У РАСПРАЦОЎЦЫПакуль няма ў Mac App Store. Спампуйце яе тут і выканайце крокі ўсталявання.VOCALSTACK ДЛЯ MAC

Кожная праграма — на вашай мове

Транскрыпты званкоў у рэальным часе, плаваючыя субтытры па-над любым відэа і транскрыпты любой праграмы ці файла з перакладам на мову, якой вы чытаеце. Усё з радка меню.

СПАМПАВАЦЬ ДЛЯ

macOS

MACOS 14.2 АБО НАВЕЙШАЯ · ГЛЯДЗІЦЕ КРОКІ ЎСТАЛЯВАННЯ

zoom.usFileEditViewWindow

Wed 21 Oct 16:12

Zoom Meeting

PSPriya Shah

DODaniel Okafor

LVLena Vogt

MRMarcus Reed

VocalStacknow

Zoom call started. Record it to get a live transcript, and a summary when it ends.

Калі ў Zoom, Teams, Webex або Discord пачынаецца званок, апавяшчэнне прапануе яго запісаць. Калі закрыць яго, укладка Now усё роўна прапануе званок.

ШТО ЯНА РОБІЦЬ

Усё, што прайграе ваш Mac

Выберыце мову ў Read in уверсе панэлі. Транскрыпты і субтытры з’явяцца на гэтай мове, або пакіньце As spoken, каб захаваць арыгінал.

Любая праграма або ўвесь Mac

Запісвайце адну праграму, усё, што прайграе ваш Mac, або толькі мікрафон. Дадайце мікрафон да праграмы, каб ваш уласны голас трапіў у транскрыпт.

Сустрэчы з падсумаваннем

Калі ў Zoom, Teams, Webex або Discord пачынаецца званок, апавяшчэнне прапануе яго запісаць. Вы атрымліваеце транскрыпт у рэальным часе, а пасля завяршэння — падсумаванне.

Плаваючыя субтытры

Субтытры ў плаваючым акне, якое можна перацягнуць куды заўгодна, нават па-над поўнаэкранным відэа. Змяняйце мову маўлення або меткі дыктараў проста з субтытраў.

Файлы з Finder

Перацягніце аўдыя або відэа на значок у радку меню або націсніце правай кнопкай на файл у Finder. Кожны файл становіцца асобным транскрыптам.

ПРАЦУЕ З

Любая праграма, якая выдае гук

Запісвайце адну праграму, усё, што прайграе ваш Mac, або толькі мікрафон. Званкі ў гэтых праграмах прапануецца запісаць, як толькі яны пачынаюцца.

Zoom

Microsoft Teams

Webex

DiscordSafari, Music і любая іншая праграма

macOS просіць дазволіць сістэмны гук, калі вы ўпершыню запісваеце праграму або ўвесь Mac.

У РАДКУ МЕНЮ

Увесь ваш акаўнт — за адзін клік

Зараз

Глядзіце, што прайграе актыўная праграма. Запішыце званок, у якім вы ўдзельнічаеце, або ўключыце субтытры для відэа ў браўзеры.

Рэальны час

Выберыце адну праграму, увесь Mac або мікрафон, задайце мову маўлення, а потым запісвайце.

Запампоўка

Выберыце файлы або перацягніце іх сюды. Кожны стане асобным транскрыптам, а транскрыбаванне працягваецца, калі панэль закрыта.

Трансляцыі

Запускайце трансляцыі і кіруйце імі, а слухачы сочаць за імі на сваёй мове.

Галасы

Ваш кланаваны голас і гатовыя галасы для дубляжу.

Бібліятэка

Усе транскрыпты, якія вы стварылі, з праграмы для Mac, пашырэння і Панэлі кіравання.

Націсніце ⌃⌥⌘R у любой праграме, каб пачаць або спыніць запіс. Спалучэнне клавіш можна змяніць у Settings.

УВАХОД

Выкарыстоўвае ваш акаўнт VocalStack

Тое, што вы транскрыбуеце і перакладаеце, выкарыстоўвае крэдыт вашага акаўнта, як і Панэль кіравання. Транскрыпты сінхранізуюцца з вашым акаўнтам.

Стварыць акаўнт Атрымаць ключ API

Увайсці праз VocalStack

Адзін клік. Вы ўваходзіце ў браўзеры і адразу вяртаецеся ў радок меню.

