Logotip de VocalStackLogotip de VocalStack
EN DESENVOLUPAMENTVOCALSTACK DESKTOP

Cada aplicació, en la teva llengua

Dicta a qualsevol aplicació, transcripcions en directe de les teves trucades, subtítols flotants sobre qualsevol vídeo i transcripcions de qualsevol aplicació o fitxer, traduïts a la llengua en què llegeixes. Sempre a un clic.

BAIXA PER A
macOSProperamentProperament
MACOS 14.2 O POSTERIOR · CONSULTA ELS PASSOS D'INSTAL·LACIÓ
MailFileEditViewWindowWed 21 Oct 16:12
New Message
To:Priya Shah
Subject:Pricing review
Hi Priya,

Mantén premut fn a qualsevol app i parla. Les paraules apareixen mentre les dius, en una barra petita a la part inferior de la pantalla.

QUÈ FA

Tot el que reprodueix el teu ordinador

Tria una llengua a Read in, a la part superior del tauler. Les transcripcions i els subtítols apareixen en aquella llengua; o deixa-ho a As spoken per mantenir l'original.

Dicta des de qualsevol lloc

Mantén premut fn a qualsevol aplicació i parla. Les teves paraules apareixen a mesura que les dius i s'escriuen on tens el cursor, amb noms i termes escrits al teu gust.

Qualsevol aplicació, o tot l'ordinador

Enregistra una aplicació, tot el que reprodueix el teu ordinador o només el micròfon. Afegeix el micròfon a una aplicació perquè la teva veu també surti a la transcripció.

Reunions amb resum

Quan comença una trucada a Zoom, Teams, Webex o Discord, una notificació t'ofereix enregistrar-la. Tens una transcripció en directe i, quan acaba, un resum.

Subtítols flotants

Subtítols en una finestra flotant que pots arrossegar on vulguis, fins i tot sobre un vídeo a pantalla completa. Canvia la llengua parlada o les etiquetes de parlant directament des dels subtítols.

FUNCIONA AMB

Qualsevol aplicació que faci so

Enregistra una aplicació, tot el que reprodueix el teu ordinador o només el micròfon. Les trucades d'aquestes aplicacions s'ofereixen per enregistrar tan bon punt comencen.

REUNIONS · ZOOM

Transcriu i tradueix les trucades de Zoom

Quan comença una trucada de Zoom, una notificació t'ofereix enregistrar-la. Les dues bandes de la trucada es transcriuen mentre la gent parla i es tradueixen a la llengua en què llegeixes, i quan acaba tens un resum.

  1. 01Uneix-te a la trucada a Zoom.
  2. 02Fes clic a Record Meeting a la notificació o prem ⌃⌥⌘R.
  3. 03Segueix la trucada amb els subtítols i, quan acabi, troba el resum a la teva Biblioteca.
AL PANELL

Tot el teu compte, a un clic

Ara

Mira què reprodueix l'aplicació en primer pla. Enregistra la trucada en què ets o activa els subtítols del vídeo del navegador.

Dictate

Les teves dreceres de dictat, el diccionari de noms i termes escrits al teu gust i tot el que has dit últimament.

En directe

Tria una aplicació, tot l'ordinador o el micròfon, defineix la llengua parlada i enregistra.

Puja

Tria fitxers o deixa'ls anar. Cadascun es converteix en una transcripció pròpia, i la transcripció continua quan es tanca el tauler.

Emissions

Inicia i gestiona emissions en directe que els oients segueixen en la seva pròpia llengua.

Veus

La teva veu clonada i les veus predefinides per al doblatge.

Biblioteca

Totes les transcripcions que has fet, des de l'aplicació d'escriptori, l'extensió i el Tauler.

Prem ⌃⌥⌘R en qualsevol aplicació per començar o aturar l'enregistrament. Pots canviar la drecera a Settings.

INICI DE SESSIÓ

Fa servir el teu compte de VocalStack

El que transcrius i tradueixes fa servir el crèdit del teu compte, igual que al Tauler. Les teves transcripcions se sincronitzen amb el teu compte.

Inicia la sessió amb VocalStack

Un sol clic. Inicies la sessió al navegador i tornes directament a l'aplicació.

O enganxa una clau d'API

Crea una clau a Desenvolupadors, al Tauler, i enganxa-la. Les claus comencen per vs_key_, i la teva es desa al clauer segur del sistema.

Preguntes freqüents

INSTAL·LACIÓ

En marxa en un minut

A macOS, VocalStack encara no és a la Mac App Store, així que el baixes aquí i el confirmes a Configuració del Sistema el primer cop que l'obres. Triga aproximadament un minut. Viu a la barra de menús, sense icona al Dock ni cap finestra que hagis de mantenir oberta.

Permisos que demana

MicròfonEnregistra la teva veu.
Àudio del sistemaEnregistra el que reprodueixen les teves aplicacions.
AutomatitzacióLlegeix el vídeo que es reprodueix al navegador.
NotificacionsPer a l'avís de reunió.
CalendariOpcional. Posa nom a les reunions segons l'esdeveniment en curs.

macOS 14.2 o posterior

01Fes clic a Baixa per a macOS i obre vocalstack-mac.dmg.
02Arrossega VocalStack a la carpeta Aplicacions.
03Obre VocalStack des d'Aplicacions. El macOS diu que no pot verificar l'aplicació; fes clic a Fet. Aquesta primera versió encara no està notaritzada per Apple.
04Obre Configuració del Sistema → Privacitat i seguretat, desplaça't cap avall fins a Seguretat i fes clic a Obre igualment al costat de VocalStack. Introdueix la contrasenya del Mac i torna a fer clic a Obre igualment. La seva icona apareix a la barra de menús.
05Fes clic a la icona i inicia la sessió amb VocalStack, o enganxa una clau d'API.
06Permet el micròfon i l'àudio del sistema quan macOS t'ho demani. Ho pots canviar més endavant a Settings, a Permissions.
07Prem ⌃⌥⌘R en qualsevol aplicació per començar a enregistrar.

Actualitzar a una versió nova

Surt de VocalStack des del seu menú, torna a baixar la imatge de disc i arrossega VocalStack a Aplicacions per substituir l'antiga. Obre-la i torna a fer clic a Obre igualment a Privacitat i seguretat.