لوگوی VocalStackلوگوی VocalStack
در حال توسعهVOCALSTACK برای EDGE

هر زبانه، به زبان شما

زیرنویس زنده برای جلسه‌هایتان، زیرنویس و دوبله برای هر ویدیو، و رونویسی هر چیزی که یک صفحه پخش می‌کند، ترجمه‌شده به زبانی که می‌خوانید. همه از پنل کناری مرورگرتان.

فعلاً در حالت برنامه‌نویس · مراحل نصب را ببینید
acme.com/blog
ACME · BLOG
تازه‌ترین‌ها از تیم
تازه‌های نسخهٔ 4.2
یادداشت‌های انتشار · پادکست + ویدیو
استخدام: دو مهندس پلتفرم
فرصت‌های شغلی · ۳ دقیقه مطالعه
یادداشت‌هایی از گردهمایی لیسبون
شرکت · ۶ دقیقه مطالعه
داشبورد ↗
Acme Blog
acme.com/blog
در حال پایش این زبانه
صفحه‌ای با صدا یا ویدیو باز کنید. هر چیزی که پخش کند اینجا نمایش داده می‌شود.

هر صفحه‌ای با صدا یا ویدیو را باز کنید. یک پادکست، یک سخنرانی، یک کلاس درس، یک کلیپ خبری.

ترجمه

یک بار زبان را انتخاب کنید. همه چیز از آن پیروی می‌کند.

«خواندن به زبان» در بالای پنل قرار دارد. رونویسی‌ها، زیرنویس‌ها و دوبله همه به آن زبان نمایش داده می‌شوند و هر وقت بخواهید می‌توانید آن را تغییر دهید. آن را روی «همان‌طور که گفته شده» بگذارید تا همه چیز به زبان اصلی بماند.

جلسه‌ها، با ترجمهٔ زنده

یک تماس را در Google Meet، Teams، Zoom، Webex و برنامه‌های دیگر ضبط کنید. هر جمله هم‌زمان با گفته شدن ترجمه می‌شود، در پنل و به‌صورت زیرنویس روی تماس.

زیرنویس روی هر ویدیو

زیرنویس را روشن کنید تا ویدیو رونویسی و ترجمه شود و با زیرنویس هم‌گام پخش شود.

دوبله به زبان شما

دوبله را روشن کنید تا ویدیو را به زبان خواندن خود، هم‌زمان با تصویر، بشنوید.

رونویسی‌ها، ترجمه‌شده

آنچه یک صفحه پخش می‌کند، فایل‌های بارگذاری‌شده و ضبط‌هایتان را رونویسی کنید. همهٔ رونویسی‌ها در کتابخانهٔ شما نگه داشته می‌شوند.

سازگار با

هر جا که گفت‌وگو باشد

برنامه‌های جلسه‌ای که همین حالا در مرورگر استفاده می‌کنید، سایت‌های ویدیو، و هر صفحه‌ای که صدا یا ویدیو پخش می‌کند.

Google MeetMicrosoft TeamsZoom (web client)WebexWherebyGatherDiscordYouTubeهر صفحه‌ای با صدا یا ویدیو

Edge از شما می‌خواهد پیش از آنکه افزونه بتواند به یک زبانه گوش دهد، یک بار در آن زبانه روی نماد VocalStack در نوار ابزار کلیک کنید.

در پنل کناری

کل حساب شما، کنار صفحه

صفحه

صدا و ویدیوی این صفحه را پیدا و رونویسی کنید، یا زیرنویس و دوبله را برای ویدیویی که تماشا می‌کنید روشن کنید.

زنده

این زبانه، میکروفون خود یا هر دو را ضبط کنید و رونویسی را هم‌زمان دنبال کنید. اگر بخواهید، آن را به‌صورت زیرنویس روی صفحه نشان دهید.

بارگذاری

فایل‌هایی از رایانهٔ خود را اینجا رها کنید. هر کدام رونویسی جداگانهٔ خود را می‌گیرد.

پخش‌ها

پخش‌های زنده‌ای را شروع و مدیریت کنید که شنوندگان به زبان خودشان دنبال می‌کنند.

صداها

صدای شبیه‌سازی‌شدهٔ شما و صداهای آماده‌ای که برای دوبله به کار می‌روند، به تفکیک زبان.

کتابخانه

همهٔ رونویسی‌هایی که ساخته‌اید، از افزونه و از داشبورد.

ورود

از حساب VocalStack شما استفاده می‌کند

آنچه رونویسی و ترجمه می‌کنید از اعتبار حساب شما کم می‌شود، درست مثل داشبورد.

ورود با VocalStack

یک کلیک. در صفحهٔ رضایت انتخاب می‌کنید افزونه چه کارهایی می‌تواند بکند، و کلیدی که دریافت می‌کند هرگز نمایش داده نمی‌شود.

یا یک کلید API جای‌گذاری کنید

در داشبورد یک کلید بسازید و آن را جای‌گذاری کنید. کلیدها با vs_key_ شروع می‌شوند.

پرسش‌های متداول

نصب

بارگذاری در Edge، گام به گام

VocalStack هنوز در Edge Add-ons نیست، پس خودتان آن را در حالت برنامه‌نویس بارگذاری می‌کنید. حدود یک دقیقه طول می‌کشد. ممکن است Edge یادآوری کند که یک افزونهٔ حالت برنامه‌نویس روشن است؛ این طبیعی است.

به‌روزرسانی به نسخهٔ جدید

فایل zip را دوباره دانلود کنید، آن را در همان پوشه از حالت فشرده خارج کنید، سپس روی فلش بارگذاری مجدد در کارت VocalStack در edge://extensions کلیک کنید.

Microsoft Edge

01روی دانلود برای Edge کلیک کنید و vocalstack-edge.zip را ذخیره کنید.
02آن را از حالت فشرده خارج کنید: در Mac روی آن دوبار کلیک کنید، یا در Windows روی آن راست‌کلیک کنید و استخراج همه (Extract All) را انتخاب کنید. پوشه‌ای به نام vocalstack-edge خواهید داشت.
03این پوشه را به جایی منتقل کنید که بتواند بماند، مثلاً پوشهٔ Documents. Edge هر بار افزونه را از همین پوشه بارگذاری می‌کند، پس آن را حذف نکنید.
04edge://extensions را در نوار نشانی تایپ کنید و Enter را بزنید.
05حالت برنامه‌نویس (Developer mode) را با کلید منوی سمت چپ روشن کنید (در پنجرهٔ باریک، بالای صفحه است).
06روی Load unpacked کلیک کنید، پوشهٔ vocalstack-edge را انتخاب کنید و روی Select Folder کلیک کنید.
07روی نماد قطعهٔ پازل افزونه‌ها (Extensions) در نوار ابزار کلیک کنید و کنار VocalStack گزینهٔ Show in toolbar را انتخاب کنید.
08روی نماد VocalStack کلیک کنید تا پنل کناری باز شود، سپس با VocalStack وارد شوید یا یک کلید API جای‌گذاری کنید.