ÎN DEZVOLTAREÎncă nu este în Mac App Store. Descarcă aplicația de aici și urmează pașii de instalare.VOCALSTACK PENTRU MAC

Orice aplicație, în limba ta

Transcrieri live ale apelurilor tale, subtitrări plutitoare peste orice videoclip și transcrieri pentru orice aplicație sau fișier, traduse în limba în care citești. Totul din bara de meniu.

DESCARCĂ PENTRU

macOS

MACOS 14.2 SAU MAI NOU · VEZI PAȘII DE INSTALARE

zoom.usFileEditViewWindow

Wed 21 Oct 16:12

Zoom Meeting

PSPriya Shah

DODaniel Okafor

LVLena Vogt

MRMarcus Reed

VocalStacknow

Zoom call started. Record it to get a live transcript, and a summary when it ends.

Când începe un apel în Zoom, Teams, Webex sau Discord, o notificare îți propune să-l înregistrezi. Dacă o închizi, tabul Now îți oferă în continuare apelul.

CE FACE

Orice redă Mac-ul tău

Alege o limbă din Read in, în partea de sus a panoului. Transcrierile și subtitrările apar în acea limbă, sau las-o pe As spoken ca să păstrezi originalul.

Orice aplicație sau tot Mac-ul

Înregistrează o aplicație, tot ce redă Mac-ul tău sau doar microfonul. Adaugă microfonul la o aplicație ca vocea ta să apară în transcriere.

Ședințe cu rezumat

Când începe un apel în Zoom, Teams, Webex sau Discord, o notificare îți propune să-l înregistrezi. Primești o transcriere live și un rezumat când se termină.

Subtitrări plutitoare

Subtitrări într-o fereastră plutitoare pe care o poți trage oriunde, chiar și peste un videoclip pe tot ecranul. Schimbă limba vorbită sau etichetele vorbitorilor direct din subtitrări.

Fișiere din Finder

Trage audio sau video pe pictograma din bara de meniu sau dă clic dreapta pe un fișier în Finder. Fiecare fișier devine o transcriere separată.

FUNCȚIONEAZĂ CU

Orice aplicație care scoate un sunet

Înregistrează o aplicație, tot ce redă Mac-ul tău sau doar microfonul. Apelurile din aceste aplicații îți sunt propuse pentru înregistrare imediat ce încep.

Zoom

Microsoft Teams

Webex

DiscordSafari, Music și orice altă aplicație

macOS îți cere să permiți accesul la audio de sistem prima dată când înregistrezi o aplicație sau tot Mac-ul.

ÎN BARA DE MENIU

Tot contul tău, la un clic distanță

Acum

Vezi ce redă aplicația din prim-plan. Înregistrează apelul în care ești sau activează subtitrările pentru videoclipul din browser.

Live

Alege o aplicație, tot Mac-ul sau microfonul, setează limba vorbită, apoi înregistrează.

Încărcare

Alege fișiere sau trage-le aici. Fiecare devine o transcriere separată, iar transcrierea continuă și după ce se închide panoul.

Transmisiuni

Pornește și gestionează transmisiuni live pe care ascultătorii le urmăresc în propria limbă.

Voci

Vocea ta clonată și vocile standard folosite pentru dublaj.

Bibliotecă

Toate transcrierile pe care le-ai făcut, din aplicația pentru Mac, din extensie și din Panoul de control.

Apasă ⌃⌥⌘R în orice aplicație ca să pornești sau să oprești înregistrarea. Poți schimba comanda rapidă în Settings.

AUTENTIFICARE

Folosește contul tău VocalStack

Ce transcrii și traduci consumă creditul contului tău, la fel ca în Panoul de control. Transcrierile tale se sincronizează cu contul.

Creează un cont Obține o cheie API

Autentificare cu VocalStack

Un singur clic. Te autentifici în browser și revii direct în bara de meniu.

Sau lipește o cheie API

Creează o cheie la Dezvoltatori, în Panoul de control, și lipește-o. Cheile încep cu vs_key_, iar cheia ta este păstrată în Keychain-ul Mac-ului tău.

