U RAZVOJUJoš nije u trgovini Mac App Store. Preuzmite ga ovdje i slijedite korake instalacije.VOCALSTACK ZA MAC

Svaka aplikacija, na vašem jeziku

Transkripti vaših poziva uživo, plutajući titlovi preko bilo kojeg videa te transkripti bilo koje aplikacije ili datoteke, prevedeni na jezik na kojem čitate. Sve s trake izbornika.

PREUZMI ZA

macOS

MACOS 14.2 ILI NOVIJI · POGLEDAJTE KORAKE INSTALACIJE

zoom.usFileEditViewWindow

Wed 21 Oct 16:12

Zoom Meeting

PSPriya Shah

DODaniel Okafor

LVLena Vogt

MRMarcus Reed

VocalStacknow

Zoom call started. Record it to get a live transcript, and a summary when it ends.

Kad poziv započne u aplikaciji Zoom, Teams, Webex ili Discord, obavijest vam nudi da ga snimite. Ako je odbacite, kartica Now i dalje nudi taj poziv.

ŠTO RADI

Sve što vaš Mac reproducira

Odaberite jezik u izborniku Read in pri vrhu ploče. Transkripti i titlovi prikazuju se na tom jeziku, a ako ostavite As spoken, zadržava se izvorni jezik.

Bilo koja aplikacija ili cijeli Mac

Snimajte jednu aplikaciju, sve što vaš Mac reproducira ili samo svoj mikrofon. Dodajte mikrofon aplikaciji kako bi i vaš glas bio u transkriptu.

Sastanci sa sažetkom

Kad poziv započne u aplikaciji Zoom, Teams, Webex ili Discord, obavijest vam nudi da ga snimite. Dobivate transkript uživo, a kad poziv završi, i sažetak.

Plutajući titlovi

Titlovi u plutajućem prozoru koji možete povući bilo gdje, čak i preko videa preko cijelog zaslona. Jezik govora ili oznake govornika promijenite izravno iz titlova.

Datoteke iz Findera

Ispustite zvuk ili video na ikonu na traci izbornika ili desnom tipkom kliknite datoteku u Finderu. Svaka datoteka postaje zaseban transkript.

RADI S

Bilo koja aplikacija koja proizvodi zvuk

Snimajte jednu aplikaciju, sve što vaš Mac reproducira ili samo svoj mikrofon. Pozivi u ovim aplikacijama nude se za snimanje čim započnu.

Zoom

Microsoft Teams

Webex

DiscordSafari, Music i bilo koja druga aplikacija

macOS traži da dopustite zvuk sustava kad prvi put snimate aplikaciju ili cijeli Mac.

NA TRACI IZBORNIKA

Cijeli vaš račun, na jedan klik

Sada

Pogledajte što reproducira aktivna aplikacija. Snimite poziv u kojem ste ili uključite titlove za video u pregledniku.

Uživo

Odaberite jednu aplikaciju, cijeli Mac ili mikrofon, postavite jezik govora, a zatim snimajte.

Učitaj

Odaberite datoteke ili ih ispustite. Svaka postaje zaseban transkript, a transkribiranje se nastavlja i kad se ploča zatvori.

Prijenosi

Pokrećite prijenose uživo i upravljajte njima, a slušatelji ih prate na svom jeziku.

Glasovi

Vaš klonirani glas i standardni glasovi za sinkronizaciju.

Knjižnica

Svi transkripti koje ste izradili, iz aplikacije za Mac, proširenja i s nadzorne ploče.

Pritisnite ⌃⌥⌘R u bilo kojoj aplikaciji da biste pokrenuli ili zaustavili snimanje. Prečac možete promijeniti u Settings.

PRIJAVA

Koristi vaš VocalStack račun

Ono što transkribirate i prevodite troši kredit vašeg računa, baš kao na nadzornoj ploči. Vaši se transkripti sinkroniziraju s vašim računom.

Izradite račun Nabavite API ključ

Prijava s VocalStack računom

Jedan klik. Prijavljujete se u pregledniku i odmah se vraćate na traku izbornika.

