KURIAMADar nėra Mac App Store. Atsisiųskite jį čia ir laikykitės diegimo žingsnių.VOCALSTACK, SKIRTAS MAC

Kiekviena programa – jūsų kalba

Tiesioginiai jūsų skambučių nuorašai, slankieji subtitrai ant bet kurio vaizdo įrašo ir bet kurios programos ar failo nuorašai, išversti į kalbą, kuria skaitote. Viskas iš meniu juostos.

ATSISIŲSTI

macOS

MACOS 14.2 ARBA NAUJESNĖ · ŽR. DIEGIMO ŽINGSNIUS

zoom.usFileEditViewWindow

Wed 21 Oct 16:12

Zoom Meeting

PSPriya Shah

DODaniel Okafor

LVLena Vogt

MRMarcus Reed

VocalStacknow

Zoom call started. Record it to get a live transcript, and a summary when it ends.

Kai Zoom, Teams, Webex ar Discord prasideda skambutis, pranešimas pasiūlo jį įrašyti. Jei jį uždarysite, skirtukas Now vis tiek pasiūlys skambutį.

KĄ JI DARO

Viskas, ką groja jūsų Mac

Pasirinkite kalbą lauke Read in skydelio viršuje. Nuorašai ir subtitrai bus rodomi ta kalba, arba palikite As spoken, kad liktų originalas.

Bet kuri programa arba visas Mac

Įrašykite vieną programą, viską, ką groja jūsų Mac, arba tik mikrofoną. Pridėkite mikrofoną prie programos, kad nuoraše būtų ir jūsų balsas.

Susitikimai su santrauka

Kai Zoom, Teams, Webex ar Discord prasideda skambutis, pranešimas pasiūlo jį įrašyti. Gaunate tiesioginį nuorašą, o pasibaigus – santrauką.

Slankieji subtitrai

Subtitrai slankiajame lange, kurį galite nutempti bet kur, net ant viso ekrano vaizdo įrašo. Sakomą kalbą ar kalbėtojų žymes keiskite tiesiai iš subtitrų.

Failai iš Finder

Numeskite garso ar vaizdo įrašą ant meniu juostos piktogramos arba spustelėkite failą Finder dešiniuoju pelės mygtuku. Kiekvienas failas tampa atskiru nuorašu.

VEIKIA SU

Bet kuri programa, skleidžianti garsą

Įrašykite vieną programą, viską, ką groja jūsų Mac, arba tik mikrofoną. Skambučius šiose programose pasiūloma įrašyti vos jiems prasidėjus.

Zoom

Microsoft Teams

Webex

DiscordSafari, Music ir bet kuri kita programa

macOS paprašo leisti sistemos garsą, kai pirmą kartą įrašote programą ar visą Mac.

MENIU JUOSTOJE

Visa jūsų paskyra – vienu spustelėjimu

Dabar

Matykite, ką groja priekinė programa. Įrašykite skambutį, kuriame dalyvaujate, arba įjunkite subtitrus naršyklėje žiūrimam vaizdo įrašui.

Tiesioginis

Pasirinkite vieną programą, visą Mac arba mikrofoną, nustatykite sakomą kalbą, tada įrašykite.

Įkėlimas

Pasirinkite failus arba numeskite juos. Kiekvienas tampa atskiru nuorašu, o transkribavimas tęsiamas ir uždarius skydelį.

Transliacijos

Pradėkite ir tvarkykite tiesiogines transliacijas, kurias klausytojai seka savo kalba.

Balsai

Jūsų klonuotas balsas ir standartiniai dubliavimo balsai.

Biblioteka

Kiekvienas jūsų sukurtas nuorašas – iš Mac programos, plėtinio ir Valdymo skydelio.

Bet kurioje programoje paspauskite ⌃⌥⌘R, kad pradėtumėte arba sustabdytumėte įrašymą. Spartųjį klavišą galite pakeisti skiltyje Settings.

PRISIJUNGIMAS

Naudoja jūsų VocalStack paskyrą

Tai, ką transkribuojate ir verčiate, naudoja jūsų paskyros kreditą, lygiai kaip Valdymo skydelyje. Jūsų nuorašai sinchronizuojami su jūsų paskyra.

Sukurti paskyrą Gauti API raktą

Prisijungti su VocalStack

Vienas spustelėjimas. Prisijungiate naršyklėje ir iškart grįžtate į meniu juostą.

Arba įklijuokite API raktą

Sukurkite raktą Valdymo skydelio skiltyje Kūrėjams ir įklijuokite jį. Raktai prasideda vs_key_, o raktas saugomas jūsų Mac raktinėje.

