EN DESENVOLUPAMENTVOCALSTACK PER A EDGE

Cada pestanya, en la teva llengua

Subtítols en directe per a les teves reunions, subtítols i doblatge per a qualsevol vídeo, i transcripcions de tot el que reprodueix una pàgina, traduïts a la llengua en què llegeixes. Tot des del tauler lateral del navegador.

Baixa per a Edge

DE MOMENT, MODE DE DESENVOLUPADOR · CONSULTA ELS PASSOS D'INSTAL·LACIÓ

acme.com/blog

ACME · BLOG

El més recent de l'equip

Novetats de la 4.2

NOTES DE LA VERSIÓ · PÒDCAST + VÍDEO

Busquem: dos enginyers de plataforma

FEINA · 3 MIN DE LECTURA

Notes de la trobada a Lisboa

EMPRESA · 6 MIN DE LECTURA

Tauler ↗

Acme Blog

acme.com/blog

Observant aquesta pestanya

Obre una pàgina amb àudio o vídeo. Tot el que reprodueixi apareixerà aquí.

Obre qualsevol pàgina amb àudio o vídeo. Un pòdcast, una xerrada, una classe, un clip de notícies.

TRADUCCIÓ

Tria una llengua un cop. Tot la segueix.

Llegeix en és a la part superior del tauler. Les transcripcions, els subtítols i el doblatge apareixen en aquella llengua, i la pots canviar quan vulguis. Deixa-ho a Tal com es parla per mantenir-ho tot en la llengua original.

Reunions, traduïdes en directe

Enregistra una trucada a Google Meet, Teams, Zoom, Webex i més. Cada línia es tradueix a mesura que es diu, al tauler i com a subtítols a la trucada.

Subtítols en qualsevol vídeo

Activa Subtítols i el vídeo es transcriu, es tradueix i es reprodueix amb subtítols sincronitzats.

Doblat a la teva llengua

Activa Doblatge per escoltar el vídeo en la llengua en què llegeixes, sincronitzat amb la imatge.

Transcripcions, traduïdes

Transcriu el que reprodueix una pàgina, els teus fitxers pujats i els teus enregistraments. Cada transcripció es desa a la teva Biblioteca.

FUNCIONA AMB

Allà on sigui la conversa

Les aplicacions de reunions que ja fas servir al navegador, els llocs de vídeo i qualsevol pàgina que reprodueixi àudio o vídeo.

Google Meet

Microsoft Teams

Zoom (web client)

Webex

Whereby

Gather

Discord

YouTubeQualsevol pàgina amb àudio o vídeo

Edge et demana que facis clic un cop a la icona de VocalStack de la barra d'eines en una pestanya abans que l'extensió la pugui escoltar.

AL TAULER LATERAL

Tot el teu compte, al costat de la pàgina

Pàgina

Troba l'àudio i el vídeo d'aquesta pàgina i transcriu-los, o activa els subtítols i el doblatge del vídeo que estàs mirant.

En directe

Enregistra aquesta pestanya, el micròfon o tots dos, i segueix la transcripció mentre passa. Si vols, mostra-la a la pàgina com a subtítols.

Puja

Deixa anar fitxers de l'ordinador. Cadascun es converteix en una transcripció pròpia.

Emissions

Inicia i gestiona emissions en directe que els oients segueixen en la seva pròpia llengua.

Veus

La teva veu clonada i les veus predefinides per al doblatge, filtrades per llengua.

Biblioteca

Totes les transcripcions que has fet, des de l'extensió i des del Tauler.

INICI DE SESSIÓ

Fa servir el teu compte de VocalStack

El que transcrius i tradueixes fa servir el crèdit del teu compte, igual que al Tauler.

Crea un compte Obtén una clau d'API

Inicia la sessió amb VocalStack

Un sol clic. Una pantalla de consentiment et permet triar què pot fer l'extensió, i la clau que rep no es mostra mai.

O enganxa una clau d'API

Crea una clau al Tauler i enganxa-la. Les claus comencen per vs_key_.

Preguntes freqüents

: A més de 100 llengües. Tria'n una a Llegeix en, a la part superior del tauler, i les transcripcions, els subtítols i el doblatge la segueixen. Tal com es parla ho manté tot en la llengua original.
: Google Meet, Microsoft Teams, Zoom (client web), Webex, Whereby, Gather i Discord, al navegador. Enregistra la pestanya i el micròfon alhora perquè també s'inclogui la teva veu.
: El navegador només deixa que una extensió escolti una pestanya després que facis clic a la seva icona en aquella pestanya o facis servir la seva drecera de teclat. Ho fas un cop per pestanya. L'enregistrament del micròfon i les pujades no ho necessiten.
: El que transcrius, tradueixes i dobles fa servir el crèdit del teu compte, exactament com ho faria al Tauler. Les tarifes són a la pàgina Preus.
: Amb Inicia la sessió amb VocalStack, l'extensió rep una clau que mai no es mostra, limitada al que has permès a la pantalla de consentiment. També pots enganxar una clau pròpia.
: Encara no. De moment la carregues en mode de desenvolupador des d'un zip, seguint els passos d'instal·lació d'aquesta pàgina. La fitxa a Edge Add-ons arribarà més endavant.
: Sí. VocalStack per a Chrome és a la Chrome Web Store i té la seva pròpia pàgina.

INSTAL·LACIÓ

Carrega-la a Edge, pas a pas

VocalStack encara no és a Edge Add-ons, així que la carregues tu mateix en mode de desenvolupador. Triga aproximadament un minut. És possible que Edge et recordi que hi ha una extensió en mode de desenvolupador activada; és normal.

Actualitzar a una versió nova

Torna a baixar el zip, descomprimeix-lo sobre la mateixa carpeta i fes clic a la fletxa de recàrrega de la targeta de VocalStack a edge://extensions.

Microsoft Edge

01Fes clic a Baixa per a Edge i desa vocalstack-edge.zip.

02Descomprimeix-lo: fes-hi doble clic en un Mac, o fes-hi clic amb el botó dret i tria Extreu-ho tot a Windows. Obtindràs una carpeta anomenada vocalstack-edge.

03Mou aquesta carpeta a un lloc on pugui quedar-se, com ara la carpeta Documents. Edge hi carrega l'extensió cada vegada, així que no l'esborris.

04Escriu edge://extensions a la barra d'adreces i prem Retorn.

05Activa el Mode de desenvolupador amb l'interruptor del menú de l'esquerra (a la part superior de la pàgina si la finestra és estreta).

06Fes clic a Carrega l'extensió desempaquetada, tria la carpeta vocalstack-edge i fes clic a Selecciona la carpeta.

07Fes clic a la icona d'Extensions en forma de peça de trencaclosques de la barra d'eines i tria Mostra a la barra d'eines al costat de VocalStack.

08Fes clic a la icona de VocalStack per obrir el tauler lateral i, després, inicia la sessió amb VocalStack o enganxa una clau d'API.

Baixa per a Edge