Chaque application, dans votre langue
Des transcriptions en direct de vos appels, des sous-titres flottants sur n’importe quelle vidéo, et la transcription de n’importe quelle application ou fichier, traduits dans la langue que vous lisez. Le tout depuis la barre des menus.
Quand un appel démarre dans Zoom, Teams, Webex ou Discord, une notification propose de l’enregistrer. Si vous l’ignorez, l’onglet Now propose toujours l’appel.
Tout ce que votre Mac diffuse
Choisissez une langue dans Read in, en haut du panneau. Les transcriptions et les sous-titres s’affichent dans cette langue ; laissez As spoken pour garder la langue d’origine.
N’importe quelle application, ou tout le Mac
Enregistrez une application, tout ce que votre Mac diffuse, ou seulement votre micro. Ajoutez votre micro à une application pour que votre propre voix figure dans la transcription.
Des réunions avec résumé
Quand un appel démarre dans Zoom, Teams, Webex ou Discord, une notification propose de l’enregistrer. Vous obtenez une transcription en direct, et un résumé à la fin.
Des sous-titres flottants
Des sous-titres dans une fenêtre flottante que vous faites glisser où vous voulez, même sur une vidéo en plein écran. Changez la langue parlée ou l’identification des intervenants directement depuis les sous-titres.
Des fichiers depuis le Finder
Déposez de l’audio ou de la vidéo sur l’icône de la barre des menus, ou faites un clic droit sur un fichier dans le Finder. Chaque fichier devient sa propre transcription.
Toute application qui produit du son
Enregistrez une application, tout ce que votre Mac diffuse, ou seulement votre micro. Les appels dans ces applications vous sont proposés à l’enregistrement dès qu’ils commencent.
Zoom
Microsoft Teams
Webex
DiscordSafari, Music et toute autre applicationmacOS vous demande d’autoriser l’audio du système la première fois que vous enregistrez une application ou tout le Mac.
Tout votre compte, à un clic
Maintenant
Voyez ce que diffuse l’application au premier plan. Enregistrez l’appel en cours, ou activez les sous-titres pour la vidéo de votre navigateur.
Direct
Choisissez une application, tout le Mac ou le micro, définissez la langue parlée, puis enregistrez.
Importer
Choisissez des fichiers ou déposez-les. Chacun devient sa propre transcription, et la transcription continue quand le panneau se ferme.
Diffusions
Lancez et gérez des diffusions en direct que les auditeurs suivent dans leur propre langue.
Voix
Votre voix clonée et les voix standard utilisées pour le doublage.
Bibliothèque
Toutes vos transcriptions, depuis l’app Mac, l’extension et le Tableau de bord.
Appuyez sur ⌃⌥⌘R dans n’importe quelle application pour démarrer ou arrêter l’enregistrement. Vous pouvez changer le raccourci dans Settings.
Utilise votre compte VocalStack
Ce que vous transcrivez et traduisez utilise le crédit de votre compte, comme dans le Tableau de bord. Vos transcriptions se synchronisent avec votre compte.
Se connecter avec VocalStack
Un seul clic. Vous vous connectez dans votre navigateur et revenez directement à la barre des menus.
Ou collez une clé API
Créez une clé sous Développeurs dans le Tableau de bord et collez-la. Les clés commencent par vs_key_, et la vôtre est stockée dans le trousseau de votre Mac.
Questions fréquentes
Opérationnelle en une minute
VocalStack pour Mac n’est pas encore sur le Mac App Store : vous la téléchargez donc ici et la confirmez dans Réglages Système la première fois que vous l’ouvrez. Cela prend environ une minute. Elle vit dans la barre des menus, sans icône dans le Dock ni fenêtre à garder ouverte.
Les autorisations demandées
macOS 14.2 ou ultérieur
vocalstack-mac.dmg.⌃⌥⌘R dans n’importe quelle application pour démarrer l’enregistrement.Passer à une nouvelle version
Quittez VocalStack depuis son menu, téléchargez à nouveau l’image disque et faites glisser VocalStack dans Applications pour remplacer l’ancienne. Ouvrez-la et cliquez encore une fois sur Ouvrir quand même dans Confidentialité et sécurité.