قيد التطويرليس متاحًا في Mac App Store بعد. نزّله من هنا واتبع خطوات التثبيت.VOCALSTACK لـ MAC

كل تطبيق، بلغتك

نصوص مُفرَّغة مباشرة لمكالماتك، وترجمات مصاحبة عائمة فوق أي فيديو، ونصوص مُفرَّغة لأي تطبيق أو ملف، مترجمة إلى اللغة التي تقرأ بها. كل ذلك من شريط القوائم.

نزّل لـ

macOS

MACOS 14.2 أو أحدث · راجع خطوات التثبيت

zoom.usFileEditViewWindow

Wed 21 Oct 16:12

Zoom Meeting

PSPriya Shah

DODaniel Okafor

LVLena Vogt

MRMarcus Reed

VocalStacknow

Zoom call started. Record it to get a live transcript, and a summary when it ends.

عندما تبدأ مكالمة في Zoom أو Teams أو Webex أو Discord، يعرض عليك إشعار تسجيلها. وإن تجاهلته، يظل تبويب Now يعرض المكالمة.

ماذا يفعل

كل ما يشغّله جهاز Mac

اختر لغة من Read in أعلى اللوحة. تظهر النصوص المُفرَّغة والترجمات المصاحبة بتلك اللغة، أو اتركها على As spoken للإبقاء على اللغة الأصلية.

أي تطبيق، أو جهاز Mac كله

سجّل تطبيقًا واحدًا، أو كل ما يشغّله جهاز Mac، أو ميكروفونك فقط. أضف ميكروفونك إلى تطبيق ليُضمَّن صوتك في النص المُفرَّغ.

اجتماعات مع ملخّص

عندما تبدأ مكالمة في Zoom أو Teams أو Webex أو Discord، يعرض عليك إشعار تسجيلها. تحصل على نص مُفرَّغ مباشر، وعلى ملخّص عند انتهائها.

ترجمات مصاحبة عائمة

ترجمات في نافذة عائمة تسحبها أينما شئت، حتى فوق الفيديو بملء الشاشة. غيّر لغة الكلام أو تسميات المتحدثين من الترجمات المصاحبة مباشرة.

ملفات من Finder

أفلت ملف صوت أو فيديو على أيقونة شريط القوائم، أو انقر بزر الماوس الأيمن على ملف في Finder. يصبح كل ملف نصًا مُفرَّغًا مستقلًا.

يعمل مع

أي تطبيق يُصدر صوتًا

سجّل تطبيقًا واحدًا، أو كل ما يشغّله جهاز Mac، أو ميكروفونك فقط. تُعرض المكالمات في هذه التطبيقات للتسجيل فور بدئها.

Zoom

Microsoft Teams

Webex

DiscordSafari و Music وأي تطبيق آخر

يطلب منك macOS السماح بصوت النظام في أول مرة تسجّل فيها تطبيقًا أو جهاز Mac كله.

في شريط القوائم

حسابك كله، على بُعد نقرة

الآن

اطّلع على ما يشغّله التطبيق الأمامي. سجّل المكالمة التي تشارك فيها، أو فعّل الترجمات المصاحبة للفيديو في متصفحك.

مباشر

اختر تطبيقًا واحدًا أو جهاز Mac كله أو الميكروفون، وحدّد لغة الكلام، ثم سجّل.

رفع

اختر ملفات أو أفلتها هنا. يصبح كل ملف نصًا مُفرَّغًا مستقلًا، ويستمر التفريغ بعد إغلاق اللوحة.

البثوث

ابدأ البثوث المباشرة وأدِرها، ليتابعها المستمعون بلغتهم.

الأصوات

صوتك المستنسخ والأصوات الجاهزة المستخدمة في الدبلجة.

المكتبة

كل نص مُفرَّغ أنشأته، من تطبيق Mac والإضافة ولوحة التحكم.

اضغط ⌃⌥⌘R في أي تطبيق لبدء التسجيل أو إيقافه. يمكنك تغيير الاختصار في Settings.

تسجيل الدخول

يستخدم حسابك في VocalStack

ما تفرّغه نصيًا وتترجمه يستخدم رصيد حسابك، تمامًا مثل لوحة التحكم. تتزامن نصوصك المُفرَّغة مع حسابك.

أنشئ حسابًا احصل على مفتاح API

سجّل الدخول عبر VocalStack

نقرة واحدة. تسجّل الدخول في متصفحك وتعود مباشرة إلى شريط القوائم.

