Řeč snadno a jednoduše

Často kladené otázky

Můj telefon má živý překlad už zabudovaný. Proč potřebuji VocalStack?

Telefon běží na malém řečovém modelu, který se musí vejít do zařízení i do baterie. Pro krátké, jasné, každodenní věty to stačí. Pro věci, které se v běžné řeči skutečně pokazí, už ne: neobvyklá slova a jména, slova, která znějí podobně („their“ a „there“, „sail“ a „sale“), odborné termíny, přízvuky, lidé mluvící přes sebe a hluk pozadí. Model hádá, překlad stojí na tom odhadu a nikdo v místnosti nevidí, že byl špatně.

VocalStack běží na serverech, takže modely jsou plnohodnotné a každá replika se po rozpoznání kontroluje v kontextu. Nahrajete-li nejdřív scénář nebo prezentaci, jména a termíny z nich mají přednost před chybně slyšeným. Pokud něco přesto vyjde špatně, můžete repliku opravit přímo během živého přenosu a každý posluchač vidí opravu.

Telefon slyší místnost, ne mluvčího, a překládá pro jednoho člověka, takže padesát telefonů dá padesát různých přepisů. VocalStack bere zvuk přímo z mixážního pultu, streamu nebo mikrofonu, přepíše mluvčího jednou a všichni čtou nebo poslouchají totéž ve svém jazyce. Překlad se přečte nahlas hlasem mluvčího, takže posluchači slyší člověka na pódiu, ne obecný robotický hlas.

Platí se za posluchače? Jak funguje ceník?

Ne. Posluchači jsou zdarma, bez ohledu na počet a na jazyk, ve kterém čtou nebo poslouchají. Platíte za přepisovaný zvuk, podle sekund, minimálně 5 minut na přepis, a to je celá účtenka: překlad až do 10 jazyků, mluvené překlady, vysílání, shrnutí a exporty jsou zahrnuty.

Podívejte se na ceník a tarify

Soubory a živé přepisy mají různé sazby, které jsou na všech tarifech stejné, a Premium zahrnuje každý měsíc kredit $50. Všechny tarify mají stejné funkce a API se účtuje stejnou sazbou jako ovládací panel.

Co posluchači potřebují, aby mohli sledovat?

Odkaz nebo QR kód a telefon. Nic se neinstaluje a nemusí se zakládat účet. Posluchač otevře odkaz v prohlížeči, zvolí jazyk a čte přepis, jak zaznívá. Pokud dává přednost poslechu, každá přeložená replika se také přečte nahlas. Jazyk lze kdykoli změnit; dosavadní přepis se přečte znovu v novém jazyce.

Posluchač, který se připojí pozdě, uvidí vše, co zaznělo předtím, a pak sleduje živě. Když se spojení přeruší, stránka se po obnovení sama dohoní.

Musí zvuk pocházet z mikrofonu?

Ne. Živý přepis umí poslouchat mikrofon na libovolném zařízení, RTMP stream z OBS nebo vysílacího enkodéru, YouTube živě, internetové rádio nebo libovolnou URL, která nabízí stream. U streamu si VocalStack zvuk stáhne sám: na vaší straně nic neběží.

Jeden vysílací odkaz může napájet několik přepisů, takže konference se dvěma pódii nebo stanice s rádiovým streamem a YouTube živě sdílejí jeden odkaz.

Mohu určit, kdo uvidí přepis?

Ano. Vysílání je ve výchozím nastavení veřejné: kdokoli s odkazem ho může sledovat. Nastavíte-li soukromí a heslo, dostanou se dovnitř jen lidé, kterým dáte obojí. Odkaz můžete později přejmenovat a starý dál funguje. Také vidíte, kdo poslouchá, v jakém jazyce a kdy se připojil.

Slyší posluchač skutečného mluvčího, nebo syntetický hlas?

Obojí. Ve výchozím nastavení dostane každý mluvčí vlastní standardní hlas odpovídajícího pohlaví, takže panel pořád zní jako panel. Se souhlasem mluvčího lze jeho hlas klonovat z třiceti sekund zvuku a překlad se pak čte jeho vlastním hlasem v každém jazyce. Klonovaný hlas také znamená, že je mluvčí v budoucích nahrávkách rozpoznán a označen jménem. Každému mluvčímu můžete přiřadit hlas, nebo jednoho ztlumit.

Co zůstane po akci?

Všechno. Nahrávka, její přepis s opravami a překlady a zvuk se uloží do vaší knihovny. Název a shrnutí se napíší, jakmile jsou slova hotová, ve všech jazycích. Můžete ji přehrát přesně tak, jak přišla, prohledávat všechny přepisy ve svém jazyce a exportovat ji jako titulky SRT, PDF, Excel nebo JSON.

Mohu to zabudovat do vlastního produktu?

Ano. Vše, co ovládací panel umí, je dostupné přes API za stejnou sazbu: přepis v reálném čase přes WebSocket, živé přepisy s vysíláním, překlad a mluvené překlady, úlohy pro soubory a odkazy a MCP server. Oficiální SDK pro TypeScript a Python jsou součástí. Posluchači se mohou z vaší aplikace přihlásit k odběru nahrávky pomocí sdíleného kódu, bez klíče API.