W ROZWOJUJeszcze nie ma go w Mac App Store. Pobierz go tutaj i wykonaj kroki instalacji.VOCALSTACK DLA MACA

Każda aplikacja w Twoim języku

Transkrypcje rozmów na żywo, pływające napisy nad każdym filmem i transkrypcje dowolnej aplikacji lub pliku, przetłumaczone na język, w którym czytasz. Wszystko z paska menu.

POBIERZ DLA

macOS

MACOS 14.2 LUB NOWSZY · ZOBACZ KROKI INSTALACJI

zoom.usFileEditViewWindow

Wed 21 Oct 16:12

Zoom Meeting

PSPriya Shah

DODaniel Okafor

LVLena Vogt

MRMarcus Reed

VocalStacknow

Zoom call started. Record it to get a live transcript, and a summary when it ends.

Gdy w Zoom, Teams, Webex lub Discord zaczyna się rozmowa, powiadomienie proponuje jej nagranie. Jeśli je zamkniesz, karta Now nadal zaproponuje rozmowę.

CO ROBI

Wszystko, co odtwarza Twój Mac

Wybierz język w polu Read in u góry panelu. Transkrypcje i napisy pojawią się w tym języku. Możesz też zostawić As spoken, aby zachować oryginał.

Jedna aplikacja albo cały Mac

Nagrywaj jedną aplikację, wszystko, co odtwarza Twój Mac, albo tylko mikrofon. Dodaj mikrofon do aplikacji, aby Twój głos też trafił do transkrypcji.

Spotkania z podsumowaniem

Gdy w Zoom, Teams, Webex lub Discord zaczyna się rozmowa, powiadomienie proponuje jej nagranie. Dostajesz transkrypcję na żywo, a po zakończeniu podsumowanie.

Pływające napisy

Napisy w pływającym oknie, które przeciągniesz w dowolne miejsce, nawet nad film na pełnym ekranie. Zmieniaj język wypowiedzi lub etykiety mówców prosto z napisów.

Pliki z Findera

Upuść audio lub wideo na ikonę na pasku menu albo kliknij plik prawym przyciskiem w Finderze. Każdy plik staje się osobną transkrypcją.

DZIAŁA Z

Każda aplikacja, która wydaje dźwięk

Nagrywaj jedną aplikację, wszystko, co odtwarza Twój Mac, albo tylko mikrofon. Rozmowy w tych aplikacjach są proponowane do nagrania, gdy tylko się zaczną.

Zoom

Microsoft Teams

Webex

DiscordSafari, Music i każda inna aplikacja

macOS poprosi o zezwolenie na dźwięk systemowy, gdy po raz pierwszy nagrasz aplikację lub całego Maca.

NA PASKU MENU

Całe konto o jedno kliknięcie

Teraz

Zobacz, co odtwarza aplikacja na pierwszym planie. Nagraj rozmowę, w której jesteś, albo włącz napisy do filmu w przeglądarce.

Na żywo

Wybierz jedną aplikację, całego Maca lub mikrofon, ustaw język wypowiedzi, a potem nagrywaj.

Prześlij

Wybierz pliki lub upuść je tutaj. Każdy staje się osobną transkrypcją, a transkrypcja trwa dalej po zamknięciu panelu.

Transmisje

Rozpoczynaj transmisje na żywo i zarządzaj nimi, a słuchacze śledzą je we własnym języku.

Głosy

Twój sklonowany głos i standardowe głosy do dubbingu.

Biblioteka

Każda transkrypcja, którą utworzysz, z aplikacji na Maca, z rozszerzenia i z Panelu.

Naciśnij ⌃⌥⌘R w dowolnej aplikacji, aby rozpocząć lub zatrzymać nagrywanie. Skrót możesz zmienić w Settings.

LOGOWANIE

Korzysta z Twojego konta VocalStack

To, co transkrybujesz i tłumaczysz, korzysta ze środków na Twoim koncie, tak samo jak w Panelu. Transkrypcje synchronizują się z Twoim kontem.

Załóż konto Uzyskaj klucz API

Zaloguj się przez VocalStack

Jedno kliknięcie. Logujesz się w przeglądarce i od razu wracasz na pasek menu.

Albo wklej klucz API

Utwórz klucz w sekcji Dla programistów w Panelu i wklej go. Klucze zaczynają się od vs_key_, a klucz jest przechowywany w pęku kluczy Twojego Maca.