Întrebări frecvente

: Peste 100 de limbi. Alege una din Read in, în partea de sus a panoului, iar transcrierile și subtitrările o urmează. As spoken păstrează totul în limba originală.
: Orice aplicație care redă sunet. Alege One app ca să înregistrezi doar acea aplicație, Whole Mac pentru tot ce redă Mac-ul tău sau Mic only. Când începe un apel în Zoom, Microsoft Teams, Webex sau Discord, o notificare îți propune să-l înregistrezi.
: Da, când Include my microphone este activat. Este activat implicit când înregistrezi o ședință, așa că ambele părți ale apelului sunt transcrise.
: Fiecare rând este etichetat cu vorbitorul său. Speaker labels este setat implicit pe When needed, așa că etichetele apar imediat ce se aude o a doua voce. Schimbă-l pe On sau Off în Settings sau din butonul pentru vorbitori de pe subtitrările plutitoare.
: Transcrie videoclipul cu Transcribe This Video, apoi redă-l dublat din Biblioteca ta.
: După aplicație și ora la care a început înregistrarea, de exemplu Zoom call · 16:12. Activează Name meetings from my calendar în Settings ca să folosești în schimb evenimentul care are loc acum.
: Ce transcrii și traduci consumă creditul contului tău, exact ca în Panoul de control. Tarifele sunt pe pagina Prețuri.
: macOS 14.2 sau mai nou.
: Încă nu. VocalStack pentru Mac este încă în dezvoltare, așa că deocamdată îl descarci de pe această pagină și îl instalezi urmând pașii de instalare. O listare în Mac App Store va urma.
: Această versiune timpurie nu este încă notarizată de Apple, așa că macOS îți cere să o confirmi prima dată când o deschizi. Dă clic pe Terminat, apoi deschide Configurări sistem → Confidențialitate și securitate și dă clic pe Deschide oricum. Faci asta o singură dată pentru fiecare versiune pe care o instalezi.

INSTALARE

Gata de folosit într-un minut

VocalStack pentru Mac nu este încă în Mac App Store, așa că îl descarci de aici și îl confirmi în Configurări sistem prima dată când îl deschizi. Durează cam un minut. Stă în bara de meniu, fără pictogramă în Dock și fără nicio fereastră pe care s-o ții deschisă.

Permisiunile pe care le cere

MicrofonÎți înregistrează vocea.

Audio de sistemÎnregistrează ce redau aplicațiile tale.

AutomatizareCitește videoclipul care rulează în browser.

NotificăriPentru propunerea de a înregistra ședința.

CalendarOpțional. Denumește ședințele după evenimentul care are loc acum.

macOS 14.2 sau mai nou

01Dă clic pe Descarcă pentru Mac și deschide vocalstack-mac.dmg.

02Trage VocalStack în dosarul Aplicații.

03Deschide VocalStack din Aplicații. macOS spune că nu poate verifica aplicația; dă clic pe Terminat. Această versiune timpurie nu este încă notarizată de Apple.

04Deschide Configurări sistem → Confidențialitate și securitate, derulează în jos până la Securitate și dă clic pe Deschide oricum lângă VocalStack. Introdu parola Mac-ului, apoi dă clic din nou pe Deschide oricum. Pictograma lui apare în bara de meniu.

05Dă clic pe pictogramă și autentifică-te cu VocalStack sau lipește o cheie API.

06Permite accesul la microfon și la audio de sistem când îți cere macOS. Le poți schimba ulterior în Settings, la Permissions.

07Apasă ⌃⌥⌘R în orice aplicație ca să începi înregistrarea.

Descarcă pentru Mac

Actualizarea la o versiune nouă

Închide VocalStack din meniul lui, descarcă din nou imaginea de disc și trage VocalStack în Aplicații, înlocuindu-l pe cel vechi. Deschide-l și dă clic încă o dată pe Deschide oricum în Confidențialitate și securitate.