocal dans Discord.
- 02Cliquez sur Record Meeting dans la notification.
- 03Modifiez les noms des intervenants depuis les sous-titres si besoin.
RÉUNIONS · WHATSAPPTranscrivez vos appels WhatsApp
Enregistrez WhatsApp comme une seule application en ajoutant votre micro : les deux côtés d’un appel vocal ou vidéo sont transcrits et traduits dans la langue que vous lisez.
- 01Ouvrez Live et choisissez WhatsApp sous One app.
- 02Activez Include my microphone.
- 03Cliquez sur Record et lancez l’appel.
VIDÉO · SAFARIDes sous-titres traduits pour les vidéos dans Safari
YouTube, Vimeo, Twitch ou tout autre site : activez Captions dans l’onglet Now pour afficher des sous-titres dans une fenêtre flottante au-dessus de la vidéo, même en plein écran. Transcribe This Video enregistre une transcription traduite dans votre Bibliothèque.
- 01Lancez la vidéo dans Safari.
- 02Ouvrez le panneau et activez Captions dans Now.
- 03Cliquez sur Transcribe This Video pour la conserver.
VIDÉO · APPLE TVDes sous-titres dans votre langue pour les films et les séries
Regardez dans l’app TV avec des sous-titres qui flottent au-dessus du lecteur, traduits dans la langue que vous lisez, même en plein écran.
- 01Ouvrez Live et choisissez TV sous One app.
- 02Cliquez sur Record et lancez le film.
- 03Placez les sous-titres où bon vous semble.
VIDÉO · VLCDes sous-titres sur les vidéos de votre ordinateur
Lisez un fichier vidéo dans VLC et suivez-le en sous-titres, dans la langue que vous lisez. Pour tout un dossier de fichiers, Upload les transcrit en arrière-plan.
- 01Ouvrez Live et choisissez VLC sous One app.
- 02Cliquez sur Record et lancez le fichier.
- 03Ou déposez plutôt le fichier dans Upload.
AUDIO · SPOTIFYLes transcriptions de vos podcasts Spotify
Enregistrez Spotify comme une seule application et lancez un épisode. Vous obtenez la transcription de l’épisode entier, avec le nom de chaque intervenant, traduite dans la langue que vous lisez.
- 01Ouvrez Live et choisissez Spotify sous One app.
- 02Cliquez sur Record et lancez l’épisode.
- 03Retrouvez la transcription dans votre Bibliothèque.
AUDIO · APPLE PODCASTSApple Podcasts à lire dans votre langue
Enregistrez Podcasts pendant la lecture pour obtenir une transcription que vous pouvez parcourir et copier, traduite dans la langue que vous lisez.
- 01Ouvrez Live et choisissez Podcasts sous One app.
- 02Cliquez sur Record et lancez l’épisode.
- 03Faites une recherche dans la transcription ou copiez-la depuis votre Bibliothèque.
AUDIO · TOUTE APPLICATIONToute application qui produit du son
Enregistrez une application, tout ce que diffuse votre ordinateur, ou seulement votre micro. Si vous l’entendez, VocalStack peut le transcrire et le traduire dans la langue que vous lisez.
- 01Ouvrez Live dans le panneau.
- 02Choisissez One app, tout l’ordinateur ou Mic only.
- 03Définissez la langue parlée, puis cliquez sur Record.