EN DESENVOLUPAMENTEncara no és a la Mac App Store. Baixa-la aquí i segueix els passos d'instal·lació.VOCALSTACK PER A MAC

Cada aplicació, en la teva llengua

Transcripcions en directe de les teves trucades, subtítols flotants sobre qualsevol vídeo i transcripcions de qualsevol aplicació o fitxer, traduïts a la llengua en què llegeixes. Tot des de la barra de menús.

BAIXA PER A

macOS

MACOS 14.2 O POSTERIOR · CONSULTA ELS PASSOS D'INSTAL·LACIÓ

zoom.usFileEditViewWindow

Wed 21 Oct 16:12

Zoom Meeting

PSPriya Shah

DODaniel Okafor

LVLena Vogt

MRMarcus Reed

VocalStacknow

Zoom call started. Record it to get a live transcript, and a summary when it ends.

Quan comença una trucada a Zoom, Teams, Webex o Discord, una notificació t'ofereix enregistrar-la. Si la descartes, la pestanya Now continua oferint-te la trucada.

QUÈ FA

Tot el que reprodueix el teu Mac

Tria una llengua a Read in, a la part superior del tauler. Les transcripcions i els subtítols apareixen en aquella llengua; o deixa-ho a As spoken per mantenir l'original.

Qualsevol aplicació, o tot el Mac

Enregistra una aplicació, tot el que reprodueix el teu Mac o només el micròfon. Afegeix el micròfon a una aplicació perquè la teva veu també surti a la transcripció.

Reunions amb resum

Quan comença una trucada a Zoom, Teams, Webex o Discord, una notificació t'ofereix enregistrar-la. Tens una transcripció en directe i, quan acaba, un resum.

Subtítols flotants

Subtítols en una finestra flotant que pots arrossegar on vulguis, fins i tot sobre un vídeo a pantalla completa. Canvia la llengua parlada o les etiquetes de parlant directament des dels subtítols.

Fitxers des del Finder

Deixa anar àudio o vídeo a la icona de la barra de menús, o fes clic amb el botó dret a un fitxer al Finder. Cada fitxer es converteix en una transcripció pròpia.

FUNCIONA AMB

Qualsevol aplicació que faci so

Enregistra una aplicació, tot el que reprodueix el teu Mac o només el micròfon. Les trucades d'aquestes aplicacions s'ofereixen per enregistrar tan bon punt comencen.

Zoom

Microsoft Teams

Webex

DiscordSafari, Music i qualsevol altra aplicació

macOS et demana que permetis l'àudio del sistema la primera vegada que enregistres una aplicació o tot el Mac.

A LA BARRA DE MENÚS

Tot el teu compte, a un clic

Ara

Mira què reprodueix l'aplicació en primer pla. Enregistra la trucada en què ets o activa els subtítols del vídeo del navegador.

En directe

Tria una aplicació, tot el Mac o el micròfon, defineix la llengua parlada i enregistra.

Puja

Tria fitxers o deixa'ls anar. Cadascun es converteix en una transcripció pròpia, i la transcripció continua quan es tanca el tauler.

Emissions

Inicia i gestiona emissions en directe que els oients segueixen en la seva pròpia llengua.

Veus

La teva veu clonada i les veus predefinides per al doblatge.

Biblioteca

Totes les transcripcions que has fet, des de l'aplicació per a Mac, l'extensió i el Tauler.

Prem ⌃⌥⌘R en qualsevol aplicació per començar o aturar l'enregistrament. Pots canviar la drecera a Settings.

INICI DE SESSIÓ

Fa servir el teu compte de VocalStack

El que transcrius i tradueixes fa servir el crèdit del teu compte, igual que al Tauler. Les teves transcripcions se sincronitzen amb el teu compte.

Crea un compte Obtén una clau d'API

Inicia la sessió amb VocalStack

Un sol clic. Inicies la sessió al navegador i tornes directament a la barra de menús.

