سازگار باهر برنامهای که صدا تولید میکند
یک برنامه، هر چیزی که کامپیوتر شما پخش میکند، یا فقط میکروفون خود را ضبط کنید. تماسها در این برنامهها به محض شروع، برای ضبط پیشنهاد میشوند.
جلسهها · ZOOMرونویسی و ترجمهٔ تماسهای Zoom
وقتی تماس Zoom شروع میشود، یک اعلان پیشنهاد میدهد آن را ضبط کنید. هر دو طرف تماس همزمان با صحبت افراد رونویسی و به زبانی که میخوانید ترجمه میشوند، و در پایان یک خلاصه دریافت میکنید.
- 01در Zoom به تماس بپیوندید.
- 02در اعلان روی «Record Meeting» کلیک کنید یا
⌃⌥⌘R را بزنید. - 03تماس را در زیرنویس دنبال کنید و پس از پایان، خلاصه را در کتابخانهٔ خود پیدا کنید.
جلسهها · MICROSOFT TEAMSرونویسی زندهٔ جلسههای Microsoft Teams
تماسهای Teams به محض شروع برای ضبط پیشنهاد میشوند. میکروفون شما بهطور پیشفرض گنجانده میشود، پس رونویسی هر دو طرف گفتوگو را دارد و به زبانی که میخوانید ترجمه شده است.
- 01در Teams به جلسه بپیوندید.
- 02در اعلان روی «Record Meeting» کلیک کنید.
- 03وقتی جلسه تمام شد، خلاصه یا رونویسی کامل را کپی کنید.
جلسهها · GOOGLE CHROMEGoogle Meet و تماسهای دیگر در Chrome
Google Meet و دیگر تماسهای مرورگری در Chrome اجرا میشوند، پس Chrome را بهعنوان یک برنامه ضبط کنید و میکروفون خود را اضافه کنید. تماس همزمان با جریانش رونویسی و ترجمه میشود.
- 01در پنل «Live» را باز کنید و زیر «One app» گزینهٔ Google Chrome را انتخاب کنید.
- 02«Include my microphone» را روشن کنید.
- 03روی «Record» کلیک کنید و به تماس بپیوندید.
جلسهها · WEBEXجلسههای Webex به زبان شما
وقتی جلسهٔ Webex شروع میشود، یک اعلان پیشنهاد میدهد آن را ضبط کنید. زیرنویسها روی پنجرهٔ جلسه شناورند، به زبانی که میخوانید ترجمه شدهاند و هر گوینده برچسب خود را دارد.
- 01در Webex به جلسه بپیوندید.
- 02در اعلان روی «Record Meeting» کلیک کنید.
- 03زیرنویسها را کنار گویندهای که تماشا میکنید بکشید.
جلسهها · DISCORDزیرنویس برای کانالهای صوتی Discord
تماسهای Discord به محض شروع برای ضبط پیشنهاد میشوند. وقتی صدای دوم شنیده شود، هر خط با گویندهاش برچسب میخورد، پس میتوانید یک کانال شلوغ را هم دنبال کنید.
- 01در Discord به یک کانال صوتی بپیوندید.
- 02در اعلان روی «Record Meeting» کلیک کنید.
- 03در صورت نیاز، برچسب گویندهها را از روی زیرنویس تغییر دهید.
جلسهها · WHATSAPPرونویسی تماسهای WhatsApp
WhatsApp را بهعنوان یک برنامه همراه با میکروفون خود ضبط کنید تا هر دو طرف تماس صوتی یا تصویری رونویسی و به زبانی که میخوانید ترجمه شوند.
- 01«Live» را باز کنید و زیر «One app» گزینهٔ WhatsApp را انتخاب کنید.
- 02«Include my microphone» را روشن کنید.
- 03روی «Record» کلیک کنید و تماس را شروع کنید.
ویدیو · SAFARIزیرنویس ترجمهشده برای ویدیوها در Safari
YouTube، Vimeo، Twitch یا هر سایت دیگری: «Captions» را از زبانهٔ «Now» روشن کنید تا زیرنویس در پنجرهای شناور روی ویدیو نمایش داده شود، حتی در حالت تمامصفحه. «Transcribe This Video» یک رونویسی ترجمهشده در کتابخانهٔ شما ذخیره میکند.
- 01ویدیو را در Safari پخش کنید.
- 02پنل را باز کنید و «Captions» را در «Now» روشن کنید.
- 03برای نگه داشتن آن، روی «Transcribe This Video» کلیک کنید.
ویدیو · APPLE TVزیرنویس به زبان شما برای فیلمها و سریالها
در برنامهٔ TV تماشا کنید، با زیرنویسی شناور روی پخشکننده که به زبانی که میخوانید ترجمه شده است، حتی در حالت تمامصفحه.
- 01«Live» را باز کنید و زیر «One app» گزینهٔ TV را انتخاب کنید.
- 02روی «Record» کلیک کنید و فیلم را پخش کنید.
- 03زیرنویسها را هر جا که برایتان راحتتر است بکشید.
ویدیو · VLCزیرنویس روی ویدیوهای کامپیوتر شما
یک فایل ویدیویی را در VLC پخش کنید و آن را با زیرنویس، به زبانی که میخوانید، دنبال کنید. برای یک پوشهٔ کامل از فایلها، «Upload» آنها را در پسزمینه رونویسی میکند.
- 01«Live» را باز کنید و زیر «One app» گزینهٔ VLC را انتخاب کنید.
- 02روی «Record» کلیک کنید و فایل را پخش کنید.
- 03یا بهجای آن، فایل را روی «Upload» رها کنید.
صدا · SPOTIFYرونویسی پادکستهای Spotify
Spotify را بهعنوان یک برنامه ضبط کنید و یک قسمت را پخش کنید. رونویسی کل قسمت را دریافت میکنید، با برچسب هر گوینده و ترجمهشده به زبانی که میخوانید.
- 01«Live» را باز کنید و زیر «One app» گزینهٔ Spotify را انتخاب کنید.
- 02روی «Record» کلیک کنید و قسمت را پخش کنید.
- 03رونویسی را در کتابخانهٔ خود پیدا کنید.
صدا · APPLE PODCASTSApple Podcasts را به زبان خودتان بخوانید
Podcasts را هنگام پخش ضبط کنید تا رونویسیای داشته باشید که میتوانید در آن جستوجو کنید و کپیاش کنید، ترجمهشده به زبانی که میخوانید.
- 01«Live» را باز کنید و زیر «One app» گزینهٔ Podcasts را انتخاب کنید.
- 02روی «Record» کلیک کنید و قسمت را پخش کنید.
- 03در رونویسی جستوجو کنید یا آن را از کتابخانهٔ خود کپی کنید.
صدا · هر برنامهایهر برنامهای که صدا پخش میکند
یک برنامه، هر چیزی که کامپیوترتان پخش میکند، یا فقط میکروفون خود را ضبط کنید. اگر آن را میشنوید، VocalStack میتواند آن را رونویسی کند و به زبانی که میخوانید ترجمه کند.
- 01در پنل «Live» را باز کنید.
- 02«One app»، «کل کامپیوتر» یا «Mic only» را انتخاب کنید.
- 03زبان گفتار را تنظیم کنید، سپس روی «Record» کلیک کنید.