Ili zalijepite API ključ

Izradite ključ u odjeljku Programeri na nadzornoj ploči i zalijepite ga. Ključevi počinju s vs_key_, a ključ se sprema u privjesak ključeva na vašem Macu.

Često postavljana pitanja

: Na više od 100 jezika. Odaberite jedan u izborniku Read in pri vrhu ploče i transkripti i titlovi slijedit će ga. As spoken zadržava sve na izvornom jeziku.
: Bilo koju aplikaciju koja reproducira zvuk. Odaberite One app da biste snimali samo tu aplikaciju, Whole Mac za sve što vaš Mac reproducira ili Mic only. Kad poziv započne u aplikaciji Zoom, Microsoft Teams, Webex ili Discord, obavijest vam nudi da ga snimite.
: Da, kad je uključeno Include my microphone. Kad snimate sastanak, ono je zadano uključeno, pa se transkribiraju obje strane poziva.
: Svaki je redak označen svojim govornikom. Speaker labels je prema zadanim postavkama postavljeno na When needed, pa se oznake pojavljuju čim se začuje drugi glas. Promijenite to u On ili Off u Settings ili pomoću gumba za govornike na plutajućim titlovima.
: Transkribirajte video pomoću Transcribe This Video, a zatim ga reproducirajte sinkroniziranog iz svoje Knjižnice.
: Prema aplikaciji i vremenu početka snimanja, primjerice Zoom call · 16:12. Uključite Name meetings from my calendar u Settings da biste umjesto toga koristili događaj koji je upravo u tijeku.
: Ono što transkribirate i prevodite troši kredit vašeg računa, točno kao na nadzornoj ploči. Cijene su na stranici Cijene.
: macOS 14.2 ili noviji.
: Još ne. VocalStack za Mac još je u razvoju, pa ga zasad preuzimate s ove stranice i instalirate prema koracima instalacije. Stranica u trgovini Mac App Store dolazi kasnije.
: Ovu ranu verziju Apple još nije ovjerio (notarizirao), pa macOS traži da je potvrdite kad je prvi put otvorite. Kliknite Done, zatim otvorite System Settings → Privacy & Security i kliknite Open Anyway. To radite jednom za svaku verziju koju instalirate.

INSTALACIJA

Spremno za minutu

VocalStack za Mac još nije u trgovini Mac App Store, pa ga preuzimate ovdje i potvrđujete u System Settings kad ga prvi put otvorite. To traje otprilike minutu. Nalazi se na traci izbornika, bez ikone u Docku i bez prozora koji treba držati otvorenim.

Dopuštenja koja traži

MikrofonSnima vaš glas.

Zvuk sustavaSnima ono što vaše aplikacije reproduciraju.

AutomatizacijaČita video koji se reproducira u vašem pregledniku.

ObavijestiZa ponudu snimanja sastanka.

KalendarNeobavezno. Imenuje sastanke prema događaju koji je upravo u tijeku.

macOS 14.2 ili noviji

01Kliknite Preuzmi za Mac i otvorite vocalstack-mac.dmg.

02Povucite VocalStack u mapu Aplikacije.

03Otvorite VocalStack iz mape Aplikacije. macOS kaže da ne može provjeriti aplikaciju; kliknite Done. Ovu ranu verziju Apple još nije ovjerio (notarizirao).

04Otvorite System Settings → Privacy & Security, pomaknite se prema dolje do odjeljka Security i kliknite Open Anyway pokraj VocalStacka. Unesite lozinku svojeg Maca, a zatim ponovno kliknite Open Anyway. Njegova se ikona pojavljuje na traci izbornika.

05Kliknite ikonu i prijavite se s VocalStack računom ili zalijepite API ključ.

06Dopustite mikrofon i zvuk sustava kad macOS to zatraži. To možete kasnije promijeniti u Settings, pod Permissions.

07Pritisnite ⌃⌥⌘R u bilo kojoj aplikaciji da biste pokrenuli snimanje.

Preuzmi za Mac

Ažuriranje na novu verziju

Zatvorite VocalStack iz njegova izbornika, ponovno preuzmite sliku diska i povucite VocalStack u mapu Aplikacije tako da zamijenite staru verziju. Otvorite ga i još jednom kliknite Open Anyway u Privacy & Security.