O enganxa una clau d'API

Crea una clau a Desenvolupadors, al Tauler, i enganxa-la. Les claus comencen per vs_key_, i la teva es desa al clauer del Mac.

Preguntes freqüents

: A més de 100 llengües. Tria'n una a Read in, a la part superior del tauler, i les transcripcions i els subtítols la segueixen. As spoken ho manté tot en la llengua original.
: Qualsevol aplicació que reprodueixi so. Tria One app per enregistrar només aquella aplicació, Whole Mac per a tot el que reprodueix el teu Mac, o Mic only. Quan comença una trucada a Zoom, Microsoft Teams, Webex o Discord, una notificació t'ofereix enregistrar-la.
: Sí, quan Include my microphone està activat. Ho està per defecte quan enregistres una reunió, així que es transcriuen les dues bandes de la trucada.
: Cada línia està etiquetada amb el seu parlant. Speaker labels està a When needed per defecte, de manera que les etiquetes apareixen quan se sent una segona veu. Canvia-ho a On o Off a Settings, o des del botó de parlants dels subtítols flotants.
: Transcriu el vídeo amb Transcribe This Video i després reprodueix-lo doblat des de la teva Biblioteca.
: Segons l'aplicació i l'hora en què va començar l'enregistrament, com ara Zoom call · 16:12. Activa Name meetings from my calendar a Settings per fer servir l'esdeveniment en curs.
: El que transcrius i tradueixes fa servir el crèdit del teu compte, exactament com ho faria al Tauler. Les tarifes són a la pàgina Preus.
: macOS 14.2 o posterior.
: Encara no. VocalStack per a Mac encara està en desenvolupament, així que de moment la baixes d'aquesta pàgina i la instal·les seguint els passos d'instal·lació. La fitxa a la Mac App Store arribarà més endavant.
: Aquesta primera versió encara no està notaritzada per Apple, així que el macOS et demana que la confirmis el primer cop que l'obres. Fes clic a Fet, després obre Configuració del Sistema → Privacitat i seguretat i fes clic a Obre igualment. Ho fas un cop per cada versió que instal·lis.

INSTAL·LACIÓ

En marxa en un minut

VocalStack per a Mac encara no és a la Mac App Store, així que la baixes aquí i la confirmes a Configuració del Sistema el primer cop que l'obres. Triga aproximadament un minut. Viu a la barra de menús, sense icona al Dock ni cap finestra que hagis de mantenir oberta.

Permisos que demana

MicròfonEnregistra la teva veu.

Àudio del sistemaEnregistra el que reprodueixen les teves aplicacions.

AutomatitzacióLlegeix el vídeo que es reprodueix al navegador.

NotificacionsPer a l'avís de reunió.

CalendariOpcional. Posa nom a les reunions segons l'esdeveniment en curs.

macOS 14.2 o posterior

01Fes clic a Baixa per a Mac i obre vocalstack-mac.dmg.

02Arrossega VocalStack a la carpeta Aplicacions.

03Obre VocalStack des d'Aplicacions. El macOS diu que no pot verificar l'aplicació; fes clic a Fet. Aquesta primera versió encara no està notaritzada per Apple.

04Obre Configuració del Sistema → Privacitat i seguretat, desplaça't cap avall fins a Seguretat i fes clic a Obre igualment al costat de VocalStack. Introdueix la contrasenya del Mac i torna a fer clic a Obre igualment. La seva icona apareix a la barra de menús.

05Fes clic a la icona i inicia la sessió amb VocalStack, o enganxa una clau d'API.

06Permet el micròfon i l'àudio del sistema quan macOS t'ho demani. Ho pots canviar més endavant a Settings, a Permissions.

07Prem ⌃⌥⌘R en qualsevol aplicació per començar a enregistrar.

Baixa per a Mac

Actualitzar a una versió nova

Surt de VocalStack des del seu menú, torna a baixar la imatge de disc i arrossega VocalStack a Aplicacions per substituir l'antiga. Obre-la i torna a fer clic a Obre igualment a Privacitat i seguretat.