ترجمات مصاحبة مباشرة لبثّك على OBS
لوحة VocalStack داخل OBS. اختر بثًا، وحدّد اللغة المنطوقة، وابدأ البث المباشر: يُفرَّغ بثّك نصيًا لحظة بلحظة، ويُترجَم إن شئت، دون المساس بالبث الذي يراه مشاهدوك.
مكوّن إضافي مجاني · المباشر من $0.60 للساعة · OBS 31+
ترجمات مصاحبة تراها أنت وحدك
تظهر الترجمات المصاحبة فوق معاينة OBS، فتستطيع مراجعتها وأنت تتحدث. ولا تُضاف أبدًا إلى بثّك أو تسجيلاتك.
تُترجَم وأنت تتحدث
اعرض الترجمات المصاحبة كما نُطقت، أو مترجَمة إلى لغة أخرى. ويستطيع المستمعون على صفحة بثّك المتابعة بلغتهم.
بثّك كما هو
يرسل المكوّن الإضافي الصوت إلى VocalStack عبر اتصال خاص به. ويحتفظ بثّك على YouTube أو Twitch أو غيرهما بإعداداته ومفتاحه وجودته.
يبدأ مع OBS
يمكن أن يبدأ التفريغ النصي ويتوقف مع بث OBS أو تسجيله، فلا شيء إضافي عليك تذكّره. ويؤدي زر واختصار لوحة مفاتيح ذلك يدويًا.
من OBS إلى الترجمات المصاحبة في أربع خطوات
ثبّت المكوّن الإضافي وأعد تشغيل OBS. تُفتح لوحة VocalStack على اليمين.
انقر Sign in with VocalStack ووافق على OBS في متصفحك.
اختر بثًا، واللغة المنطوقة، وكيف تظهر الترجمات المصاحبة.
ابدأ البث أو التسجيل في OBS. يبدأ التفريغ النصي معه، وتظهر الترجمات المصاحبة فوق المعاينة.
كل شيء في لوحة واحدة
تقع لوحة VocalStack بجانب لوحات OBS، ويمكنك نقلها مثل أي منها. ويُحفظ التفريغ النصي في حسابك على VocalStack أولًا بأول.
البث
اختر أحد بثوثك، أو أنشئ بثًا جديدًا بزر +. ويتابع المستمعون الذين لديهم رابطه النص المُفرَّغ مباشرةً بلغتهم.
اللغة المنطوقة
اللغة التي تتحدث بها، أو Detect ليحدّدها VocalStack بنفسه.
الترجمات المصاحبة
متوقفة، أو كما نُطقت، أو مترجَمة إلى اللغة التي تختارها.
الإرسال
الصوت فقط، وهو كل ما يحتاجه التفريغ النصي ويستهلك قليلًا من عرض النطاق، أو الصوت والفيديو.
البدء والإيقاف مع OBS
مفعّل افتراضيًا: يبدأ التفريغ النصي عندما يبدأ OBS البث أو التسجيل، ويتوقف عندما يتوقف كلاهما.
Start transcribing
يبدأ التفريغ أو يوقفه يدويًا، دون بث أو تسجيل. ويؤدي اختصار لوحة المفاتيح VocalStack: Start/Stop transcribing الشيء نفسه؛ اضبطه في Settings → Hotkeys في OBS.
المكوّن الإضافي مجاني
تدفع لـ VocalStack فقط مقابل الوقت الذي تفرّغه نصيًا، بسعر المباشر نفسه المعتمد في لوحة التحكم وفي API.
كل دقيقة يرسلها OBS إلى VocalStack، من البدء حتى الإيقاف.
الأسئلة الشائعة
ثبّته على حاسوبك
اختر نظامك واتبع الخطوات. بعد التثبيت أعد تشغيل OBS: تُفتح لوحة VocalStack على اليمين. وإن لم تُفتح، افتح Docks → VocalStack.
Windows 10 و11
vocalstack-obs-windows-x64.zip.%ProgramData%\obs-studio\plugins واضغط Enter. إن لم يعثر عليه Windows، افتح %ProgramData% بالطريقة نفسها وأنشئ المجلد obs-studio، ثم المجلد plugins داخله.vocalstack-obs منه إلى plugins. قد يطلب Windows صلاحية المسؤول.