Dažniausiai užduodami klausimai

: Į daugiau nei 100 kalbų. Pasirinkite vieną skydelio viršuje esančiame lauke Read in, ir nuorašai bei subtitrai atitiks ją. As spoken palieka viską originalo kalba.
: Bet kurią programą, kuri leidžia garsą. Pasirinkite One app, kad įrašytumėte tik tą programą, Whole Mac – viską, ką groja jūsų Mac, arba Mic only. Kai Zoom, Microsoft Teams, Webex ar Discord prasideda skambutis, pranešimas pasiūlo jį įrašyti.
: Taip, kai įjungta Include my microphone. Įrašant susitikimą ši parinktis įjungta pagal numatytuosius nustatymus, todėl transkribuojamos abi skambučio pusės.
: Kiekviena eilutė pažymėta jos kalbėtoju. Speaker labels pagal numatytuosius nustatymus nustatyta į When needed, todėl žymės atsiranda, kai tik pasigirsta antras balsas. Pakeiskite į On arba Off skiltyje Settings arba kalbėtojų mygtuku slankiuosiuose subtitruose.
: Transkribuokite vaizdo įrašą su Transcribe This Video, tada paleiskite jį dubliuotą iš savo Bibliotekos.
: Pagal programą ir įrašymo pradžios laiką, pavyzdžiui, Zoom call · 16:12. Įjunkite Name meetings from my calendar skiltyje Settings, kad vietoj to būtų naudojamas dabar vykstantis įvykis.
: Tai, ką transkribuojate ir verčiate, naudoja jūsų paskyros kreditą – lygiai taip pat, kaip Valdymo skydelyje. Tarifai nurodyti puslapyje Kainos.
: macOS 14.2 arba naujesnė.
: Dar ne. VocalStack, skirtas Mac, dar kuriamas, todėl kol kas jį atsisiunčiate iš šio puslapio ir įdiegiate laikydamiesi diegimo žingsnių. Mac App Store įrašas pasirodys vėliau.
: Ši ankstyvoji versija dar nenotarizuota Apple, todėl pirmą kartą ją atidarius macOS paprašo tai patvirtinti. Spustelėkite Done, tada atidarykite System Settings → Privacy & Security ir spustelėkite Open Anyway. Tai reikia padaryti vieną kartą kiekvienai įdiegtai versijai.

DIEGIMAS

Paruošta darbui per minutę

VocalStack, skirto Mac, dar nėra Mac App Store, todėl jį atsisiunčiate čia ir pirmą kartą atidarę patvirtinate System Settings. Tai užtrunka apie minutę. Jis veikia meniu juostoje: nėra nei Dock piktogramos, nei lango, kurį reikėtų laikyti atidarytą.

Kokių leidimų ji prašo

MikrofonasĮrašo jūsų balsą.

Sistemos garsasĮrašo tai, ką groja jūsų programos.

AutomatizavimasNuskaito naršyklėje grojamą vaizdo įrašą.

PranešimaiPasiūlymui įrašyti susitikimą.

KalendoriusNeprivaloma. Pavadina susitikimus pagal dabar vykstantį įvykį.

macOS 14.2 arba naujesnė

01Spustelėkite Atsisiųsti Mac ir atidarykite vocalstack-mac.dmg.

02Nuvilkite VocalStack į aplanką Programos.

03Atidarykite VocalStack iš aplanko Programos. macOS praneša, kad negali patikrinti programos; spustelėkite Done. Ši ankstyvoji versija dar nenotarizuota Apple.

04Atidarykite System Settings → Privacy & Security, slinkite žemyn iki Security ir spustelėkite Open Anyway šalia VocalStack. Įveskite savo Mac slaptažodį ir dar kartą spustelėkite Open Anyway. Jo piktograma atsiras meniu juostoje.

05Spustelėkite piktogramą ir prisijunkite su VocalStack arba įklijuokite API raktą.

06Kai macOS paprašys, leiskite naudoti mikrofoną ir sistemos garsą. Vėliau tai galite pakeisti skiltyje Settings, dalyje Permissions.

07Bet kurioje programoje paspauskite ⌃⌥⌘R, kad pradėtumėte įrašymą.

Atsisiųsti Mac

Atnaujinimas į naują versiją

Uždarykite VocalStack per jo meniu, dar kartą atsisiųskite disko atvaizdą ir nuvilkite VocalStack į aplanką Programos, pakeisdami senąją versiją. Atidarykite jį ir dar kartą spustelėkite Open Anyway skiltyje Privacy & Security.