Або ўстаўце ключ API

Стварыце ключ у раздзеле «Распрацоўшчыкам» у Панэлі кіравання і ўстаўце яго. Ключы пачынаюцца з vs_key_, і ключ захоўваецца ў звязцы ключоў вашага Mac.

Частыя пытанні

: Больш чым на 100 моў. Выберыце адну ў Read in уверсе панэлі, і транскрыпты і субтытры будуць на ёй. As spoken пакідае ўсё на мове арыгінала.
: Любую праграму, якая прайграе гук. Выберыце One app, каб запісваць толькі яе, Whole Mac — для ўсяго, што прайграе ваш Mac, або Mic only. Калі ў Zoom, Microsoft Teams, Webex або Discord пачынаецца званок, апавяшчэнне прапануе яго запісаць.
: Так, калі ўключана Include my microphone. Пры запісе сустрэчы гэта ўключана па змаўчанні, таму транскрыбуюцца абодва бакі званка.
: Кожны радок пазначаны яго дыктарам. Speaker labels па змаўчанні мае значэнне When needed, таму меткі з’яўляюцца, як толькі чуваць другі голас. Змяніце яго на On або Off у Settings ці кнопкай дыктараў на плаваючых субтытрах.
: Транскрыбуйце відэа праз Transcribe This Video, а потым прайграйце яго з дубляжом з вашай Бібліятэкі.
: Па назве праграмы і часе пачатку запісу, напрыклад Zoom call · 16:12. Уключыце Name meetings from my calendar у Settings, каб замест гэтага выкарыстоўваць падзею, якая ідзе зараз.
: Тое, што вы транскрыбуеце і перакладаеце, выкарыстоўвае крэдыт вашага акаўнта, дакладна як у Панэлі кіравання. Тарыфы — на старонцы «Цэны».
: macOS 14.2 або навейшая.
: Пакуль не. VocalStack для Mac яшчэ ў распрацоўцы, таму пакуль вы спампоўваеце яе з гэтай старонкі і ўсталёўваеце паводле крокаў усталявання. Старонка ў Mac App Store з’явіцца пазней.
: Гэтая ранняя версія яшчэ не натарызавана Apple, таму macOS просіць вас пацвердзіць яе пры першым адкрыцці. Націсніце Done, потым адкрыйце System Settings → Privacy & Security і націсніце Open Anyway. Гэта трэба зрабіць адзін раз для кожнай версіі, якую вы ўсталёўваеце.

УСТАЛЯВАННЕ

Гатова да працы за хвіліну

VocalStack для Mac яшчэ няма ў Mac App Store, таму вы спампоўваеце яе тут і пацвярджаеце ў System Settings пры першым адкрыцці. Гэта займае каля хвіліны. Яна жыве ў радку меню, без значка ў Dock і без акна, якое трэба трымаць адкрытым.

Дазволы, якія яна запытвае

МікрафонЗапісвае ваш голас.

Сістэмны гукЗапісвае тое, што прайграюць вашы праграмы.

АўтаматызацыяЧытае відэа, якое прайграецца ў браўзеры.

АпавяшчэнніДля прапановы запісаць сустрэчу.

КаляндарНеабавязкова. Называе сустрэчы па падзеі, якая ідзе зараз.

macOS 14.2 або навейшая

01Націсніце «Спампаваць для Mac» і адкрыйце vocalstack-mac.dmg.

02Перацягніце VocalStack у папку Applications.

03Адкрыйце VocalStack з Applications. macOS паведаміць, што не можа праверыць праграму; націсніце Done. Гэтая ранняя версія яшчэ не натарызавана Apple.

04Адкрыйце System Settings → Privacy & Security, пракруціце ўніз да раздзела Security і націсніце Open Anyway побач з VocalStack. Увядзіце пароль вашага Mac, потым зноў націсніце Open Anyway. Яе значок з’явіцца ў радку меню.

05Націсніце значок і ўвайдзіце праз VocalStack або ўстаўце ключ API.

06Дазвольце доступ да мікрафона і сістэмнага гуку, калі macOS запытае. Пазней гэта можна змяніць у Settings, у раздзеле Permissions.

07Націсніце ⌃⌥⌘R у любой праграме, каб пачаць запіс.

Спампаваць для Mac

Абнаўленне да новай версіі

Выйдзіце з VocalStack праз яе меню, зноў спампуйце вобраз дыска і перацягніце VocalStack у Applications, замяніўшы старую версію. Адкрыйце яе і яшчэ раз націсніце Open Anyway у Privacy & Security.