أو الصق مفتاح API

أنشئ مفتاحًا ضمن قسم المطورون في لوحة التحكم والصقه. تبدأ المفاتيح بـ vs_key_، ويُحفظ المفتاح في سلسلة مفاتيح جهاز Mac.

الأسئلة الشائعة

: أكثر من 100 لغة. اختر واحدة من Read in أعلى اللوحة، فتتبعها النصوص المُفرَّغة والترجمات المصاحبة. أما As spoken فيُبقي كل شيء باللغة الأصلية.
: أي تطبيق يُصدر صوتًا. اختر One app لتسجيل ذلك التطبيق وحده، أو Whole Mac لكل ما يشغّله جهاز Mac، أو Mic only. عندما تبدأ مكالمة في Zoom أو Microsoft Teams أو Webex أو Discord، يعرض عليك إشعار تسجيلها.
: نعم، عند تفعيل Include my microphone. ويكون مفعّلًا افتراضيًا عند تسجيل اجتماع، فيُفرَّغ كلام طرفي المكالمة كليهما.
: يحمل كل سطر اسم المتحدث. يكون Speaker labels مضبوطًا على When needed افتراضيًا، فتظهر التسميات حين يُسمع صوت ثانٍ. غيّره إلى On أو Off في Settings، أو من زر المتحدثين في الترجمات المصاحبة العائمة.
: فرّغ الفيديو نصيًا باستخدام Transcribe This Video، ثم شغّله مدبلجًا من مكتبتك.
: باسم التطبيق ووقت بدء التسجيل، مثل Zoom call · 16:12. فعّل Name meetings from my calendar في Settings لاستخدام الحدث الجاري الآن بدلًا من ذلك.
: ما تفرّغه نصيًا وتترجمه يستخدم رصيد حسابك، تمامًا كما في لوحة التحكم. الأسعار موجودة في صفحة الأسعار.
: macOS 14.2 أو أحدث.
: ليس بعد. لا يزال VocalStack لـ Mac قيد التطوير، لذا تنزّله حاليًا من هذه الصفحة وتثبّته باتباع خطوات التثبيت. سيُدرج في Mac App Store لاحقًا.
: هذا الإصدار المبكر لم توثّقه Apple بعد، لذا يطلب منك macOS تأكيده في أول مرة تفتحه فيها. انقر تم، ثم افتح إعدادات النظام → الخصوصية والأمن وانقر فتح على أي حال. تفعل ذلك مرة واحدة لكل إصدار تثبّته.

التثبيت

جاهز للعمل خلال دقيقة

VocalStack لـ Mac غير متاح بعد في Mac App Store، لذا تنزّله من هنا وتؤكده في إعدادات النظام في أول مرة تفتحه فيها. يستغرق الأمر دقيقة تقريبًا. يعمل من شريط القوائم، بلا أيقونة في Dock ولا نافذة تحتاج إلى إبقائها مفتوحة.

الأذونات التي يطلبها

الميكروفونيسجّل صوتك.

صوت النظاميسجّل ما تشغّله تطبيقاتك.

الأتمتةيقرأ الفيديو الذي يُشغَّل في متصفحك.

الإشعاراتلتنبيه الاجتماع.

التقويماختياري. يسمّي الاجتماعات بحسب الحدث الجاري الآن.

macOS 14.2 أو أحدث

01انقر نزّل لـ Mac وافتح vocalstack-mac.dmg.

02اسحب VocalStack إلى مجلد التطبيقات.

03افتح VocalStack من مجلد التطبيقات. يقول macOS إنه لا يستطيع التحقق من التطبيق؛ انقر تم. هذا الإصدار المبكر لم توثّقه Apple بعد.

04افتح إعدادات النظام → الخصوصية والأمن، ومرّر إلى الأسفل حتى قسم الأمن وانقر فتح على أي حال بجانب VocalStack. أدخل كلمة سر جهاز Mac، ثم انقر فتح على أي حال مرة أخرى. تظهر أيقونته في شريط القوائم.

05انقر الأيقونة وسجّل الدخول عبر VocalStack، أو الصق مفتاح API.

06اسمح بالوصول إلى الميكروفون وصوت النظام عندما يطلب macOS ذلك. يمكنك تغيير ذلك لاحقًا في Settings، ضمن Permissions.

07اضغط ⌃⌥⌘R في أي تطبيق لبدء التسجيل.

نزّل لـ Mac

التحديث إلى إصدار جديد

أنهِ VocalStack من قائمته، ونزّل صورة القرص مرة أخرى واسحب VocalStack إلى مجلد التطبيقات ليحل محل النسخة القديمة. افتحه وانقر فتح على أي حال في الخصوصية والأمن مرة أخرى.