В РАЗРАБОТКЕПока нет в Mac App Store. Скачайте приложение здесь и следуйте шагам установки.VOCALSTACK ДЛЯ MAC

Любое приложение — на вашем языке

Расшифровки звонков в реальном времени, плавающие субтитры поверх любого видео и расшифровки любого приложения или файла — в переводе на язык, на котором вы читаете. Всё из строки меню.

СКАЧАТЬ ДЛЯ

macOS

MACOS 14.2 ИЛИ НОВЕЕ · СМ. ШАГИ УСТАНОВКИ

zoom.usFileEditViewWindow

Wed 21 Oct 16:12

Zoom Meeting

PSPriya Shah

DODaniel Okafor

LVLena Vogt

MRMarcus Reed

VocalStacknow

Zoom call started. Record it to get a live transcript, and a summary when it ends.

Когда в Zoom, Teams, Webex или Discord начинается звонок, уведомление предлагает его записать. Если закрыть его, вкладка «Now» всё равно предложит этот звонок.

ЧТО ОН УМЕЕТ

Всё, что играет на вашем Mac

Выберите язык в меню «Read in» вверху панели. Расшифровки и субтитры появятся на этом языке; оставьте «As spoken», чтобы сохранить оригинал.

Любое приложение или весь Mac

Записывайте одно приложение, всё, что воспроизводит ваш Mac, или только микрофон. Добавьте микрофон к приложению, чтобы ваш голос тоже попал в расшифровку.

Встречи со сводкой

Когда в Zoom, Teams, Webex или Discord начинается звонок, уведомление предлагает его записать. Вы получаете расшифровку в реальном времени, а по завершении — сводку.

Плавающие субтитры

Субтитры в плавающем окне, которое можно перетащить куда угодно, даже поверх полноэкранного видео. Меняйте язык речи или метки говорящих прямо из субтитров.

Файлы из Finder

Перетащите аудио или видео на значок в строке меню или щёлкните файл правой кнопкой мыши в Finder. Каждый файл становится отдельной расшифровкой.

РАБОТАЕТ С

Любое приложение со звуком

Записывайте одно приложение, всё, что воспроизводит ваш Mac, или только микрофон. Звонки в этих приложениях предлагается записать сразу, как только они начинаются.

Zoom

Microsoft Teams

Webex

DiscordSafari, Music и любое другое приложение

macOS попросит разрешить доступ к системному звуку, когда вы впервые запишете приложение или весь Mac.

В СТРОКЕ МЕНЮ

Весь ваш аккаунт — в один клик

Сейчас

Смотрите, что воспроизводит активное приложение. Запишите звонок, в котором вы участвуете, или включите субтитры для видео в браузере.

В реальном времени

Выберите одно приложение, весь Mac или микрофон, задайте язык речи, затем начните запись.

Загрузка

Выберите файлы или перетащите их. Каждый становится отдельной расшифровкой, а транскрибация продолжается и после закрытия панели.

Трансляции

Запускайте трансляции и управляйте ими — слушатели следят за ними на своём языке.

Голоса

Ваш клонированный голос и стандартные голоса для дубляжа.

Библиотека

Все ваши расшифровки — из приложения для Mac, из расширения и из Панели управления.

Нажмите ⌃⌥⌘R в любом приложении, чтобы начать или остановить запись. Сочетание клавиш можно изменить в «Settings».

ВХОД

Использует ваш аккаунт VocalStack

Всё, что вы транскрибируете и переводите, списывается с кредита вашего аккаунта, как и в Панели управления. Ваши расшифровки синхронизируются с аккаунтом.

Создать аккаунт Получить API-ключ

Войти через VocalStack

Один клик. Вы входите в браузере и сразу возвращаетесь в строку меню.

Или вставьте API-ключ

Создайте ключ в разделе «Разработчикам» в Панели управления и вставьте его. Ключи начинаются с vs_key_, а ваш ключ хранится в связке ключей Mac.

Часто задаваемые вопросы

: Более чем на 100 языков. Выберите язык в меню «Read in» вверху панели, и расшифровки и субтитры последуют за ним. Вариант «As spoken» оставляет всё на исходном языке.
: Любое приложение, которое воспроизводит звук. Выберите «One app», чтобы записывать только это приложение, «Whole Mac» — для всего, что воспроизводит ваш Mac, или «Mic only». Когда в Zoom, Microsoft Teams, Webex или Discord начинается звонок, уведомление предлагает его записать.
: Да, если включено «Include my microphone». При записи встречи это включено по умолчанию, поэтому расшифровываются обе стороны звонка.
: Каждая строка помечена говорящим. По умолчанию для «Speaker labels» выбрано «When needed», поэтому метки появляются, как только звучит второй голос. Выберите «On» или «Off» в «Settings» или с помощью кнопки говорящих на плавающих субтитрах.
: Расшифруйте видео с помощью «Transcribe This Video», а затем воспроизведите его с дубляжом из Библиотеки.
: По приложению и времени начала записи, например «Zoom call · 16:12». Включите «Name meetings from my calendar» в «Settings», чтобы вместо этого использовать текущее событие из календаря.
: Всё, что вы транскрибируете и переводите, списывается с кредита вашего аккаунта — точно так же, как в Панели управления. Ставки указаны на странице «Цены».
: macOS 14.2 или новее.
: Пока нет. VocalStack для Mac ещё в разработке, поэтому сейчас его нужно скачать с этой страницы и установить, следуя шагам установки. Страница в Mac App Store появится позже.
: Эта ранняя версия ещё не нотаризована Apple, поэтому при первом открытии macOS просит подтвердить её запуск. Нажмите Готово, затем откройте Системные настройки → Конфиденциальность и безопасность и нажмите Open Anyway. Это нужно сделать один раз для каждой устанавливаемой версии.

УСТАНОВКА

Готово к работе за минуту

VocalStack для Mac пока нет в Mac App Store, поэтому его нужно скачать здесь и подтвердить в Системных настройках при первом открытии. Это занимает около минуты. Приложение живёт в строке меню: нет ни значка в Dock, ни окна, которое нужно держать открытым.

Какие разрешения он запрашивает

МикрофонЗаписывает ваш голос.

Системный звукЗаписывает то, что воспроизводят ваши приложения.

АвтоматизацияСчитывает видео, которое воспроизводится в браузере.

УведомленияДля предложения записать встречу.

КалендарьНеобязательно. Называет встречи по текущему событию.

macOS 14.2 или новее

01Нажмите Скачать для Mac и откройте vocalstack-mac.dmg.

02Перетащите VocalStack в папку «Программы».

03Откройте VocalStack из папки «Программы». macOS сообщит, что не может проверить приложение; нажмите Готово. Эта ранняя версия ещё не нотаризована Apple.

04Откройте Системные настройки → Конфиденциальность и безопасность, прокрутите вниз до раздела «Безопасность» и нажмите Open Anyway рядом с VocalStack. Введите пароль от Mac и снова нажмите Open Anyway. Значок приложения появится в строке меню.

05Нажмите на значок и войдите через VocalStack или вставьте API-ключ.

06Разрешите доступ к микрофону и системному звуку, когда macOS спросит. Позже это можно изменить в «Settings», в разделе «Permissions».

07Нажмите ⌃⌥⌘R в любом приложении, чтобы начать запись.

Скачать для Mac

Обновление до новой версии

Завершите VocalStack через его меню, снова скачайте образ диска и перетащите VocalStack в папку «Программы», заменив старую версию. Откройте приложение и ещё раз нажмите Open Anyway в разделе «Конфиденциальность и безопасность».