UNDER UTVECKLINGFinns ännu inte i Mac App Store. Ladda ned appen här och följ installationsstegen.VOCALSTACK FÖR MAC

Varje app, på ditt språk

Livetranskript av dina samtal, flytande undertexter över valfri video och transkript av valfri app eller fil, översatta till språket du läser. Allt från menyraden.

LADDA NED FÖR

macOS

MACOS 14.2 ELLER SENARE · SE INSTALLATIONSSTEGEN

zoom.usFileEditViewWindow

Wed 21 Oct 16:12

Zoom Meeting

PSPriya Shah

DODaniel Okafor

LVLena Vogt

MRMarcus Reed

VocalStacknow

Zoom call started. Record it to get a live transcript, and a summary when it ends.

När ett samtal startar i Zoom, Teams, Webex eller Discord erbjuder en notis att spela in det. Avvisa den, så erbjuder fliken Now fortfarande samtalet.

VAD DEN GÖR

Vad din Mac än spelar upp

Välj ett språk i Read in högst upp i panelen. Transkript och undertexter visas på det språket, eller låt det stå på As spoken för att behålla originalet.

Valfri app, eller hela Macen

Spela in en app, allt din Mac spelar upp eller bara din mikrofon. Lägg till din mikrofon till en app så att din egen röst kommer med i transkriptet.

Möten med sammanfattning

När ett samtal startar i Zoom, Teams, Webex eller Discord erbjuder en notis att spela in det. Du får ett livetranskript, och en sammanfattning när det är slut.

Undertexter som svävar

Undertexter i ett flytande fönster som du kan dra var som helst, även över helskärmsvideo. Ändra talat språk eller talaretiketter direkt från undertexterna.

Filer från Finder

Släpp ljud eller video på ikonen i menyraden, eller högerklicka på en fil i Finder. Varje fil blir ett eget transkript.

FUNGERAR MED

Alla appar som låter

Spela in en app, allt din Mac spelar upp eller bara din mikrofon. Samtal i de här apparna erbjuds för inspelning så fort de startar.

Zoom

Microsoft Teams

Webex

DiscordSafari, Music och alla andra appar

macOS ber dig tillåta systemljud första gången du spelar in en app eller hela Macen.

I MENYRADEN

Hela ditt konto, ett klick bort

Nu

Se vad appen i förgrunden spelar upp. Spela in samtalet du är i, eller slå på undertexter för videon i din webbläsare.

Live

Välj en app, hela Macen eller mikrofonen, ställ in talat språk och spela sedan in.

Ladda upp

Välj filer eller släpp dem här. Varje fil blir ett eget transkript, och transkriberingen fortsätter när panelen stängs.

Sändningar

Starta och hantera livesändningar som lyssnare följer på sitt eget språk.

Röster

Din klonade röst och standardrösterna som används för dubbning.

Bibliotek

Alla transkript du har gjort, från Mac-appen, tillägget och Översikt.

Tryck på ⌃⌥⌘R i valfri app för att starta eller stoppa inspelningen. Du kan ändra kortkommandot i Settings.

LOGGA IN

Använder ditt VocalStack-konto

Det du transkriberar och översätter använder ditt kontos kredit, precis som Översikt. Dina transkript synkas med ditt konto.

Skapa ett konto Skaffa en API-nyckel

Logga in med VocalStack

Ett klick. Du loggar in i webbläsaren och kommer direkt tillbaka till menyraden.

Eller klistra in en API-nyckel

Skapa en nyckel under Utvecklare i Översikt och klistra in den. Nycklar börjar med vs_key_, och den lagras i din Macs nyckelring.

Vanliga frågor

: Över 100 språk. Välj ett i Read in högst upp i panelen, så följer transkript och undertexter det. As spoken behåller allt på originalspråket.
: Alla appar som spelar upp ljud. Välj One app för att bara spela in den appen, Whole Mac för allt din Mac spelar upp, eller Mic only. När ett samtal startar i Zoom, Microsoft Teams, Webex eller Discord erbjuder en notis att spela in det.
: Ja, när Include my microphone är på. Det är på som standard när du spelar in ett möte, så att båda sidor av samtalet transkriberas.
: Varje rad märks med vem som talar. Speaker labels är inställt på When needed som standard, så etiketterna visas så snart en andra röst hörs. Ändra till On eller Off i Settings, eller med talarknappen på de flytande undertexterna.
: Transkribera videon med Transcribe This Video och spela sedan upp den dubbad från ditt Bibliotek.
: Efter appen och tiden då inspelningen startade, till exempel Zoom call · 16:12. Slå på Name meetings from my calendar i Settings för att i stället använda händelsen som pågår just nu.
: Det du transkriberar och översätter använder ditt kontos kredit, precis som i Översikt. Priserna finns på sidan Priser.
: macOS 14.2 eller senare.
: Inte än. VocalStack för Mac är fortfarande under utveckling, så tills vidare laddar du ned den från den här sidan och installerar den enligt installationsstegen. En listning i Mac App Store kommer senare.
: Den här tidiga versionen är ännu inte notariserad av Apple, så macOS ber dig bekräfta den första gången du öppnar den. Klicka på Klar, öppna sedan Systeminställningar → Integritet och säkerhet och klicka på Öppna ändå. Du gör detta en gång för varje version du installerar.

INSTALLATION

Igång på en minut

VocalStack för Mac finns ännu inte i Mac App Store, så du laddar ned den här och bekräftar den i Systeminställningar första gången du öppnar den. Det tar ungefär en minut. Den bor i menyraden, utan Dock-ikon och utan något fönster att hålla öppet.

Behörigheter den ber om

MikrofonSpelar in din röst.

SystemljudSpelar in det dina appar spelar upp.

AutomatiseringLäser videon som spelas i din webbläsare.

NotiserFör mötesaviseringen.

KalenderValfritt. Namnger möten efter händelsen som pågår just nu.

macOS 14.2 eller senare

01Klicka på Ladda ned för Mac och öppna vocalstack-mac.dmg.

02Dra VocalStack till mappen Program.

03Öppna VocalStack från Program. macOS säger att appen inte kan verifieras; klicka på Klar. Den här tidiga versionen är ännu inte notariserad av Apple.

04Öppna Systeminställningar → Integritet och säkerhet, scrolla ned till Säkerhet och klicka på Öppna ändå bredvid VocalStack. Ange lösenordet till din Mac och klicka sedan på Öppna ändå igen. Ikonen visas i menyraden.

05Klicka på ikonen och logga in med VocalStack, eller klistra in en API-nyckel.

06Tillåt mikrofonen och systemljudet när macOS frågar. Du kan ändra detta senare i Settings, under Permissions.

07Tryck på ⌃⌥⌘R i valfri app för att börja spela in.

Ladda ned för Mac

Uppdatera till en ny version

Avsluta VocalStack från dess meny, ladda ned skivavbilden igen och dra VocalStack till Program så att den gamla ersätts. Öppna den och klicka på Öppna ändå i Integritet och säkerhet en gång till.