Najczęściej zadawane pytania

: Na ponad 100 języków. Wybierz jeden w polu Read in u góry panelu, a transkrypcje i napisy będą w tym języku. As spoken zachowuje wszystko w oryginalnym języku.
: Każdą aplikację, która odtwarza dźwięk. Wybierz One app, aby nagrywać tylko tę aplikację, Whole Mac, aby nagrywać wszystko, co odtwarza Twój Mac, albo Mic only. Gdy w Zoom, Microsoft Teams, Webex lub Discord zaczyna się rozmowa, powiadomienie proponuje jej nagranie.
: Tak, gdy włączona jest opcja Include my microphone. Przy nagrywaniu spotkania jest domyślnie włączona, więc transkrybowane są obie strony rozmowy.
: Każdy wiersz jest oznaczony mówcą. Speaker labels ma domyślnie ustawienie When needed, więc etykiety pojawiają się, gdy tylko słychać drugi głos. Zmień je na On lub Off w Settings albo przyciskiem mówców na pływających napisach.
: Transkrybuj film za pomocą Transcribe This Video, a potem odtwórz go z dubbingiem ze swojej Biblioteki.
: Według aplikacji i godziny rozpoczęcia nagrania, np. Zoom call · 16:12. Włącz Name meetings from my calendar w Settings, aby zamiast tego używać bieżącego wydarzenia z kalendarza.
: To, co transkrybujesz i tłumaczysz, korzysta ze środków na Twoim koncie, dokładnie tak jak w Panelu. Stawki znajdziesz na stronie Cennik.
: macOS 14.2 lub nowszego.
: Jeszcze nie. VocalStack dla Maca jest wciąż w fazie rozwoju, więc na razie pobierasz go z tej strony i instalujesz według kroków instalacji. Wpis w Mac App Store pojawi się później.
: Ta wczesna wersja nie jest jeszcze poświadczona notarialnie przez Apple, więc przy pierwszym otwarciu macOS prosi Cię o jej potwierdzenie. Kliknij Gotowe, a następnie otwórz Ustawienia systemowe → Prywatność i ochrona i kliknij Otwórz mimo to. Robisz to raz dla każdej instalowanej wersji.

INSTALACJA

Gotowe w minutę

VocalStack dla Maca nie ma jeszcze w Mac App Store, więc pobierasz go tutaj i przy pierwszym otwarciu potwierdzasz go w Ustawieniach systemowych. Zajmuje to około minuty. Działa na pasku menu, bez ikony w Docku i bez okna, które trzeba trzymać otwarte.

O jakie uprawnienia prosi

MikrofonNagrywa Twój głos.

Dźwięk systemowyNagrywa to, co odtwarzają Twoje aplikacje.

AutomatyzacjaOdczytuje film odtwarzany w przeglądarce.

PowiadomieniaDo propozycji nagrania spotkania.

KalendarzOpcjonalnie. Nazywa spotkania według bieżącego wydarzenia.

macOS 14.2 lub nowszy

01Kliknij Pobierz dla Maca i otwórz vocalstack-mac.dmg.

02Przeciągnij VocalStack do folderu Programy.

03Otwórz VocalStack z folderu Programy. macOS poinformuje, że nie może zweryfikować aplikacji; kliknij Gotowe. Ta wczesna wersja nie jest jeszcze poświadczona notarialnie przez Apple.

04Otwórz Ustawienia systemowe → Prywatność i ochrona, przewiń w dół do sekcji Ochrona i kliknij Otwórz mimo to obok VocalStack. Wpisz hasło do Maca, a następnie ponownie kliknij Otwórz mimo to. Jego ikona pojawi się na pasku menu.

05Kliknij ikonę i zaloguj się przez VocalStack albo wklej klucz API.

06Zezwól na mikrofon i dźwięk systemowy, gdy macOS o to poprosi. Możesz to później zmienić w Settings, w sekcji Permissions.

07Naciśnij ⌃⌥⌘R w dowolnej aplikacji, aby rozpocząć nagrywanie.

Pobierz dla Maca

Aktualizacja do nowej wersji

Zakończ VocalStack z jego menu, pobierz ponownie obraz dysku i przeciągnij VocalStack do folderu Programy, zastępując starą wersję. Otwórz go i jeszcze raz kliknij Otwórz mimo to w sekcji Prywatność i ochrona.